中新网成都7月14日电(张浪)14日下午，国际巨星李冰冰在成都启动了戈美其公益助学活动，向四川省凉山州美姑县合姑洛乡小学捐赠校服和图书，为青少年教育贡献公益力量。

Beijing on July 14 dec chengdu(Zhang waves)14 afternoon，International star li3 bing bing started in chengdu amraphel the public aid to beauty，To MeiGuXian liangshan prefecture in sichuan and gu los township elementary school uniforms and donated books，For teenagers education contribution public power。

　　据了解，作为国际著名影星、L.O.V.E公益品牌创始人，李冰冰在外界有公益女王之称，一直对公益事业情有独钟，并身体力行每一个公益项目。在今日的活动之前，李冰冰刚刚结束在英国的奥运圣火传递。李冰冰是全球唯一一名获邀担任伦敦奥运火炬手的华人女演员，在7月6日剑桥小镇的火炬传递活动中，以阳光积极的形象传递奥运精神，深受国内外赞赏。

According to understand，As the international famous film star、L.O.V.E public welfare, the founder of the brand，In the outside world public welfare queen li3 bing bing said，Always have a special liking to public welfare undertakings，And physically every public welfare projects。In today's activities before，Li3 bing bing had just finished the Olympic torch relay in Britain。Li3 bing bing is the only global a was invited as the Olympic torch London Chinese actress，On July 6, Cambridge town of the torch relay，For sun positive image transfer the Olympic spirit，By the domestic and international praise。

　　李冰冰此次捐赠的四川省美姑县地处大凉山腹心地带，位于凉山州东北部，群山叠嶂，交通不便，经济落后。当李冰冰听到孩子们的求学条件非常困难后，身肩上海世博会慈善爱心大使和“儿童基金会”代言人的她心里非常难过，希望能尽快帮助合姑洛乡小学的孩子们。

The donation province of sichuan MeiGuXian li3 bing bing is located in the centre DaLiangShan zone，Located in the northeast of liangshan prefecture，Rugged mountains，Traffic inconvenience，Backward economy。When children study li3 bing bing hear very difficult conditions，Body shoulder Shanghai world expo charity ambassador and love“Children's fund”The representative of her sad，Hope can help as soon as possible and gu los township primary school children。

　　李冰冰谈及活动感想时说：“公益是一种责任，也是一份坚持。一个好演员，不仅应该有表演上的高度，更应该有人生的高度，把公益当成生命中最重要的事业做下去。一个好企业，通过公益活动回报社会，赢得社会大众的认同，才能得到更好的发展。很乐意与戈美其这种有爱心的企业一直合作下去。”

Li3 bing bing said feel about activities：“Public welfare is a responsibility，Is also a persistence。A good actor，Not only should have performance level，More should have the height of the life，The public welfare as the most important thing in life career doing it。A good enterprise，Through the public welfare activities social returns，To win the public's approval，To get better development。Be happy with gorbachev the loving this beautiful enterprise cooperation has been down。”

　　作为此次活动的发起者，戈美其董事长李坚戈也表示，“企业在创造财富的同时更要履行社会责任，懂得感恩和回报社会。”(完)

As the initiator of the activity，The chairman LiJianGe gorbachev beauty also said，“Enterprise in more at the same time to create wealth to the social responsibilities，Grateful and social returns。”(finish)