中新网7月26日电 由沃卓斯基姐弟、汤姆·提克威三位导演联手执导的好莱坞科幻史诗巨制《云图》，在开拍伊始便引人注目，该片云集了多位全球顶级明星，其中包括汤姆·汉克斯、哈莉·贝瑞、苏珊·萨兰登、休·格兰特、吉姆·布劳德本特、雨果·维文、吉姆·斯特吉斯、裴斗娜、本·威士肖、詹姆斯·达西、周迅、凯斯·大卫、大卫·亚斯等等。

Beijing July 26 by brothers, larry and Andy wachowski, walking、Tom mention grams three director's joined the Hollywood epic fire directed science fiction《cloud》，In the beginning he filmed conspicuous，The film gathered in the global top stars more than，Including Tom Hanks、Halle berry,、Susan sarandon、Hugh grant、Jim BuLaoDeBenTe、Hugo WeiWen、Jim: frost gith、PeiDouNa、Ben shaw visa、James darcy、Zhou xun、Keith David、David elias, etc。

　　北京时间7月26日上午10点，美国时间7月26日晚间7点，美国华纳兄弟Warner Bros Entertainment(北美发行方)、《云图》第二大投资方新原野娱乐传媒有限公司，在北美、英国、中国、澳大利亚全球同步发布《云图》首支预告。该款预告片大展《云图》恢弘之势，展现六大时空穿梭交错，数十角色悉数惊艳登场，而5分40秒的时长则造就了好莱坞大片预告片之最，首次亮相就颇具霸气不同凡响。

Beijing time on July 26 10 o 'clock in the morning，The United States time on July 26 evening at seven o 'clock，The United States Warner brothers Warner Bros Entertainment(North American release party)、《cloud》The second big investment fields new entertainment media company limited，In North America、British、China、Australia global synchronous release《cloud》Its first-ever forecast。This trailer exhibition《cloud》Potential of the grand，Show six time travelling staggered，Dozens of full role jing debut，And five minutes and 40 seconds duration is made Hollywood trailer most，First appearance is an outstanding dominance。

全球最强穿越电影 影史最不可能的改编作品 The strongest movie history through global shadow the most impossible adapted works

　　科幻史诗电影《云图》(Cloud Atlas)改编自英国知名作家大卫·米切尔的同名畅销小说。故事从六个人在不同时空的际遇入手，时间跨越以公元1850年为始，一直延伸到后末日时期的未来，贯穿近五百年时空，看似毫不相干却又环环相扣，因而被誉为有史以来最能挑战阅读想象力的小说。电影《云图》继承了原著扑塑迷离的布局和奇诡的想象，庞杂格局犹胜《盗梦空间》，这让《云图》承载了影史上“最不可能之改编任务”。

Sci-fi epic《cloud》(Cloud Atlas)Adapted from the British famous writer David Mitchell bestselling novel of the same name。Stories from six people in different time and space of what happens，Time to AD 1850 to cross the beginning，Extending to the end of the period of the future，Through nearly five hundred years of time and space，Seemingly irrelevant but again linked together，So was known as the most can challenge the imagination of reading novels。The movie《cloud》Inherited the plastic blurred layout and flapping away imagination，Pattern of possibly win《Stolen dream space》，This let《cloud》Carrying a film history“Adapted from the most unlikely task”。

　　首支超长预告的曝光，让《云图》时空变换的恢弘格局与史诗气质初露端倪。汤姆·汉克斯、哈莉·贝瑞等“帝后级”巨星大玩时空穿梭，一人同时塑造多达六个角色。哈莉·贝瑞曾把拍摄过程比喻为“在打游击战”：前一天还在提克威的剧组扮演30年代的犹太妇女，第二天便与沃卓斯基姐弟探讨另一个人物在贫民窟的生活。预告片里，角色身份与造型的颠覆性转换，让人物的每一次登场都令影迷大呼不可思议。

Its first-ever super long forecast exposure，let《cloud》Time and space transformation of the grand patterns and epic temperament arises。Tom Hanks、Halle berry, etc“'s level”Superstar play time travelling，A man also shaping up to six role。Halle berry, have been compared to the filming process“Guerrilla warfare in the play”：The day before, in the play's mention cast of the '30 s jewish women，The second day, and brothers, larry and Andy wachowski, discusses the other evidence a character in the slum life。trailer，The identity and role of the modelling of disruptive conversion，Let every appearance characters are making big fans call incredible。

　　“恐惧、信仰、爱。这些都决定着我们的人生走向。每件罪行、每件善举，都造就了我们的未来。”在宇宙无数个时空里，每个人都与他人命运息息相关。这个内核让《云图》被赋予“史诗”般厚重磅礴的巨制风范。

“fear、belief、love。These are decided to our direction。Every crime、Every good deeds，All made our future。”In the universe countless time and space，Everyone destiny is closely linked with others。The kernel let《cloud》Is given“epic”Massive fire as majestic demeanor。

　奥斯卡主力组团出击 超长预告源于十足信心 Oscar main attack long forecast a group from confidence

　　在故事本身的高度可看性以外，《云图》的主创阵容也达到了顶级配置，可谓是群星璀璨。

At the height of the story itself a sex outside，《cloud》Senior squad also reached the top configuration，It may be said is bright stars。

　　影片由沃卓斯基姐弟联合汤姆·提克威执导，前者创造了另类传奇《黑客帝国》系列，后者凭借《罗拉快跑》《香水》蜚声国际。制片人格兰特·希尔则是好莱坞的“卖座神话”：他和卡梅隆联手的《泰坦尼克号》狂卷全球近百亿票房，和泰伦斯·马力克合作的《生命之树》获第64届戛纳金棕榈大奖，《黑客帝国》亦出自其手。

