经历过“代表门”，踢爆过故宫里的星巴克，在镜头里从来都是西装革履的央视“财经一哥”芮成钢，一直被媒体打上“精英”的标签。昨日，他带着自己今年出版的新书杂文集《虚实之间》来到长沙演讲，在长沙媒体和读者面前，在他的虚实之间，和读者交流。

experienced“Representative door”，Reveal a imperial palace's starbucks，For the camera has always been in western dress and leather shoes of CCTV“Financial a brother”huh，Have been in the news a lot in the play“elite”label。yesterday，He took his new book varia published this year《Between the actual》Came to changsha speech，In changsha media and readers presence，In his nakedness of between，And readers communication。

A 谈“代表门”：断章取义的需求，我能理解 A talk about“Representative door”：The demand of out of context，I can understand

　　昨日中午，比预约的采访时间迟到了20分钟，一进湖南大剧院的会议室，芮成钢拎着自己的环保袋，就不住地向媒体道歉：“对不起，塞车来晚了，实在对不起。”而刚一坐定，一边听媒体的提问，他一边拿出了湿纸巾不停地擦手，依旧是西装革履的他在擦完手后，才开始回答媒体提问。

At noon yesterday，Than appointment interview time are twenty minutes late，A into hunan grand theatre conference room，Huh carry their own environmental protection bag，Has not stopped to apologize to the media：“I'm sorry，Traffic jam to late，I'm terribly sorry。”And just sit quietly，Listen to media questions，As he took out wet tissue kept clean hands，He is still in western dress and leather shoes in wipe out after hand，Began to answer media questions。

　　采访过无数政经巨头的芮成钢，最为人熟知的，就是和奥巴马的“交锋”。2009年4月在G20伦敦峰会上，芮成钢第一次和奥巴马对话，不过他向奥巴马提问最让人印象深刻的，是2010年11月的G20首尔峰会，在新书中，他以全程中英文对照的文字记录了两次对话的详情，还标注称“国际未删减版”。记者注意到，在那句被中国媒体翻译成“我觉得我可以代表整个亚洲”的句子中，英文是“But I think I get to represent the entire Asia”，在他的书中，这句话他翻译为“但我也是亚洲的一员，他特别标注称“Represent the entire Asia字面直译是‘代表亚洲’”。在“代表门”事件被媒体报道以后，有不少网友质疑芮成钢“凭什么说自己可以代表亚洲”，更多人大骂他“博出位”。

Interviewed many of the political and economic giant huh，The most familiar，Is and Obama“clash”。April 2009 in the G20 London summit，Huh first and barack Obama dialogue，But he told Obama questions the most impressive，Is November 2010 G20 summit in Seoul，In the new book，He to the whole Chinese English bilingual text record two details of the dialogue，Also label says“International not cut version”。Reporter noticed，In that sentence was translated into Chinese media“I think I can represent the whole of Asia”sentence，English is“But I think I get to represent the entire Asia”，In his book，This sentence translation for him“But I am also a member of the Asia，He especially label says“Represent the entire Asia literal literal translation is‘Represent Asia’”。in“Representative door”Events are after media reports，There are many netizens question huh“With what say they may represent Asia”，More people's congress scold him“Bo piece”。

　　多年以后直至今日，谈到芮成钢，媒体和民众还是会想到当年的“代表门”，对此，他很平静地说：“作为公众人物，被断章取义的几率非常高，不过我觉得我被误读的情况，还属于低概率事件。在现在这个时代，人们的注意力往往在140个字，容易被140个字绑架，为了换取更多注意力和粉丝，就不免耸人听闻，媒体如此，网友们也如此。连潘石屹都做记者了，记者为了拿出最耸人听闻的话来挑逗读者，这种压力可想而知。”

In years to come until this day，When it comes to huh，The media and the public will still be thought of in those days“Representative door”，this，He is said quietly：“As a public figure，Be garbled chance is very high，But I think I was the situation of misreading，Also belongs to the low probability events。In the modern era，People's attention often in 140 words，Easy to 140 words kidnapping，In order to gain attention and fans，Unavoidably melodrama，Media so，Net friends also so。Even Mr Pan is a reporter，Reporter in order to show the most melodramatic words to tease the reader，One can imagine the pressure。”

