演员王姬起诉熟人程女士欠债1300余万元不还，并要求当时为程女士承担担保责任的三家公司承担连带赔偿责任。前天记者获悉，经市一中院调解，王姬与借款方程女士握手言和，后者将偿还给王姬近千万元的借款。

Actor WangJi prosecution acquaintances path lady in debt of 1300 yuan not also，At that time and requirements for path woman assume guarantee liability of the three companies shall bear joint and several liability to pay compensation。Reporters learned that the day before yesterday，By the municipal YiZhongYuan mediation，WangJi and borrowing equation woman shake hands，The latter will pay WangJi nearly ten million yuan of money。

　　王姬起诉称，她与香港居民程女士于2003年相识，常有来往，程女士想投资酒店及矿业等业务发展，需要周转资金向她提出借款请求。2011年1月，王姬与程女士、江西省华昊实业有限公司、江西华悦国际大酒店有限公司、江西海翔钙业有限公司四方签订了借款协议。协议约定王姬向程女士出借人民币1720万元，期限为一年，程女士按月分期还款。此外，合同还约定若程女士未按期还款，则应按当期应付未付金额的30%向王姬支付违约金。

WangJi prosecution said，She and the Hong Kong residents path woman in 2003 acquaintance，Often associate，Cheng woman want to invest hotel and mining business development，Need to ask her working capital loan request。In January 2011，WangJi and ms process、Jiangxi province HuaHao industrial co., LTD、Jiangxi HuaYue international hotel co., LTD、JiangXiHai xiang calcium industry co., LTD. Signed a loan agreement four sides。WangJi agreement to ms cheng person of RMB 17.2 million yuan，For a period of one year，Cheng lady monthly installment reimbursement。In addition，The contract also agreed if ms process failed to reimbursement，According to the current shall be payable unpaid amount to 30% of the WangJi pay liquidated damages。

　　王姬说，合同签订后，她依约向程女士支付了1720万元。程女士从2011年3月至2012年4月陆续还款670万元，剩余款项至今未还。因此，王姬起诉要求程女士偿还剩余借款本金、违约金、律师费共计1385万元，并要求另外三方承担连带责任。

WangJi said，After signing of the contract，In accordance with her about to process lady paid 17.2 million yuan。Ms process from March 2011 to April 2012 were reimbursement is 6.7 million yuan，Surplus money has not also。therefore，WangJi sued for path lady to repay the residual loan principal、Liquidated damages、Legal fees of 13.85 million yuan，And ask three other party shall bear the joint and several liability。

　　经过法院的调解，王姬与程女士共同确认，王姬出借总额为960万元，程女士负担王姬因本案所支付的律师费20万元人民币；上述欠款应在2013年5月前支付完毕。此外，江西省华昊实业有限公司、江西华悦国际大酒店有限公司、江西海翔钙业有限公司三家担保方也承诺对程女士上述债务承担连带清偿责任。

After the court's mediation，WangJi and path lady common confirmation，A person WangJi total is 9.6 million yuan，Cheng lady WangJi burden for the case that pay legal fees 200000 yuan RMB；The credit should be in May 2013 before the payment。In addition，Jiangxi province HuaHao industrial co., LTD、Jiangxi HuaYue international hotel co., LTD、JiangXiHai xiang calcium industry co., LTD. Three DanBaoFang also promised to ms process for the debts of the joint and several liability。