唱歌节目[JieMu]里翻唱成名歌手的歌曲[GeQu]到底需要支付版权费用吗？从2004年《我型我秀》和《超级女声》等节目[JieMu]受关注以来，这个问题似乎就遭到了忽略。就在日前，环球唱片代表歌手曲婉婷向《中国[ZhongGuo]好声音》和节目[JieMu]中的选手李代沫发出律师函，称李代沫在节目[JieMu]中演唱的《我的歌声里》没有知会创作者曲婉婷本人，因此要求李代沫和《中国[ZhongGuo]好声音》停止使用这首歌曲[GeQu]。对此，《中国[ZhongGuo]好声音》方面回应称，节目[JieMu]中使用的歌曲[GeQu]都是统一向音著协交费。

　　选手翻唱“歌声里”侵犯版权？

　　《中国[ZhongGuo]好声音》第一期里，光头男李代沫演唱的《我的歌声里》给观众留下了深刻印象。实际上，早在李代沫参加节目[JieMu]以前，他在网上翻唱《我的歌声里》就获得高点击。8月3日，《我的歌声里》的词曲作者兼原唱曲婉婷在微博指责李代沫使用这首歌完全无版权意识。同一天，曲婉婷所在的唱片公司环球音乐向李代沫和《中国[ZhongGuo]好声音》发出律师函，要求对方立即停止任何形式的演唱，以及其他方式的使用。

　　对此，《中国[ZhongGuo]好声音》宣传总监陆伟称：“不认可对方所说的在节目[JieMu]中演唱这首歌是一种侵权行为”。陆伟介绍：“电视传播使用歌曲[GeQu]和商业演出使用歌曲[GeQu]，是两个概念。在《中国[ZhongGuo]好声音》节目[JieMu]中，翻唱并不是商业化操作。按照业界规范，节目[JieMu]使用过的歌曲[GeQu]，会在音著协登记报备，一年结束后会一次性支付费用，用于电视播出。”对于律师函中曾提及的MV，陆伟称MV与节目[JieMu]无关。

　　电视节目[JieMu]向音著协统一交费

　　诸如《中国[ZhongGuo]达人秀》这样的音乐类节目[JieMu]中，选手翻唱已经发表的歌曲[GeQu]到底需不需要支付版权费，若需要支付，应该具体怎么支付？《中华人民共和国著作权法》第四十二条规定，广播电台、电视台播放他人已发表的作品，可以不经著作权人许可，但应当支付报酬。因此，在唱歌类节目[JieMu]中，选手们演唱歌曲[GeQu]，需要向歌曲[GeQu]著作权人支付费用。根据“著作权法”第八条规定，“著作权人和与著作权有关的权利人可以授权著作权集体管理组织行使著作权或者与著作权有关的权利”，因此在中国[ZhongGuo]，有音著协帮助会员管理他们作品的版权。任何机构或者个人在这种情况下使用音著协会员的作品时，只要向音著协交纳费用即可。按照《中国[ZhongGuo]好声音》宣传总监陆伟所说，他们也正是以这种方式交费的。不过这其中还有一个问题就是：曲婉婷的《我的歌声里》是否属于音著协会员的作品？若不是，这笔费用的交付方式又不一样。而对于歌手若将翻唱的歌曲[GeQu]拍成MV或用作其他商业用途，又应该如何处理？陆伟回应：“考虑到歌曲[GeQu]将来会涉及到无线下载、商演等，早在录像前，节目[JieMu]组就圈定了100至150首歌曲[GeQu]与各大唱片公司接洽有关购买翻唱版权的问题。《我的歌声里》的版权也一直在讨论，只是因价格问题仍在商议中。