50知天命。今年6月27日“巨蟹男”梁朝伟过了50岁生日。前日，在梁朝伟、周迅、王学兵和范晓萱等主演的谍战大片《听风者》上海首映式上，他说自己已到人生另一阶段，最重要的事情是“开心”。梁朝伟说，年轻时想不开，可以买张机票去伦敦喂鸽子，现在他已不那么任性，他说，开心随处都在。

50 knew。June 27,“Cancer male”Tony leung over 50 years old birthday。some，In Tony leung、Zhou xun、WangXueBing and fan xiao xuan, etc in the bourne war movies《To listen to the wind》Shanghai premiere in L.A.，He says his life has to another stage，The most important thing is“happy”。Tony leung said，Young when want，Can buy a ticket to London feeding the birds，Now he has not so capricious，He said，Happy in everywhere。

　以前专演忧郁角色，现在爱挑喜剧 Only play depression before role，Now love pick comedy

　　“听风者”是个盲人捣蛋鬼 “To listen to the wind”A blind man a rascal

　　前天，梁朝伟身着西装、牛仔裤，脚踏休闲皮鞋，乘早班飞机从北京到上海。虽然患重感冒，但在整个首映式中，他一路笑容灿烂。让梁朝伟用几个词语来形容《听风者》中角色，他沉吟一下，冒出“小混混”、“搞笑”、“特异功能”、“自私”等词语。片中的他，由于小时候的一场意外，双目失明，但却具超越常人的听力。也因这种特意功能，他被“周迅”发现，进入701特训中心，成为特工。

The day before yesterday，Tony leung dressed in a suit、jeans，Feet and recreational leather shoes，Take an early flight from Beijing to Shanghai。Although a bad cold，But in the whole of the premiere，His smile all the way。Let Tony leung with a few words to describe《To listen to the wind》Role in，He thoughtfully the，emitted“Small hun hun”、“funny”、“paranormal”、“selfish”words。In the film he，Because of an accident when I was a kid，blind，But with superior hearing。Also because of the specially function，He was“Zhou xun”found，Entering the 701 special training center，Become agents。

　　梁朝伟显然对这个角色非常喜欢，“这是我近年演的最活泼的角色。一个自由自在的小混混进到了一板一眼的情报局，从头到尾说不停。我不听话，谁的话都不听，3个‘领导’，王学兵、周迅和‘太太’范晓萱的话都不听，很调皮捣蛋。因为我有特异功能，他们要用我，就要向我付钱……这个角色简单、自由，别人的角色规矩很多。”

Tony leung obviously for this role like it very much，“This is my most active in recent years plays the role。A free small bludger into the cia to by the book，From beginning to end all said。I don't listen，Who's words are not to listen，3‘leadership’，WangXueBing、Zhou xun and‘wife’Fan xiao xuan's words are not to listen，Very troublesome。Because I have a specific function，They want to use my，I will to pay...This role simple、free，The role of many others rules。”

　　梁朝伟演”捣蛋鬼”似乎多年未见了。他也对媒体记者笑笑：“很多角色都太沉重。不管是《色戒》，还是《2046》、《花样年华》。现在我就要挑喜剧。”

Tony leung play”demon”Seems to be not seen for years。He also to media reporter to smile：“Many characters are too heavy。Whether it《Lust, caution》，or《2046》、《Pattern time》。Now I shall pick comedy。”

　　他甚至告诉记者，在片场自由发挥了很多搞笑戏：“有时我突然想出很多恶搞的情节加进去，几乎是乱演。连导演都说，不能那么乱搞的……(哈哈)后来很多戏都删掉了。但当时开心过就行。”

He even told reporters，On the set free play a lot of funny play：“Sometimes I hit upon a lot of stories plot added to it，Is almost a play。Even director said，Not so of the affair...(Ha ha)Later, many scenes are deleted。But when the happy will do。”

以前不开心去伦敦喂鸽子，现在开心随处有 Didn't happy to London feeding the birds，Now happy is everywhere

　　50岁“巨蟹男”经常会朋友 50 years old“Cancer male”Often friends

　　从“忧郁王子”到现在的“开心果”，梁朝伟怎么会有这么大的变化？“可能是年纪到了，长大了。演了30年的戏，到了另外一个阶段了，人生观也发生了变化。开心最重要。以后拍戏，还是会正面一点，希望能阳光一些。《听风者》就是想让观众开心，这样做人才开心。”梁朝伟笑着说，这部麦家小说《暗算》改编、由庄文强和麦兆辉执导的新片，会展现另外的他。

from“Melancholy prince”To now“Happy fruit”，Tony leung how can have so much change？“May is the age，Grew up。In the 30 years of play，To another stage，The outlook on life has changed too。Happy the most important。Take sport after，Will a positive，Hope to some sunshine。《To listen to the wind》Just to make people happy，Do people happy。”Tony leung said with a laugh，The novel a McCallister family travel tradition《Plot secretly against》adapted、ZhuangWenJiang and directed by MaiZhaoHui markers，Will show other him。

