昨日李冰冰空降成都为一家女鞋品牌代言，活动在成都某酒店会场举行，现场吸引了不少粉丝到场。虽然秩序有条不紊，但意外还是发生了就在活动开始前半小时，酒店会场的大门在无任何外力的干预下毫无征兆地倒了，砸伤了2名工作人员。有目击者猜测，或许是现场音响声音太大，将其震垮。

Yesterday for a women's shoes li3 bing bing airborne chengdu brand ambassador，Activities of a hotel in chengdu held the meeting，The scene attracted many fans to attend。Although order in an orderly way，But the accident or happened in half an hour before the campaign began，The door of the hotel in without any external forces intervention of the pour without warning，Scarred the two workers。Witnesses guess，Perhaps is the sound is too loud，Will shock the collapse。

　　下午4点，李冰冰现身，但她并不知意外发生。

At four in the afternoon，Li3 bing bing appeared，But she and don't know accidents。

　　门倒塌 Door collapsed

　　李冰冰来之前，门倒砸伤2人 Li3 bing bing before to，Door by two people fall

　　伤者讲述：“没有人碰也没有人挤，那门就倒了过来。” The wounded about：“No one touch and no one crowded，The door over。”

　　昨日，不少粉丝和影迷早早抵达现场。下午3时左右，从会场外步入内场的摄影师李勇(自称是被主办方邀请来做拍照工作)还没靠近大门，门就突然倒了下来，将李勇的胳膊砸伤。

yesterday，Many fans and early fans arrived at the scene。At around three in the afternoon，On the vacant lot into the photographer lee courageously(Claims by organizers invited to do is take pictures)Haven't near the gate，The door was suddenly fall down，Will lee courageously arm parts。

　　事后，李勇告诉华西都市报记者称，“当时无任何征兆，没有人碰也没有人挤，那门就倒了过来，我立马往外跑，没跑两步，门就砸过来了。”李勇说，门砸到他身上前，还砸伤了另外一个工作人员。“如果不是她在前面，可能我没这么轻松。”

After the event，Lee courageously tell of west China city newspaper reporters said，“At that time without any signs，No one touch and no one crowded，The door over，I immediately rushed out，Running two steps，The door was hit come over。”Lee courageously said，The door hit him before，Still scarred the other workers。“If she is not in the front，May I have no so easily。”

　　华西都市报记者在现场了解到，被砸伤的另一位工作人员是女性，身着蓝色制服，名叫李仁秀。记者看到，李仁秀被大门砸倒后，躺在地上无法动弹，额头和脸颊都有轻微的擦伤，嘴皮内侧擦破出血。酒店医生为她做了检查，“不严重，但具体情况需要拍片子。”事故发生后，另一位医生也跑来帮忙。

Of west China city newspaper reporters on the scene to understand，Frisk was another staff are women，Dressed in blue uniforms，Named LiRenXiu。The reporter sees，LiRenXiu be door hit after the fall，Lying on the ground could not move，Forehead and chin have slight scratches，When inside chafes bleeding。The doctor did for her check，“Not serious，But the specific circumstances to filming。”After the accident，Another doctor also ran for help。

　　整个意外发生不过短短1分钟，由于酒店地面铺设了地毯，加之现场音响较大，场内不少人完全不知场外发生了意外。

The accident happened but just a 1 minute，Because the hotel ground laid the rug，Together with the audio is bigger，Many people don't know completely off the field had an accident。

　门之过？ Door of？

　　事故原因还在调查 The cause of the accident is still in survey

　　酒店方致歉：“一定会为伤者负责，要保证伤者的救治与安全。”

The hotel party apology：“Will be responsible for the injured，To ensure that the treatment of wounded and security。”

　　因为活动还未开始，李冰冰并未现身，但昨日的“倒门事件”吸引了不少看客。为了不影响其他活动的进行，酒店方对塌掉的门及时进行处理，据记者目测，木质大门高约四五米，估算有七八百斤重。十几位壮汉随后将其搬走。

Because activity has yet to start，Li3 bing bing has not appeared，But yesterday's“Fall in the calciopoli”Attract many tourists。In order not to affect other activities，The hotel to fall off the door of the party in time for processing，According to the reporter visual，Wooden door about four or five meters high，Estimates have QiBaBaiJin heavy。More than ten strong man will then its move。

