中新网8月3日电 据香港媒体报导，日前广受关注的AKB48的中国姐妹团SNH48招募事件闹得沸沸扬扬！各路记者忙不停联系其经纪公司问询目前正在招募的情况及报名事宜。而不少参选女生也在微博上发表消极言论，认为如果没有背景关系，进入SNH48团体可能性就很微小。

Beijing August 3, according to the Hong Kong media reports，A controversial AKB48 Chinese sisters group is attempting to make SNH48 recruiting events！By journalists kept busy the brokerage company contact information is currently recruiting situation and the matters concerned。And for many girls also published in micro bo negative comments，Think if have no background relationship，Enter SNH48 groups are very slight possibility。

　　今天SNH48经纪公司在招募官网及官方平台发布正式公告，郑重表示SNH48的招募由中日双方负责，日方全程参与评审，以公平、公正、公开的流程，和以人材为核心的选择原则进行。选拔秩序决不会因为所谓“上头有人”而扰乱！同时其经纪公司告知所有参选女生：所有有梦想的女生机会均等，正能量梦想无所畏惧的口号！

Today SNH48 brokerage company in recruitment website platform and the official release announced，SNH48 recruiting seriously express by the two sides responsible，Japanese fully involved in the review，justice、justice、Open process，And as the core of the selection principle of talent。Selection order will never because so-called“Above someone”And disrupt the！At the same time the brokerage company told all the run for girls：All have a dream girl equality of opportunity，The positive energy dream fearless slogan！

　　当前大陆娱乐界的选秀活动，已经陷入到非炒作、作秀不可的怪圈！前有人揭露黑幕，后有人揭露造假，媒体及公众面对选秀早已厌倦疲劳，而真正宣扬正能量的选秀，打造健康向上的女生偶像团体，才是公众所期待的。

The current mainland picks entertainment activities，Already in a to the hype、Show not of the vicious circle！Before someone expose shady decision-making，Someone revealed after false，The media and the public face of draft already fatigue，And that is true of the energy of the draft，Make a healthy girl idol group，Is the public expected。

　　还未成军就向大陆选秀黑幕阴影宣战，经纪公司可谓后台深厚！除了保证公平公正公开三原则之外，还有来自AKB48的创始人秋元康及其事务所的资深团队进行全程督导和专业审核！在日本的文化环境下发展出的AKB48少女团，从来都是正面偶像形象示人，已经十分难得。在大陆的娱乐环境下，没有日本那般的复杂开放，有理由相信其团队能带来一个公平的选拔活动。

Not just setting up to the mainland draft shadow tells a declaration of war "，Brokerage company is deep background！In addition to ensure fair justice public three principles but，But from the founder of the autumn yuan AKB48 kang and its office of senior team for the whole supervision and professional audit！In Japanese culture environment on the young girl group AKB48 issued，Never is a positive image shows a idols，Has a very rare。In the mainland of China entertainment environment，Not as Japan complex open，There is reason to believe that the team can bring a fair selection activities。