十年来一直致力于舞台喜剧创作的陈佩斯，终于有了属于自己的剧场。昨日，由陈佩斯创办的大道喜剧院以崭新的面貌在世纪剧院小剧场亮相，陈佩斯不仅请来老搭档朱时茂共同为大道喜剧院揭幕，还让大道喜剧培训班第一批学员演出舞台喜剧《阳台》的精彩片段，以展示他们的成果。陈佩斯表示，父亲陈强去世后，他把更多的精力放在了培养喜剧人才、搭建喜剧平台上，希望更多年轻人能投身于舞台喜剧事业，“这一切，也是为了实现老爷子的心愿。”

Ten years has been committed to the creation of comedy on stage，Finally had to belong to own the theatre。yesterday，Founded by the big on airbus theatre with a brand new look in the century theatre theater appear，Chen pei si, please ZhuShiMao sidekick, not only for the big airbus unveiled jointly theatre，Also let avenue comedy first performance stage training students comedy《balcony》Wonderful clips，To show their results。Chen pei si said，Father ChenJiang died，He put more focus on the talent cultivating comedy、Build comedy platform，Hope that more young people can become involved in stage comedy career，“All this，Also in order to achieve the wish of the Lord child。”

朱时茂随时可能来演几场 ZhuShiMao may at any time to play a few games

　　昨天，陈佩斯一脸喜气地请出老搭档朱时茂为自己的喜剧院揭幕。两人你一言我一语，就像演小品，引得众人大笑不已，也格外让人们怀念起二人同台演出的情景。 陈佩斯笑称，能请到老友朱时茂非常高兴，本应请他走红地毯亮相，但因为自己崇尚低调所以就取消了。朱时茂立刻接口道：“陈佩斯的确低调，低调到都把剧院开到地下了！”主持人请朱时茂为大道喜剧院送上祝福，朱时茂又故作惊讶道“送？我们俩这关系，他的就是我的！佩斯有了这个剧场，我随时都有可能会来演几场！我就跟他说：‘你出来，我演会儿！’”陈佩斯立刻做出一副斤斤计较的样子，笑道：“那演出成本核算还是要算清楚的，都说亲兄弟还明算账，咱俩毕竟还不同姓呢！”老茂马上做出一副大方的样子：“你放心，我到你这儿演戏，绝对不管你要钱！”

yesterday，On a happy face to please the ZhuShiMao sidekick for his xi unveiled the theatre。Two people NiYiYan I a language，Like play sketch，Makes everyone laughs unceasingly，Is also make people think longingly at the scene of the performance。 Chen pei si laughingly called，To please to old friends ZhuShiMao very happy，We should be please him at the red carpet，But because they advocate low-key so was called off。ZhuShiMao immediately interface way：“Chen pei si indeed low-key，The theatre is open to low to the ground！”The host ZhuShiMao for big airbus theater please send a blessing，ZhuShiMao and so surprised way“send？Both of us this relationship，He is my！Pace with this theater，I will be at any time to play a few games！I tell him：‘You out，I play a！’”Chen pei si immediately a pair of haggle over every ounce of appearance，laughed：“The performance cost accounting or want to calculate clear，All say brothers also Ming accounts，We after all different name is！”Le immediately make a pair of old and appearance：“You can rest assured，I to you here acting，Absolutely no matter you want money！”

　　老茂诚恳地说：“在影视圈，像陈佩斯这样能一直扎根在舞台的演员实在不多，真的令人很钦佩。今天佩斯有了大道喜剧院，希望今后在喜剧创作方面不要让大家失望！”陈佩斯立刻摆出当年春晚小品中常见的小人物姿态，说：“绝对不会！请首长放心！”朱时茂也是当年小品中的样子，梗着脖子说：“谁是主角？我是主角！不过这回让陈佩斯当上主角了！”

Old le cordially say：“In the arena，Like this can stay grounded on at the stage of the actor was not much，Really is very impressive。Today the villagers have pace the theater，Hope in the future comedy in creation don't let you down！”Chen pei si immediately set out its skit in a common stance，said：“never！Please rest assured chief！”ZhuShiMao is the way that sketch，Infarction said a neck：“Who is the leading role？I am leading role！But this time let Chen pei si when on the leading role！”