The film by the brothers, larry and Andy wachowski, walking joint Tom mention g has directed，The former created additional kind of legend《Hackers empire》series，The latter with《Laura run》《perfume》Achieved international。Producer grant hill is Hollywood“Blockbuster myth”：He and Mr Cameron to《Titanic》Whirling global nearly million box office，And the terrence higgins trust, MaLiKe cooperation《The tree of life》The 64th cannes heavy-hitters include，《Hackers empire》Also from its hand。

　　汤姆·汉克斯、哈莉·贝瑞、苏珊·萨兰登、休·格兰特、吉姆·布劳德本特、雨果·维文、吉姆·斯特吉斯、裴斗娜、本·威士肖、詹姆斯·达西、周迅、凯斯·大卫、大卫·亚斯等等，《云图》的明星阵容也足令人咂舌。据统计，仅《云图》主创团队囊中的奥斯卡小金人就多达29座(67次奥斯卡提名)，此次众星“云”集，被好莱坞视为是“奥斯卡主力的一次组团出击”，王者之相十足。

Tom Hanks、Halle berry,、Susan sarandon、Hugh grant、Jim BuLaoDeBenTe、Hugo WeiWen、Jim: frost gith、PeiDouNa、Ben shaw visa、James darcy、Zhou xun、Keith David、David elias, etc，《cloud》The star of the team is sufficient a sucks the tongue。According to the statistics，only《cloud》Main team the weights of the bag Oscar small people as many as 29 seats(67 times Oscar nomination)，The stars“cloud”set，Be Hollywood as is“Oscar a group of players out”，The photograph is dye-in-the-wood。

　　从首款预告的精良程度来看，无论是十九世纪工业时代与后现代未来的两极化场景，亦或是雄浑激荡的电影配乐，都给观众带来极强的视听冲击。而长达5分40秒的预告片时长也刷新了好莱坞商业大片的历史纪录，这种“逆常规”的宣传方式，反映出《云图》团队对该片市场前景的充分信心。或许，电影行业诸多不可能的定律还将被《云图》逐一打破。

From the first to see the excellent forecast degree，Whether the nineteenth century the industrial age and post-modern future polarity of the scene，Or a vigorous movie score an，All brings strong audio-visual impact。And for five minutes and 40 seconds for one hour long and refresh the forecast of Hollywood commercial large history records，this“Inverse conventional”Propaganda way of，reflect《cloud》The team to the film market of the future full confidence。perhaps，The film industry many impossible law will also be《cloud》One by one to break。

　中国投资打造“零时差” 预告片周迅现惊鸿一瞥 The China investment make“Poor at” Trailer ZhouXunXian a special glance

　　钻石级阵容的背后，超过1亿美元的制作规格，这使得《云图》一跃成为全球电影产业史上最大的独立制作电影和欧洲影史最大投资规模的电影。如此大规模投资的世界级大片却在宣传伊始就对中国市场青睐有加，首款预告片发布即实现好莱坞大片中鲜有的中美同步。这都源于该片的第二大投资方是来自中国的新原野娱乐传媒。投资《云图》是中国电影人第一次以超过1000万美金的资金规模注入好莱坞大片，这也是中国电影史上最大的一笔海外投资。

Diamond level on the back of the squad，More than $100 million in production specifications，This makes《cloud》The film industry had become the world's largest independent history to make movies and the history of Europe's largest investment scale of the movie。Such a large-scale investment in the propaganda of world class but the beginning of China's market favor have add，First released the trailer is implemented in Hollywood have the synchronization。This all comes from the film's second big investors from China is the new fields entertainment media。investment《cloud》China is the first to filmmakers over us $10 million of capital size into Hollywood，This is the largest in the history of Chinese cinema a overseas investment。

　　而中国女演员的参演一直是该片备受瞩目的焦点之一，在《云图》的大银幕上，周迅和银幕新秀朱珠在这部汇集全球顶级明星的电影中展现了中国女星的独特魅力。而该片的中方投资方新原野娱乐传媒透露在此次全球同步公布的《云图》超长版预告片中周迅也拥有令人称奇的惊鸿一瞥，但经过特效化妆的角色造型绝对超乎大家的想象，有兴趣的中国观众也可以挑战一下自己眼力，在《云图》首款预告片中寻找周迅令人称奇的造型。

And the Chinese actress in the film has been one of the focuses of attention，in《cloud》On the big screen，Zhou xun and screen in this collection ZhuZhu rookie global top stars of the film shows the unique charm of Chinese actress。And the Chinese investment in new fields in the entertainment media said global synchronous announce《cloud》Long version of the trailer zhou xun also have amazing a special glance，But after the special effects make-up role than you imagine the modelling absolute，Is interested in the Chinese audience also challenge yourself up，in《cloud》First the trailer for zhou xun amazing modelling。

　　中国元素通过“台前”和“幕后”的联合出力，使这部影片真正成为了一部别具一格的作品。据了解科幻史诗巨制《云图》已确定于10月26日在北美开画，并有望在2013年的“春节黄金档”登陆内地影市。

The Chinese elements through the“seat”and“Behind the scenes”Joint efforts，Make the film really become a unique the works。According to information science fiction epic fire《cloud》Has determined in the October 26, in North America to open the picture，And is expected to in the 2013“The Spring Festival prime-time”On the mainland of the city。