浙江卫视《中国好声音》自开播起便争议不断。在第一期节目中被学员翻唱的一首歌曲，又为节目组带来新的麻烦。

Zhejiang TV《China good voice》Since he began the dispute continuously。In the first phase of the program was a song that cover students，And to bring new created trouble。

　　“好声音”学员李代沫因翻唱《我的歌声里》而被许多人记住，也赢得了不少粉丝。近日，曲婉婷所在的环球唱片却在网上发布了一则律师函，称这种做法侵权。

“Good voice”Lee and for students; cover《My song》And by many people remember，Also won a lot of fans。recently，In QuWanTing universal music but in the online issued a lawyers letters，Says this practice infringement。

　　在记者今天上午的追访中，获悉《中国好声音》是以统一向音著协交费的形式，解决节目中使用歌曲的版权问题，而该节目组与版权方已经在就这一事件进行协商。

In this morning's reporters follow the，Learned that《China good voice》Unity is to sound the association fees on the form，Solve programs use the songs of the copyright problem，And this created and copyright party has the events in negotiations。

　　事件缘由

Events reason

　　《我的歌声里》 未经授权被使用

《My song》 Unauthorized use

　　7月13日晚，《中国好声音》第一期节目开播，外形粗犷的学员李代沫，把歌手曲婉婷的歌曲《我的歌声里》演绎得细腻深情，赢得几位导师转身，也迅速成为这一期的热门学员。

July 13, late，《China good voice》The first phase began program，Appearance straightforward students lee generation foaming，The singer QuWanTing song《My song》Deduced exquisite and deep feeling，Win a few mentor turns，Also quickly become the issue of the popular students。

　　8月3日，歌手曲婉婷所属的环球唱片在微博上发出一封针对李代沫和《中国好声音》的律师函，称李代沫未经曲婉婷及环球唱片的授权，就在自己的MV和电视节目中使用版权歌曲，并要求李代沫停止以任何形式演唱或使用《我的歌声里》。

August 3,，Singer QuWanTing belong in micro universal music blog to send out a generation of foam and for lee《China good voice》Lawyer letter，Says lee and without QuWanTing foaming and universal music authorization，In his own MV and television use copyright songs，And ask the lee generation foam stop singing or use in any form《My song》。

　　而原唱曲婉婷也在微博上表示：“不和歌的创作者沟通一下……拿来歌就用，完全无尊重版权(的)意识。”

And the original QuWanTing also in the blog says：“Not the creator of the secular communicate......Song brought with，Completely without respect copyright(of)consciousness。”

　　双方说法 环球唱片：正在协商赔偿金额

Both parties saying universal music：Negotiations are compensation

　　记者试图联系环球唱片的代理律师孙茂成，但其电话始终无人接听。在早前接受媒体采访时，他也表达了他的观点。

Attempts to reach universal music attorney, SunMaoCheng，But the telephone always went unanswered。In earlier interviews，He also expressed his point of view。

　　孙茂成律师表示，在电视节目中演唱歌曲引起的侵权行为，一直以来比较普遍，但由于《中国好声音》的影响比较大，再加上李代沫私自用《我的歌声里》拍摄MV，并用于商业品牌的宣传，因此环球唱片希望用法律武器维护原作者的权利。

SunMaoCheng lawyer said，On television in the infringement by singing songs，Has been more common，But because《China good voice》A great impact，Plus lee generation with foam privately《My song》Shooting of MV，And for commercial brand publicity，So universal music wants to use legal weapon maintenance the original author's rights。

　　对于网友称通过微博发律师函的做法有炒作嫌疑的质疑，孙律师表示，不存在所谓的炒作，“我们是希望通过这件事表明立场，捍卫词曲作者的著作权。微博发律师函是因为找不到李代沫，我专门留下电话就是希望他能主动联系我。”

For by the netizen bo hair lawyers letters approach hype suspected questioned，Sun lawyer said，No such thing as a hype，“We hope that through this thing is that position，Defend songwriter copyright。The bo hair lawyers letters because can't find lee generation foaming，I specialize in telephone is hope he can active contact me。”

　　他还透露，目前与李代沫及“好声音”方面已取得联系，正在协商赔偿，最后的协商结果会对外公开。

He also revealed，At present and lee generation and foam“Good voice”Has made contact，Negotiate compensation is，The final results will be made public consultation。

　　“好声音”：使用就会购买版权

“Good voice”：Use will buy the copyright

　　今天上午，记者采访《中国好声音》宣传总监陆伟，他对节目组侵权的指责表示不解。

This morning，Reporters for the《China good voice》Publicity director LiuWei，He created the accused of infringement said don't understand。

　　陆伟表示，电视节目和商业演出并不是一回事，在节目中播出演唱歌曲属于侵权的问题，本身并不存在。

LiuWei said，TV programs and business performance and is not the same thing，In program broadcast in songs belong to the problem of infringement，Itself does not exist。

　　“一般情况下，所有电视台所使用的音乐，不管是综艺节目还是新闻节目，都会去音著协网站注册，登记报备使用情况。然后音著协会根据所使用的数量和长短等收取费用。电视台一般会在每年支付一次费用，用于电视播出。”陆伟说。

“In general，All television by use of music，Whether variety show or news programs，The association web site will go to a sound registered，Registration report for the use of it。And then the association used according to the sound of the number and length etc. Collect fees。Television in general will pay a fee every year，Used for TV broadcast。”LiuWei said。

　　他表示，早在第一期节目播出前，他们已经把所有涉及的歌曲都在音著协做了备案，“我们后来也跟他们取得了联系，这次在节目中演唱歌曲的事宜，我们双方已经达成了一定的谅解。”

He said，As early as in the first period before the broadcast，They have put all of the songs are involved in the association do sound record，“We later also made contact with them，In this program songs matters，We both have reached a certain understanding。”

　　考虑到学员演唱的歌曲将来会涉及到无线下载、彩铃等业务，节目组还特地与环球唱片接洽过购买翻唱版权的问题。《中国好声音》里使用的所有歌曲，由于后期可能会有其他性质的商业开发，所以都跟相关唱片公司洽谈过购买版权的事宜。

Considering the students songs will be related to wireless download、Colourful bell business，Is specially created with universal music ever approached the problem of copyright buy cover。《China good voice》Used in all the songs，The late because there may be other properties of the commercial development，So with all relevant record companies negotiate purchase of a copyright issues。

　　“目前，98%的歌曲版权已经购买完毕，还有大概三四首歌曲还在协商中，而《我的歌声里》恰巧就在这三四首歌曲当中，只是还没有在价钱上谈拢，但已经表明了合作意向。”陆伟说。至于李代沫本人翻唱的MV，陆伟表示，那与节目组并无关系。文/记者 赵振宗

“At present，98% of the songs have already purchased a copyright ended，And about three or four songs also in negotiations，and《My song》Be in this three or four songs of，But there was no in the bargain they talk，But have shown that the cooperative intentions。”LiuWei said。As for lee and I cover; MV，LiuWei said，That and there is no relationship created。Wen/reporter ZhaoZhenZong

　　今晚看点

Read tonight

　　来自四川的彝族姑娘吉克隽逸气场强大，一曲山歌开嗓，一首《I feel good》动感十足。当她唱完，四位导师一个比一个激动。为了吸引这位学员，他们又会使出什么招数呢……

From sichuan province JiKeJuan YiQi yi girl a powerful，A song of open throat folk songs，a《I feel good》Move move is very。When she finished singing，Four mentor a than a concussion。In order to attract the students，And they will use any way......