陈佩斯亲自设计剧场细节 Chen pei si personally design details theatre

　　揭幕仪式后，陈佩斯还亲自当导游带领大家参观装饰一新的大道喜剧院。只见这里处处可见陈佩斯的良苦用心，他不仅亲自设计了以中国传统文化中傩公、傩母面具为灵感的大道喜剧院Logo，还在剧场外的休息处设置了“人人瓦舍”和“谐谑道场”的“小舞台”。陈佩斯表示，无论是前来看戏的普通观众、还是任何有表演欲望的人，都可以在此展示才艺；而各种有关喜剧的见解和创意，也都可以在这里与大家交流。

After the inaugural ceremony，Chen pei si also personally when guide you to visit a new large adornment airbus theatre。See here everywhere visible Chen pei si great effort，He not only personally design in China traditional culture in the nuo male、Nuo mother inspired by the villagers of mask theatre Logo，Also in the rest outside the theatre Settings“Everyone WaShe”and“XieXue dojo”of“Small stage”。Chen pei si said，Whether to come to see the play the general audience、Or any performance desire，Can show their talent in this；And all sorts of relevant comedy views and ideas，Can communicate in here。

　　走进能容纳300人左右的小剧场，只见舞台扩大了，设备增加了，整体都给人焕然一新的感觉。陈佩斯表示，这个崭新的舞台，将更多留给年轻人，而他自己则要退到监制、导演的位置上。陈佩斯说，希望这个剧场能成为热爱喜剧的观众和业内人士的“家”，大家都能来这里看喜剧、聊喜剧、做喜剧。

Can hold 300 people or so into the theater，See stage expanded，Equipment increased，The whole to people all new feeling。Chen pei si said，The new stage，Will more to young people，And he is to return to the producer、The director's location。Chen pei si said，Hope this theatre can become love comedy audience and the industry“home”，Everyone can come here to see comedy、Chat comedy、Do comedy。

学员版《阳台》后天首演 Students version《balcony》Premiere of the day after tomorrow

　　陈佩斯创办大道喜剧院的同时，还开设了大道喜剧院表演训练班，并亲自担任教学工作。陈佩斯透露，其中很多讲稿当时都是在父亲病床前整理完成的；而在忙完父亲葬礼后，他也只休息了一天，就立刻回到喜剧班排戏。如今第一届学员的学习已经初见成效，昨日以一段《阳台》的片段在众人面前展示了教学成果。除了学员版《阳台》之外，当天还展示了另外一组由青年演员表演的青春版《阳台》片段。

Villagers founded on big while the theatre，Also have big daoxi theatre drama classes，Having served as a teaching job。Chen pei si revealed，Many of them are in the father was notes before bed up finish；And in busy father after the funeral，He also is only a day off，Immediately back to the comedy class to rehearse。Now the first students learning has produced results，Yesterday with a《balcony》In the presence of all the clips show the teaching results。In addition to students version《balcony》outside，The day also shows another group of young actors show youth version《balcony》clips。

　　据悉，学员版《阳台》作为喜剧培训班的结业演出，将于后天下午和晚上公演，目前两场演出对外送出的150张票已被网友申请一空。而青春版《阳台》将作为大道喜剧院的开张大戏，8月3日至26日期间的每周末五、六、日三天，都将售票演出。

It is reported，Students version《balcony》As a comedy show the training certificate，The day after tomorrow will be in the afternoon and evening performance，The two shows to foreign send out 150 tickets have been sold for users。But the youth version《balcony》As the villagers will be great dramas opened，August 3, to 26, every weekend during five、six、Day three days，Will the ticket performance。

　　陈佩斯透露，届时他将会亲自为演出开锣，“我会打三遍锣，九响，也会一直看他们演完，并对每一场演员的表现进行指导和调整。”

Chen pei si revealed，When he will be held for the show in person，“I can play three times gongs，Nine ring，Will also have been watching them play out，And for each a performance of the actors provide guidance and adjustment。”

　　记者 王润 文并摄

Reporter WangRun wen and taken