无情可用意念杀人、冷血化身狼人、追命隔空取物……当拥有特异功能的神侯府四位名捕出现在即将于本月12日上映的电影《四大名捕》中时，众多观众被影片导演陈嘉上“飞一般”的想象力彻底折服。然而，其实这些都不算什么，因为众多冲着“四大名捕”前来的武侠迷们还会发现，当年曾迷倒众生的翩翩公子无情，竟然成了女人，还爱上了冷血。记者 朱德蒙

Relentless thoughts can kill、Cold-blooded incarnation werewolves、After life telekinesis......When have the peculiar function god HouFu four MingBu is to appear in the movie on October 12《Four MingBu》hitting，A large audience was on film director jia Chen“Fly general”Imagination completely subdue。however，In fact all of these don't consider as what，Because many shouted at“Four MingBu”To come to the WuXiaMi of can still be found，It had been knocked out of all around the childe heartless，Unexpectedly became a woman，Also fell in love with the cold。Reporter ZhuDeMeng

1 1

堪称中国版 Chinese version is

“X战警” “x-men”

　　“温瑞安非常支持这样的改编。”之前，导演陈嘉上在北京接受本报记者采访时，曾经解释过自己新片中四大名捕的各项特异功能，也透露《四大名捕》小说作者温瑞安同意自己的改编。而因为影片还未上映，仅从预告片中，影迷也没有看到多少神奇的特异功能。

“WenRuiAn very support the adaptation。”before，The director jia Chen in Beijing to accept our newspaper reporter to interview，Once explained that his new MingBu four of the specific function，Also revealed《Four MingBu》The novel authors WenRuiAn consent to adaptation。And because the film is not showing，Only from the trailer，Fans also did not see how many magical specific function。

　　昨日，当记者提前观看此片后终于发现，原来这早已不是一部传统武侠片，它与温瑞安小说《四大名捕》相同的也只是一个名称而已。

yesterday，When reporters watching this film finally found in advance after，So this had not a traditional martial arts films，It and WenRuiAn novel《Four MingBu》The same also just a name。

　　电影版《四大名捕》集合了魔幻、科幻、武侠等多种元素，当观众抱着重温温瑞安武侠经典的想法观看影片时，片中不时出现的狼人、不死僵尸、点人成冰等情节，让影片瞬间成为一部画面特效感十足的魔幻电影。当影片中智能轮椅、机械摇臂也出现后，提前观影的观众不禁说道，“原来是科幻片。”

The film version of《Four MingBu》Set the magic、Science fiction、A variety of elements such as martial arts，When the audience hold to renew WenRuiAn martial arts classic idea when watching movies，The punctuated wolves、Undead zombies、Some people into ice circumstances，Let the film into a moment of magic effects feels dye-in-the-wood is picture movie。When in the film intelligent wheelchair、Mechanical rocker also appears，In advance of the audience could not help saying the view，“It is science fiction。”

　　除了四大名捕的特异功能外，姬瑶花的隐身术、安世耿随意喷火点人成冰的超能力实在让观众不得不佩服陈嘉上的想象力。

In addition to the four MingBu specific function outside，JiYao flower of invisibility、At one point AnShiGeng spray into ice super ability is really let the audience have to admire the jia Chen's imagination。

　　当影片中各个角色将超能力一一展示后，这些超能力竟然让人产生一种似曾相识的感觉。因为它和好莱坞影片《X战警》竟是如此相似。诸葛正我即是X教授，冷血和金刚狼、无情和惊奇女孩等人物角色设置也如此相似。其实，与其将影片称为《四大名捕》改编作品，不如称作中国版“X战警”更恰当。

When the film of various roles will super ability after one show，These powers should let a person produce a sense of deja vu in the。Because it and Hollywood films《x-men》Was so similar。ZhuGeZheng I namely is X professor，King kong cold-blooded and wolves、Heartless and surprise girl characters such as Settings so similar。In fact，Their film is called《Four MingBu》Adapted works，As Chinese version called“x-men”More appropriate。