　　事后，现场一名酒店工作人员对华西都市报记者称：“酒店一定会为伤者负责，要保证伤者的救治与安全。”但大门倒坍的原因，酒店尚不清楚：“很抱歉发生这样的事情，事故原因我们也在调查。”

After the event，The scene of a hotel staff of west China city newspaper reporters said：“The hotel will be responsible for the injured，To ensure that the treatment of wounded and security。”But the cause of the door down，The hotel is not clear：“I'm sorry things happen，The cause of the accident we are also investigating。”

　　门伤人 Door hurt

　　男员工擦伤，女员工胸腔有损 Male staff scratches，Female employees detrimental to the chest

　　主办方回复：“两人伤势不严重，均离院回家。”

Organizers reply：“The two were not serious，Are home from hospital。”

　　活动结束后，华西都市报记者向主办方询问事件的进展，主办方表示，两名伤者目前在医院治疗，男伤者并不严重。主办方还强调，此事应该是酒店的责任，“是大门质量有问题，现在我们双方也在协商怎么解决，他们的态度也不错，现在最主要还是保证伤者的病情有所好转。”

After the activity，The reporter of west China city newspaper to ask the progress of the event，Organizers said，The two injured men are currently in a hospital，The injured man is not serious。Organizers also stressed，It should be the responsibility of the hotel，“Is a gate quality to have a problem，Now we both in the negotiating how to solve，Their attitude is good，Now the main or guarantee the injured getting better。”

　　昨晚8时30分，华西都市报记者再次致电主办方，对方称，“经过检查，男员工只是轻微的擦伤早已回家，女员工胸腔有震动，但伤势也不严重，现在已回家休养。她的家就在军区医院附近，若有不适会自己去医院检查。而这次所需费用全由酒店负责。”不过，双方均表示希望低调处理此事，望媒体不要再追究。

8 when 30 points last night，Of west China city newspaper reporters organizers call again，Each other says，“On examination，Male staff just slight scratches had to go home，Female employees chest vibration，But the injury is not serious，Now already home recovering。Her home is on the military area near the hospital，If there is not will go to a hospital checking。And the expenses by hotel is responsible for all。”but，Both sides expressed the hope that a low profile to deal with this，The media not to look for。

　　最新进展 The latest progress of the

　　李冰冰回程才知此事会督促主办方照顾好伤者 Li3 bing bing return just know it will urge take good care of the wounded organizers

　　因为时间仓促，昨日李冰冰的成都之行安排得很匆忙，出席完该活动当晚乘坐18点的飞机飞回北京。因此，在整个活动过程中，她完全不知活动前半小时发生的大门倒塌伤人事件。昨晚，华西都市报记者致电负责李冰冰宣传的工作人员时，对方表示并不知情。几分钟后，对方了解情况后，回复华西都市报记者短信，很有诚意地表示了抱歉：“我们现在在机场，你打电话我们才知道，刚刚已经电话问了主办方情况，据说是门突然倒掉压到了一名员工，另外一位伤到了肩膀，已经送医院了，据说伤势问题不大，冰冰已经请董事长代为问候，并希望下次活动组织者加强安全检查和秩序维持！更会督促主办方照顾好伤者，我们会一起跟进这件事，谢谢你们善意的提醒。”（马丹 荀超 陈羽啸）

Because of the haste，Yesterday the trip to chengdu li3 bing bing arranged in a hurry，After this activity that night at 18 points on the plane fly back to Beijing。so，In the whole process，She completely don't know half an hour before the activities of the attack happened gate collapsed。Last night，Of west China city newspaper reporters call responsible for publicity work personnel when li3 bing bing，Did not know each other said。After a few minutes，Each other after know the situation，Reply of west China city newspaper reporter text messages，Very sincerely to express. I'm sorry：“We are now in the airport，You call that we know，Just ask the organizers have telephone，It is said that is suddenly the door to a staff out the pressure，Another injury to shoulder，Have taken to the hospital，It is said that the injury problems is not big，Ice ice has please the chairman to salute，And I hope the next time organizers to strengthen the security check and maintain order！More will take care of the wounded urged organizers，We will follow it，Thanks for your kind reminder。”（MaDan XunChao ChenYu roar）