“这本书英文版送给我后，我只看了一百页，就打电话给制片说‘这个电影只有我能拍’，我为此推掉了四部国际大制作电影。像这样凭直觉做事情在我一生中只发生过两次。”

“This book in English to me，I only see page one hundred，Just call producer said‘The film only I can do’，I therefore push off of four international big movies。By intuition to do things like this in my life only occurred two times。”

———让·雅克·阿诺 -jean Jacques Arnold

　　本报讯 根据姜戎的畅销小说《狼图腾》改编的同名电影，经过了7年的前期筹备，于6日在北京顺义的剧组训狼基地正式开机，由国际顶级导演，三次获得奥斯卡奖的让·雅克·阿诺执导，当天剧中狼群也一起出现在发布会现场。

Report from our correspondent even according to the popular novel《The Wolf totem》Film adaptation of the same name，After seven years of early preparation，In 6, in Beijing shunyi training base been switched on the Wolf，By international top directors，Three oscar-winning jean Jacques Arnold directed，The day the wolves also appear in the conference site together。

　　这是首部中国国产电影邀请国际顶级导演执导的作品。对于这次中西方合作，阿诺很有信心地说：“这本书英文版送给我后，我只看了一百页，就打电话给制片说‘这个电影只有我能拍’，我为此推掉了四部国际大制作电影。像这样凭直觉做事情在我一生中只发生过两次。”阿诺称《狼图腾》所蕴涵的人与动物及自然的深层思考及人文情怀的国际性主题，深深地触动了他。

This is the first Chinese domestic film invited international top directors of the works of directed。For the Chinese and western cooperation，Arnold confident said：“This book in English to me，I only see page one hundred，Just call producer said‘The film only I can do’，I therefore push off of four international big movies。By intuition to do things like this in my life only occurred two times。”Arnold says《The Wolf totem》Contains people and animals and nature of the deep thinking and humanistic feelings international theme，Deeply touched him。

　　阿诺曾拍摄过《虎兄虎弟》、《子熊故事》等震惊世界影坛的动物影片，被人称为是世界上拍动物作品的顶级“导演”。阿诺承认《狼图腾》拍摄难度超出他以往任何一部动物电影。

Arnold has filmed《Tiger tiger his brother》、《Son bear story》The animal world cinema shock such as film，Known as a is the world take the top animal works“director”。Arnold admitted that《The Wolf totem》The difficulty is beyond his ever before filming a movie animals。

　　据了解，电影《狼图腾》面临的最大挑战是要淋漓尽致地展现蒙古草原上各种生物，特别是蒙古狼的生存环境和其生存竞争体制，从而体现自然界的生态平衡。为此剧组已在两年前聘请了世界顶级加拿大驯兽师，专门训练电影中所需的各种动物。目前剧组已拥有16只训练良好的蒙古狼。

According to understand，The movie《The Wolf totem》One of the biggest challenges facing is to show incisively and vividly Mongolian grassland all kinds of creatures，Especially the Mongolian Wolf living environment and its survival competition system，So as to express the ecological balance of nature。For this crew has set up a file in the two years ago hired the world's top Canada the trainer，Special training films all kinds of animals。At present has only cast 16 training good Mongolian Wolf。

　　电影《狼图腾》预计将于2014年底与观众见面。

The movie《The Wolf totem》At the end of 2014 is expected to meet with the audience。