“清凉世界，李婷无悔”，挽联上套用自己作品中的两个词，曾出演《清凉寺的钟声》、《英雄无悔》的李婷今天与这个世界就此诀别。

“Cool and refreshing world，LiTing without regret”，Elegiac couplet on his work to the two words，Had appeared in《QingLiangSi bells》、《Hero without regret》The LiTing today with the world in this farewell。

　　今天上午10时，演员李婷的遗体告别仪式在北京八宝山殡仪馆举行。演员刘威、许晴，导演康洪雷、刘江等李婷生前演艺圈的多位好友以及数百名来自各方的群众一起送别了这位演员。

This morning when 10，Actor LiTing body farewell ceremony in Beijing babaoshan funeral home。Actor LiuWei、XuQing，Director KangHongLei、Liu jiang, etc LiTing was more than the entertainment business friends and hundreds of people from all parties together farewell the actor。

　　据一位不愿意透露姓名的好友透露，李婷深受乳腺癌困扰多年，长期服药和化疗已经让她的身体不堪重负，大脑和其他器官已经不能再吸收药物，最终导致器官衰竭。对于她的离世，身边的友人也表示非常遗憾。

According to an anonymous friend revealed，LiTing beset by breast cancer for years，Long-term medication and chemotherapy has let her body unbearable heavy burden，The brain and other organs have can't absorb drugs，Eventually lead to organ failure。For her from the world，Nearby of friend also expressed regret。

　　作为老同学，许晴今天来得很早，“她一直瞒着自己的病情，我也是这两天才知道。”许晴对记者说道。

As the old classmates，XuQing today have come early，“She's been deceiving his own condition，I am also the two genius know。”XuQing said to reporters。

　　而导演康洪雷也向记者回忆了李婷与自己见的最后一面，“那是在法国枫丹白露的一处森林，我们聊了好多，从上学一直聊到家庭、朋友，聊得很开心，她当时也很乐观。”

And the director KangHongLei also told reporters LiTing recalled with their seen last side，“It is in France fb a forest，We talked a lot，From the school and had a conversation all the way to home、friends，Talked very happily，She was also very optimistic。”

　　“她真的是一个特别积极的人，我们春节前后还见了面，当时是她第二次手术之后，感觉她已经稍微有点胖了，本以为她还能坚持下去，没想到这么快就走了。”作为好友的刘威今天一身黑衣，胸前戴着白花，在接受记者采访时他如是说道。

“She really is a special active，We also met before and after the Spring Festival，When is her second after surgery，Feeling she has a little fat，This thought she can still move on，Didn't expect so fast and went away。”As his best friend's LiuWei dressed in black today，Chest wearing white flowers，When accepting a reporter to interview he said。

　　“当时我跟她说要好好养身体好好活着，她也回我说，‘好好活着，我一定能活到80岁。’”刘威说。

“At that time I tell her to take a live body，She also back to me，‘live，I can live to be 80 years old。’”LiuWei said。