2 2

改编很颠覆，无情冷血很有爱 Adapted very upset，Relentless cold-blooded is love

　　冷静、善计谋、暗器一流，却因瘫痪只能坐在轮椅上的公子无情，在小说《四大名捕》里，曾经迷倒一众女武侠迷。但是，在影片《四大名捕》中，无情竟变成了女人，还和冷血相互爱慕，这也是电影对原著最颠覆的改编。

calm、Good counsel、Concealed weapon first-class，But only for paralysis in wheelchair childe heartless，In the novel《Four MingBu》in，Once fan pour a WuXiaMi daughters。but，In the movie《Four MingBu》in，Heartless have become a woman，Also and cold-blooded love each other，This is the most subversive of the film adaptation。

　　但因为小说中无情给读者留下的形象太过根深蒂固，所以在影片中对无情与冷血的恋情描写过于简单粗糙，两人仅几次对视几次对白便暗生情愫。

But because the novel to the readers the image of the ruthless left too entrenched，So in the film to ruthless and cold-blooded about love too simple rough，Two people just a few times at several times the dialogue then dark born affair。

　　相比之下，新角色江一燕饰演的姬瑶花更为亮眼，她负责插足冷血和无情两人的感情。角色亦正亦邪，且有数个浴池裸背镜头，让电影平添几许温润色彩。

compared，The new role as a yan river JiYao spend more bright eye，She is responsible for the cold-blooded and ruthless involvement of two feelings。Also is also evil role，And several baths naked back lens，Let the film smooth add how much jade color。

3 3

意犹未尽，未完待续 boundless，To be continued

　　随着3D影片的兴起，为了赶潮流越来越多的影片被制作成3D影片。而《四大名捕》终于做了一次特例。而即便是没有3D制造的立体感，没有了“眼镜”束缚的影片，某些炫技场面丝毫不输3D大片。作为一部混搭魔幻色彩的武侠片，片中角色使用特异功能的打斗场面占据影片大半，例如无情、追命等四位名捕的打斗场面和影片最后与安世耿的决战戏，画面色彩、武打动作、特技都显示出不逊色于3D的视觉冲击。

With the rise of 3 D movies，Get pressured into more and more film production into 3 D films。and《Four MingBu》Finally made a special case。And even if there is no 3 D manufacturing stereo feeling，no“glasses”Bound film，Some good technique scene hasn't lost 3 D movies。As a mix of fascination knight errant slice，The main characters in the film use specific function of the fighting was occupied most of the film，Such as ruthless、After four MingBu life etc of fighting scenes and film the last and AnShiGeng final play，The picture color、choreography、Stunt show on par with 3 D visual impact。

　　当然，影片的特技场面比起好莱坞大制作，动画特效痕迹还是有些明显，但陈嘉上利用镜头的快速剪辑和近景全景的转换尽可能地弥补这些不足。

Of course，Movie stunt scenes of than big Hollywood production，Animation effects or some obvious trace，But the use of the lens jia Chen fast clip and close range conversion of the panoramic view as much as possible to make up the insufficiency。

　　影片《四大名捕》大篇幅特技展现让影片画面感十足，但也因为导演过多的将镜头投入到特效打斗和感情戏上，所以影片故事主线破案就显得太过单薄。影片进行到一半才开始破案，短短几场跟踪戏，就查出了主犯。紧张气氛欠缺让人有意犹未尽之感。

The film《Four MingBu》Big space to make the film as a stunt show metamorphosis，But also because director too much lens into the special effects fighting, and feelings in play，So the film story line is too thin case。Half way through the movie began to solve crimes，Just a few games tracking play，To smoke out the prime culprit。The tension lack lets a person have the feeling of networking。

　　不过此节未完的故事自有后续分解。陈嘉上早已表示，影片将以三部曲形式呈现，因此这部电影的结尾也是另一个更大的谜团的开始。至于黄秋生、吴秀波等人的身份和来历，也将会在接下来的两部戏中揭示。

But with this section of unfinished follow-up decomposition has its own story。Jia Chen had said，The film in the trilogy will present form，So the end of the film is another more mystery begins。As for Anthony wong、WuXiuBo etc of status and history，Will also play in the next two reveal。