王杰，这个名字似乎离开我们很久！就在上周末，他宣告自己的2012世界巡回演唱会广州站开票。日前，通过多方周折，性格孤僻的王杰终于敞开心扉，接受了记者的专访，畅谈他的漫漫人生路。

wangjie，The name seems to leave us a long, long time！In last weekend，He declared his 2012 world tour concert GuangZhouZhan make out an invoice。a，Through the many setbacks to，The eccentric wangjie finally open your heart，To a reporter interviews，Talking about his boundless life road。

　　父母离异 结缘音乐 Her parents' divorce become attached to music

　　在王杰很小的时候，他就被送到寄宿学校，很难有跟父母亲近的机会。12岁时，父母离异，从此他的世界便少有欢声笑语。音乐成了那时王杰心里唯一的寄托与依靠。

In the small wangjie，He was sent to boarding school，It is difficult to have the opportunity to close with my parents。At the age of 12，Parents divorced，From now on the world will little happiness and laughter。Music became the only on the heart then wangjie and depend on。

　　记：父母离婚在你心里留下怎样的阴影？

remember：Parents divorce left in your heart what shadow？

　　王：我很小的时候，父母就把我送到了寄宿学校。爸爸是北方人，他动不动就会拿皮带打人，小时候一看到我爸把皮带拔出来，我就已经先哭出来了。在我12岁时，我的父母离婚了，我那时候并没有觉得很难过。但一两年以后，我突然觉得自己很孤单。

king：I was very small，Parents sent me to boarding school。Father is from the north，He is too ready to take the belt to hit people，When I was a child my dad a see the belt and pull it out，I'll have to cry out。In my age 12，My parents divorced，I at that time and not feel very sad。But after a year or two，I suddenly felt very lonely。

　　记：自闭或者孤僻的人，内心都有一个独属于自己的世界，可以说那时你的独有世界就是音乐吗？

remember：Since closed or private person，Heart has a unique to a world of his own，Then you say the unique world is music？

　　王：可以这么说吧。我经常晚上一个人坐着弹钢琴，常常从半夜弹到天亮。没有办法，因为一个人有时候必须要靠音乐来调节自己的心态。音乐对我来讲几乎是身上的一块肉，已经分不开了。

king：Can put it this way。I often night a man sat and playing the piano，From midnight to dawn often play。No way，Because people sometimes have to rely on music to adjust their own state of mind。Music for me in terms of the body is almost a piece of meat，Have inseparable。

　　偶入歌坛 书写传奇 Accidentally into the musical legend writing

　　踏入歌坛之前，王杰当过调酒员，开过出租车，甚至在餐厅里洗过菜、端过盘子。这些苦难的经历，造就了王杰一身不服命运，迎难而上的闯劲，在这期间他始终坚持着自己的音乐梦想。

Step into music scene before，Wangjie when a bartender member，Drove a cab，Even in the restaurant washed dishes、End a plate。Those suffering experience，Make wangjie a fate is not，Who forged ahead，In the meantime, he insists on his music dream。

　　记：在香港求学期间你的生活是很苦的，你认为最苦的工作是什么？

remember：In Hong Kong during the study of your life is very bitter，Do you think the most bitter work??? What??？

　　王：刚开始背着包包闯社会，那时候一天要干好几份工作。一大早，6点钟我要骑摩托车去送手工的皮包，一箱一箱的，叠得很高的那种，因为我的技术好，所以他们请我。然后就去送快递，超快的，在台北市绕。到了傍晚6点多钟，我就开始在餐厅里面做厨师、学徒，到了晚上差不多10点钟，就接着在那个酒廊端盘子。

king：Just started to carry bag ran society，At that time a day to do several jobs。Early in the morning，6 o 'clock I want to ride a motorbike to send hand bag，A box of a box，Folded the kind of very high，Because of my technology，So they asked me。Then went to delivery，Super fast，In Taipei around。The six o 'clock in the evening clock，I began to inside the restaurant do cook、apprentice，In the evening almost ten o 'clock，Then in the lounge end plate。

　　记：这段艰苦的时间，对于未来自己要走的路，有明确的方向吗？何时决定踏进歌坛的？

remember：A tough time，For future yourself the way to go，There is a clear direction？When you decide to step into the music？

