（记者杨林）今年5月，“吴宇森罹患喉癌”的传闻震动电影圈。虽老友兼制片人张家振辟谣，导演也发声明称只是良性肿瘤，但吴宇森一直未能现身，让外界还是担心。日前，康复回京的吴宇森接受新浪网采访，宣布在明年开拍《生死恋》前，要重拍法国导演梅尔维尔的经典《独行杀手》。

    （Reporter Yang ling）In may this year，“John woo laryngeal cancer”Rumours of the vibration to films。Although old friends and producer ZhangGuZhen rumor，The director has hair statement said just benign，But John woo has not appeared，Let the outside or worry。a，Rehabilitation of John woo accept sina.com back to the interview，Announced in shooting next year《Love life and death》before，To remake French director Melville's classic《killer》。

　　吴宇森在采访中透露，他是在北京发现颈部有良性肿瘤，因为救治及时才未恶化。经过几个月的治疗和休养，现在身体基本恢复健康。

John woo said in an interview，He is in Beijing found neck benign，Because treatment in time before it worse。After several months of treatment and rest，Now the body basic recovery。

　　记者致电吴宇森助理陈小姐，对方称吴导演是7月18日返回北京，目前已投入工作。“吴导演还是热爱电影，现在投入到《独行杀手》的筹备工作。我们也是劝他多休息，但他的工作时间和之前差别不大，只是到了累的时候再也不硬撑了。”陈小姐称。

Reporters call John woo assistant miss Chen，The other party says wu director is July 18 to return to Beijing，At present already into work。“Wu director or love movies，Now into《killer》Of the preparatory work。We are also advised him more rest，But his working time before and difference，Just to tired don't go。”Miss Chen says。