B 谈奥运：我们真的需要金牌来证明自己的尊严吗？ B talk about Olympic：We really need to the gold medal to prove his own dignity？

　　在前不久结束的伦敦奥运会中，芮成钢也受到媒体邀约，对奥运会做出评点，而当被问到自己在采访各大国家政经要人和牛人，何来底气时，触发了他的“谈话点”，他用极快的语速说：“对于奥运，我们有一种错觉，就是‘东亚病夫’情结，不能拿奥运金牌来衡量中国的国家尊严——中国人对荣誉的理解有点偏差。平等地对话的勇气，不能建立在比别人强的‘自信’上，中国人从小就很自卑，中国人的自信永远都建立在别人比自己强的自信上。”

In London shortly before the end of the Olympic Games，Have also been media invitation huh，The Olympic Games to make his，And when asked himself in the interview each big national political and economic personage and cattle people，No bottom spirit when，Trigger his“Talking points”，He said the fast speed：“For the Olympic，We have a kind of illusion，is‘Sick man of east Asia’complex，Can't take the Olympic gold medal to measure China's national dignity - the Chinese to honor understanding a little deviation。Equal dialogue between courage，Can't built on strong than others‘confidence’on，The Chinese people since the childhood very inferiority，Chinese confidence never based on others better than their strong confidence in。”

　　而除了金牌之外，他同样质疑的还有“精英”这个标签。曾经被评为“明日精英”的芮成钢表示，“精英在西方是个贬义词，我比较反感‘公知’、‘知识分子’这样的称谓，我觉得叫学者、读书的人，写字的人，都比叫学家、作家，这些要好。所以我现在也想琢磨一个词来替代‘知识分子’。”

And, apart from outside the gold medal，He also questioned and“elite”This tag。Was evaluated“Tomorrow elite”Huh said the，“Elite in the west is a derogatory term，I'm more dislike‘Male know’、‘intellectuals’This title，I think that scholars、Those who read books，People write，Than that scientists、writer，These better。So now I also want to consider a word to replace‘intellectuals’。”

C 谈自己：我有一个车厢理论 C about his：I have a car theory

　　还未来到长沙，芮成钢就在微博上“咨询”粉丝，哪里能吃到正宗的湘菜，他的发问得到了粉丝的热烈响应，所以在昨日的讲座上，他上来就告诉粉丝们：“我昨晚在江边吃的小龙虾，火辣辣的，很不错。”而他的到来，也让不少爱他的粉丝们频频举起相机。

Also the future to changsha，Huh in micro blog“consulting”fans，Where to eat authentic hunan cuisine，His questions got fans warm response，So in yesterday's the lecture，He come up to tell the fans：“My last night in the river to eat small lobster，irritable，Very good。”And his arrival，Also let many love his fans again and again raised the camera。

　　芮成钢并没有将自己的讲座范围局限在大舞台上，而是演讲10分钟后，就从舞台上走下来，在观众席中，全场走了一遍。最后面对读者对于人生的困惑，他分享了自己的秘诀：“我有一个秘诀，人生其实就像一趟列车，每一个车厢都代表着一样东西，如果你爱情的那列车厢着火了，就去灭火吧，没有必要让这节车厢着的火，波及整趟列车，就好像在客厅里，就干该在客厅里干的事情，在卧室里，当然就是睡觉了，这也是我多年来不会失眠的原因。”

Huh and did not put his lecture range limited in the big stage，But speech after 10 minutes，From stage go down，In the audience in，The walk again。Finally the face of the reader to all of life's confusion，He Shared his secret：“I have a secret，Life is like a train，Every car represent something，If you love the column car caught fire，Go to fire it，There is no need to let the carriages of the fire，Sweep the whole train，As if in the sitting room，Will do this in the sitting room doing，In the bedroom，Of course is sleep，This is my reason for many years won't insomnia。”

　　而对于大学生们的困惑，他直截了当地说：“父辈们生于经济扩张的时代，但我们现在，是经济收缩的时代，所以找工作嘛，不是你挑工作，而是工作挑你，就不要那么挑剔了，生活方式也可以稍微收缩一下。” 首席记者 石月

For college students confusion，He flatly said：“The father was born in the era of economic expansion，But we are now，Is the era of economic contraction，So to find a job well，Not you pick work，But the job pick you，Just don't be so picky，Way of life can also slightly a contraction。” Chief reporter on stone