　　王：那时候并没有明确的方向。其实踏入歌坛是很偶然的。音乐是我生活的一部分。我是个很不会用语言表达自己情感的人，但是我却能用音乐来表达我在那个时刻的喜怒哀乐。所以我一直对音乐非常重视，我觉得那是我的全部，一个传达我感动的符号。所以在香港完成大学学业后，我就去加拿大学声乐工程的科目了。

king：That, and there was no clear direction。Actually step into music scene was quite accidental。Music is a part of my life。I am a very won't use language to express their emotions，But I can but music to express my feeling at that moment。So I always music seriously，I think that's all to me，A communication I touched of symbols。So in Hong Kong after the finish college，I will go to Canada to learn vocal engineering course。

　　10年英皇 辉煌难续 10 years to king's brilliant difficult

　　碍于和约的关系，王杰每一年必须发行4张唱片，又要配合巡回外地宣传。马不停蹄的行程与工作安排，使他一度染上了忧郁症与厌食症。

Due to the contract relationship，Wangjie every year must issue 4 record，And to cooperate with nonlocal publicity tour。On travel and the work schedule，That he once caught depression with anorexia。

　　在医生的建议下，他选择暂别歌坛，远赴加拿大调养身心。1999年，王杰返回香港，签约英皇，继续进行音乐创作。2009年，王杰推出一首单曲《我知道我是一个已经过气的歌手》，是王杰解除10年契约之后的心声。

Below the doctor's proposal，He choose leave music scene，Far go to Canada aftercare body and mind。1999 years，Wangjie back to Hong Kong，Emperor signed，Continue music creation。2009 years，Wangjie launched a single song《I know I'm a has been gas singer》，Is 10 years after the contract termination wangjie voice。

　　记：对与英皇的合作你是否后悔过？

remember：With the cooperation of emperor whether you regret？

　　王：我跟英皇的关系很简单，我的事情就是我自己去做，公司的事情经过我同意我才会去做，大家互相尊重。经过这么多年不成熟的相处，可能是沟通方法的问题，造成了一些矛盾。但是，基本上所有的艺人和公司都是有矛盾的，现在英皇的人也在进步，大家互相尊重。

king：I with king James relationship is very simple，I thing is to me，The company things I agree that I will pass to do，You respect each other。After so many years not mature get along，May be the problem of communication method，Caused some contradictions。but，Almost all the artists and companies are conflicting，Now king James in progress，You respect each other。

　　记：是什么原因促使你创作《我知道我是一个已经过气的歌手》这首歌？你怎样看“过气”后的自己？

remember：What prompted you to write《I know I'm a has been gas singer》This song？How do you see“Over gas”Yourself after？

　　王：有一次在咖啡厅，偶然听到两名女士在谈论我，其中一个不友善地说了 “就是那个过了气的”，这句话一直在我脑海循环播放，于是我回家就写了这首歌。其实我知道我是一个过气的歌手，很多人觉得我写那首歌是一种自我嘲讽，其实不是。我说过我做人永远都会留一个失败的空间给自己。我自嘲我个性、过气，我把这个过气用音乐的形式写成一首歌表达出来了，不就是音乐家吗？

king：Once in the coffee shop，Happened to hear the two women talking about me，One of the unfriendly to say “Is that the gas”，This sentence has been in my mind playing cycle，So I go home wrote the song。In fact I know that I am a singer of gas，Many people feel that I wrote the song is a self satire，In fact is not。I said I will be leave a failure of space for yourself。I laugh at myself I personality、Over gas，I put this out in the form of a song with music written expression，Is not a musician？

　　记：你怎样评价自己这10年？

remember：How do you evaluate yourself this 10 years？

　　王：亿万富翁我做过，穷光蛋我也做过，现在年纪也稍稍大了一点，也成熟了很多，所以，我要告诫现在的新人，不要去在意这些流言。真的那么在意这些的话，我认为是不适合在这个圈子里混的。我情愿大家在马路上看到我的时候说“嗨，阿杰”，我就很高兴了。

king：Billionaire I had，Poor man I have，Now also a little a little old，Also grown a lot，so，I want to warn the new now，Don't go to care about these rumors。Really care about these words，I think that is not suitable for in this circle in the mix。I would rather you see me in the street said“hi，ajie”，I am so happy。

　　记：如果让你再选择，会继续选择做歌手吗？

remember：If let you choose again，Will continue to choose to be singer？

　　王：如果有人问我，假如现在再给你一次机会，你会再选择做歌手吗？不会，很铁定地告诉你，不会！我希望当一个快乐的农夫、快乐的渔夫，或者是一个孤儿院的院长，这就是说如果再让我选择，我不会选择现在这个职业。

king：If someone asked me，If now give you a chance，You will choose to be singer？Won't，Is set to tell you，Won't！I hope when a happy farmer、Happy fisherman，Or is the President of an orphanage，This means that if you let me choose，I would not choose now this profession。