　　“我很慢热，以前遇到不认识的人，都不太说话。遇到事情会整夜想，睡不着，要吃安眠药。现在不会了，遇到事情，我就跟自己说，先睡觉明天早上起来再说……我是很典型的巨蟹座，以前很宅，不愿意出门。现在好多了，经常会出门和朋友聚会聊天。”他说。

“I slowly hot，Before meeting don't know，All don't talk too。Things will want to meet all night，Can't sleep，To take sleeping pills。Won't now，Meet things，I will say to yourself，Go to bed before tomorrow morning say that......I am very typical cancer，Used to be home，Don't want to go out。Now a lot of the，Often go out with friends to chat。”He said。

　　其实对于“开心”的重要性，年轻时梁朝伟就很在乎，并且表现得很“引人瞩目”。梁朝伟有不少传说。一则就是不开心的时候，会搭飞机去伦敦喂鸽子。“是喂过鸽子……哈哈……买一张去伦敦的机票，呆2天回来……那时年轻，任性。相信每个人都喂过鸽子。现在当然不会了。开心随处都有，就看你怎么看。”梁朝伟大笑。

Actually to“happy”The importance of，Young when Tony leung is very care about，And did a“spectacular”。Tony leung has many legends。A is not happy，Will fly to London feeding the birds。“Feed pigeons is...Haha......Buy a ticket to London，Stay 2 days back...When young，wayward。Believe that everyone and feed the birds。Now of course not......。Happy are everywhere，See how you see。”Tony leung laugh。

以前在乎入戏，现在追求尽快摆脱角色 Before the play in，Now as soon as possible role from pursuit

　　这次他不用“电眼”演戏 This time he need not“Magic eye”acting

　　梁朝伟会用“背影”演戏，“电眼”更是有名。这次在《听风者》中演盲人，虽然不能展示电眼，却丝毫不影响梁朝伟展现魅力，伟仔爆自己戏中感情丰富，除与周迅感情微妙之外，还与饰演破译员的范晓萱产生感情纠葛，并最终选择了和她结婚。

Tony leung will use“figure”acting，“Magic eye”Is famous。In this《To listen to the wind》Wallet-proof blind，Although not show magic eye，But hasn't affected Tony leung show charm，Wang wei blasting their emotional in play，In addition to feelings and zhou xun outside subtle，Also with the interpreter's fan xiao xuan produce as affection quarrel，And finally choose and she got married。

　　“你们在电影中，看到我的眼珠是灰色的，当然，眼睛颜色是后期做的。一开始导演是想让我戴隐形眼镜演戏，我从来没戴过，再说眼镜也很硬，一戴就一直流泪，最后只能改成后期制作了。”梁朝伟解释道。

“You in the movie，See my eyes are grey，Of course，Eye color is late。A director is to want to let me start wearing contact lenses acting，I never wear，Besides glasses is also very hard，A wear has been tears，Finally can only to post production。”Tony leung explains。

　　“不能用眼睛演，一开始我也很痛苦。到后来慢慢找到诀窍，用说话的语调、肢体动作，去感受海浪的声音，风吹的声音……用耳朵依然可以去看，去表达感情。”梁朝伟表示。

“Can't use eyes to play，At first I also very pain。Then slowly find the ropes，In their tone of voice、Body movements，To feel the sound of the waves，The voice of the wind......With the ear can still go to see，To express feelings。”Tony leung said。

　　关于梁朝伟会演戏，有一则传说是，在他家中有一盒影带，里面全是名演员的表情，他经常拿出来琢磨。前日对于这则传说，梁朝伟笑着否认：“这个没有……不过其实我也没有别人说的那么‘神’。每次进入新角色，其实都很痛苦，要慢慢适应。”

About Tony leung can act，There is a legend is，In his home in a box of tape，It is full of actor expression，He often take out time。Eve for this fable，Tony leung smile denied：“This is not......But actually I also have no other people say so‘god’。Every time you go to the new role，Actually all very pain，To get used to。”

　　不过现在的梁朝伟似乎已不那么在乎演技，他更在乎的是如何摆脱角色。“我和周迅一样，都是一演戏就入戏很深，很容易被工作影响，很难抽离的那种……不受工作影响，肯定有那种境界。但我还没能达到。这里有很多因素，很复杂。”

But now, Tony leung seems to have less care about acting，He is more concerned to get rid of role。“I and zhou xun，All is one acting went into play deep，Very easy to be affected，It is difficult to pull away of that kind of......Don't be affected，Must have that realm。But I haven't been able to achieve。There are many factors，Very complex。”