昨日有韩国媒体报道，曾指导《丑闻》的韩国导李在容将拍摄中国作家余华的代表作《许三观卖血记》，并将背景改在朝鲜半岛，故事将从1910年讲起，这与原著故事从上世纪60年代的中国讲起完全不同。据悉，韩版许三观出生在平壤，靠卖血度过了朝鲜时代、日本占领时期、南北分裂等一个个人生难关，以一个小人物的命运见证朝鲜半岛历史的变迁。2000年时余华和韩国人安东圭曾与姜文达成自导自演合作意向，由于种种原因拍摄计划搁浅。昨日记者试图联系余华和姜文方面，电话一直未能接通。

South Korean media reported yesterday，Has directed《scandal》South Korea in the lee would shoot let Chinese writer yu hua's masterpiece《Through the xu sold blood to remember》，And the background to change in the Korean peninsula，Stories from 1910 to speak about，This story with the original text from the 1960 s Chinese to speak about completely different。It is reported，Xu han edition through the was born in Pyongyang，By selling blood had north Korea times、The Japanese occupation、North and south split wait for each life difficulties，With a little fate Korean peninsula the changes of the witness history。In 2000, yu hua and south koreans Anton was with his own movie, directed a jiang cooperation agreement，For a variety of reasons filming plans on hold。Attempts to reach yesterday and jiang wen yu hua，Phone had been unable to get through。

　　韩国媒体报道称，《许三观卖血记》电影改编权早在2000年就被看过韩文版小说的韩国映画世界株式会老板安东圭买下，当年安东圭多次赴京商讨改编事宜。国内公开报道显示，安东圭当初就想把小说改编成韩国电影，由韩国影人来制作，因为在他看来，上世纪60年代，韩国也曾卖血成风，余华小说里写的也都是韩国人的感受。后经过考虑后决定加大投资，以合拍方式由中国导演、演员来创作这部影片，余华推荐了姜文。当年5月姜文在看过原著后同意自导自演，三方签订合作意向，余华和姜文共同任编剧。不过由于种种问题，影片拍摄计划搁浅，姜文选择拍摄《太阳照常升起》。

South Korean media reports say，《Through the xu sold blood to remember》Movie emobodied in early 2000 was seen Korea's Chinese version of the novel YingHua world plant type will be South Korea boss Anton humanity to buy，That year to Beijing to discuss his Anton many times adaptation issues。The domestic public reports，Anton humanity did you want to put the Korean film adapted from a novel，By South Korea artists to create，Because in his view，The 1960 s，South Korea has also sold with the blood，Yu hua has written in the novel are also the feelings of people in South Korea。After considering decided to increase investment，Step by China way to director、Actor to create the film，Yu hua jiang recommended。That year may have seen the original in jiang after the play directed agreed，Three parties signed a cooperation agreement，Yu hua and jiang wen common as writers。But because of various problems，Filming plans on hold，Jiangwen choose shooting《The sun also rises》。

　　“许三观”在韩国 “Make through the”In South Korea

　　余华的小说《许三观卖血记》创作于1995年，讲述主人公许三观靠卖血渡过人生一个又一个难关，在战胜命运强加给他的惊涛骇浪后，当他年老发现自己的血没有人要时，精神崩溃的故事。小说韩文版2007年6月在韩国发售并热卖，其后还被搬上话剧舞台，2000年入选韩国《中央日报》百部必读书。

Yuhua's novels《Through the xu sold blood to remember》Writing in 1995，Xu tells the hero by selling blood through life through a difficulty，In the win over fate impose surges，When he found his old blood when no one will，Collapse of the spirit of the story。Novel Korea's Chinese version in June 2007 in South Korea and sellers on sale，Thereafter also be explored in the drama stage，In 2000, selected by South Korea《The daily》Sites a must-read。