据香港媒体报道，古天乐低调行善不欲人知，但最近有网友发现，他成立的古天乐慈善基金默默行善，低调关注内地偏远贫困城市，3年多来已捐钱建了49所学校、20多间医疗所和50口水窖造福大众。古天乐还派监察监督工作，以免出现豆腐渣工程。前天，古天乐对内地捐校之事不愿多谈，只希望在自己有能力的时候能多帮助别人。□金文

According to Hong Kong's media reported，Do good to people not am low-key know，But recently have you found，He established the charity fund am silently to do good，Low-key attention remote mainland poor city，More than 3 years to give money already built 49 schools、More than 20 hospital between 50 and mouth water cellar bring benefit to mankind。Also dispatched the supervision work of supervision am，Lest appear shoddy school project。The day before yesterday，In the mainland of the donation am not willing to talk about，Only hope in their own ability to help others more。-jinwen

派人监察进度 Send someone monitoring progress

　　在内地建一所学校，约要50万人民币，一个医疗所约30万人民币。据悉，古天乐的慈善基金每月会派出监察人员到内地各城镇了解，看城镇是否缺学校、医疗所或水窖，了解后会拨出善款，然后派出专人监督工程进展，以免出现豆腐渣工程。从2009年至今，已经有49所古天乐中、小学落成，让不少贫苦学生受惠。

In mainland China to build a school，About 500000 RMB，A hospital about 300000 RMB。It is reported，The charity fund am a month would send a supervisory personnel to the mainland each town understanding，See whether town of school、Hospital or the cellar，After understanding will dial out the victims，Then sent the specialist supervision and project progress，Lest appear shoddy school project。From 2009 to now，Have the 49 am、Elementary school completion，Let many poor students benefit。

　　古天乐低调行善，几乎每个月都有向慈善基金捐钱帮助有需要人士，而他的慈善基金在内地建学校，一直是秘而不宣。昨日有网友扬其善举，列出这3年多来，已经有几十间中、小学以他名字命名。

Low profile am doing good，Almost every month give money to charity fund to help persons in need，And his charity fund building schools in the mainland，Have been kept secret。Yesterday the net friend Yang benevolence，List the three years to come，For several dozens in between、Primary schools in his name。

　　记者昨日致电古天乐为何在内地建这么多学校？他表示：“能帮到别人就帮喽，只要有能力，我会一直帮下去，但我觉得这种事没有什么好拿出去讲的。”

Reporters yesterday am in the mainland at why build so many school？He said：“Can help to others will help then，As long as have the ability，I'll do it，But I think this kind of thing to do not have what good out to speak。”

痛心四川大地震 Hurts the massive earthquake in sichuan province

　　虽然古天乐行善不欲人知，但前年他亮相湖南卫视节目《快乐大本营》时，古天乐阳光小学校长带同两位学生突然上节目，公开向古天乐致谢，两位学生表示视他为学习目标，校长送上亲自采摘的天然蜂蜜给他作礼物，这个突然安排，令古天乐有些不知所措。

Although not desire the knowledge of doing good am，But the year before he appeared hunan satellite TV program《Happy camp》when，Sunshine elementary school principal with am two students suddenly on the show，Thanks to public am，Two students said regarded him as a learning goals，The headmaster himself to pick natural honey to him as a gift，The sudden arrangement，Make am perplexed。

　　2008年古天乐受汶川大地震的影响，眼见地震震碎了数十万人的家园，令亲人骨肉分离，更破坏了本来供小朋友读书的小学，自此他决定成立古天乐慈善基金，主要帮助内地偏远贫困小孩，因当地很多小孩没机会读书，所以古天乐透过自己的慈善基金每月在内地各穷乡小镇捐钱建中、小学，为教育下一代作出不少贡献。

2008 years by the wenchuan earthquake am influence，Seeing the earthquake shattered the homes of hundreds of thousands of people，Make relatives been ripped apart，The more damage for the primary school children have read，Since then he decided to set up a charity fund am，Main help mainland remote child poverty，For many of the local kids didn't get a chance to read，So through own charity fund am a month in mainland China in the poor village town chienchung give money、Elementary school，Education for the next generation to make many contributions。

●相关新闻 Related news"

韩红“高调行善” HanGong“High-profile do good”

是为了更多人的加入 In order to more people to join is

　　与古天乐低调行善不同的是，著名歌手韩红却是“高调行善”。至于“高调”的原因，是因为韩红希望越来越多的人加入爱心行动中来，壮大爱心家族的力量。

And am doing good different is low-key，The famous singer HanGong is“High-profile do good”。As for“high-profile”reason，Because HanGong hope more and more people add love in action，The power of love and family。

　　8年前就开始涉足公益事业的韩红，前4年一直是在默默地做，而后她就变得“高调”。她说，个人的力量是微小的，凭自己的一己之力，无法让弱势群体得到帮助。为此，她只有高调，引起大家的注意，才能让更多的人关注爱心活动。韩红表示，做善事关键还是要用自己的良心说话。

8 years ago became involved in public welfare HanGong，The first 4 years has been in obscurity，And then she becomes“high-profile”。She said，Personal strength is small，By their own strength，Can't let vulnerable groups to get help。For this，She only high-profile，Get everybody's attention，To let more people focus on the compassion activity。HanGong said，The key is to do good with his own conscience to speak。

　　同样，国内明星做善事的典范，当属李亚鹏王菲夫妇。

The same，Domestic star do good model，When the couple li3 ya3 peng2 faye wong。

　　在得知中国有200多万个孩子跟爱女一样是唇腭裂患者，却没钱去治疗，只能以一个残缺的形象面对社会和世人后，李亚鹏“嫣然天使基金”应运而生。夫妇俩捐款100万，据悉现在该基金已经筹备到2000多万元。据中国红十字基金会有关负责人介绍，以个人名义发起的爱心基金，在中国红十字基金会，还是第一个。

In that China has more than 200 children with cleft palate patients is the same girl，But didn't have the money to go to treatment，Can only to a damaged the image of the society and the world face，Li3 ya3 peng2“Start the fund”Arises at the historic moment。The couple donated 1 million，It is reported now the fund have been running to more than 2000 yuan。According to Chinese official in charge of the Red Cross foundation，With individual name of fund by love，The Red Cross foundation in China，Or the first。