中新网纽约8月7日电 (记者 李洋)当地时间7日，中国歌手谭晶应邀来到位于纽约的联合国总部会议厅，为在场的300多位中外听众奉献了一场以“让和谐之声传遍世界”为主题的演讲，并以一首中英文双语曲目《天空》作为结束曲，受到了嘉宾和观众的好评。

A New York aug. 7 (Reuters) (Reporter LiYang)The local time 7，Chinese singer TanJing invited to come to the United Nations headquarters in New York conference hall，For the more than 300 Chinese and foreign audience dedicated a to“Let the sound of harmony throughout the world”As the theme of the speech，And with a repertoire in both Chinese and English《The sky》As the end song，By the guest and audience's high praise。

　　当天，联合国副秘书长吴红波、中国常驻联合国副代表王民、美中友好协会会长张锦平等以及在纽约的各界代表出席了这次文化交流活动。谭晶在演讲中从“民族文化是音乐文化产生和发展的根基”、“‘和谐’是中国音乐文化追求的至高境界”、“让和谐之声传遍世界”三部分展开论述，以独特的视角诠释了中国文化“和”的内涵，提出“在民族的基础上融入世界元素”等的观点。

The day，The United Nations deputy secretary-general WuGongBo、China's ambassador to the United Nations deputy representatives 27:2426、The friendly association ZhangJin equality and representatives from all circles in New York attended the cultural exchange activities。In the speech, TanJing from“National culture is the music culture of the emergence and development of the foundation”、“‘harmonious’Chinese music culture is the supreme state of the pursuit”、“Let the sound of harmony throughout the world”Three parts discussed，With a unique view interpretation of the Chinese culture“and”connotation，Put forward“On the basis of national elements into the world”And point of view。

　　演讲结束后，谭晶还应邀演唱了三首不同风格的歌曲：山西民歌《大红公鸡毛腿腿》、具有浓郁藏族风情的成名曲《在那东山顶上》以及中英文双语歌曲《天空》。

After the speech，TanJing also invited to sing the first three different styles of songs：Shanxi folk songs《Bright red male feather leg leg》、With rich Tibetan amorous feelings into pieces《The top in the dongshan》And in both Chinese and English songs《The sky》。

　　谭晶表示，选择在联合国总部演唱这三首歌曲，有其特别的含义，一方面是希望听众通过歌曲加深对中国文化、中国音乐的认识，另一方面，《天空》是北京奥运会开幕式上放飞和平鸽环节的歌曲，象征着同一个世界、同一片天空，以此作为结束曲，代表了她对世界音乐相互交融、共生共荣的美好愿望。

TanJing said，Choose at the United Nations headquarters in singing the three songs，Has its special meaning，On the one hand is to the audience through the song deepen our understanding of the Chinese culture、The understanding of the Chinese music，On the other hand，《The sky》Is Beijing Olympic Games opening ceremony flying dove of peace link songs，Symbol of one world、With a piece of the sky，This song as the end，On behalf of her music and blend with each other in the world、Symbiotic co-prosperity of the good wishes。

　　此次活动主办机构，美中文化艺术基金会会长李丽说，谭晶作为一名在中外文化交流方面有丰富经历和突出影响力的使者，此次以“中国文化走出去”为主题，用文化为纽带，在联合国这个世界的大舞台，通过分享她近年来在世界各国宣传中国优秀音乐、唱响和谐之声、传播中华文明的实践与成就，能使更多的人了解中国文化、学习中华音乐文化，为中国与世界各国的友谊发展起到积极的促进作用。

This activity by the organizer，The culture and art foundation President lili said，TanJing as a name in Chinese and foreign cultural exchanges have rich experience and outstanding the angel of influence，the“Chinese culture to go out”As the theme，Use culture as the link，At the United Nations the world stage，Through the share her in the countries all over the world in recent years propaganda China excellent music、Made the sound of harmony、Spreading the Chinese civilization practice and achievements，To enable more people to understand Chinese culture、Learning Chinese music culture，For China and the world friendship development play a positive role in promoting。