2012版《天龙八部[TianLongBaBu]》9月5日确定部分演员[YanYuan]人选，钟汉良将出演“乔峰”，而“段誉”一角将由韩国[HanGuo]人气偶像金基范担当。同时，该剧启动“天龙八部[TianLongBaBu]海选”活动，宣布“王语嫣”、“虚竹”等重要角色都由网友和观众通过自荐推荐的方式产生。而天山童姥的人选，该剧导演赖水清曾向记者透露，“非常看好金铭来演”。

　　韩国[HanGuo]演员[YanYuan]金基范此次要加盟中国武侠剧变身段誉，引发不小争议。有网友在微博上表示，“老说现在演员[YanYuan]青黄不接的，国内年轻男演员[YanYuan]很多啊，为啥不培养几个出来？偏要一个韩国[HanGuo]人演段誉？真心不能接受。”但也有影迷力挺金基范花样美男的外型蛮符合段誉美少年的形象，只要演员[YanYuan]和角色相符合就行，不必纠结国籍问题。

　　5日，制片人陈品祥对选择金基范作出了解释，他表示，“金基范的形象、气质、年龄等与段誉的契合度比较高，又在韩国[HanGuo]、中国都有较高的知名度和人气。起用韩国[HanGuo]演员[YanYuan]的目的就是要让《天龙八部[TianLongBaBu]》更具国际化，让中华传统武侠精神在更大的范围传播。”此外，陈品祥毫不避讳地坦诚，“选用韩国[HanGuo]演员[YanYuan]也可对该剧在韩国[HanGuo]等地区的销售有一定帮助。”

　　时下的改编和翻拍可以说越来越离谱，天雷剧情让书迷、影迷吐槽不断。对此，陈品祥回应，此次改编原著的主题、价值观、主要人物、主线故事等不能改也不宜改。但“也要依据80后、90后观众的审美标准、欣赏习惯来创作传统的经典武侠故事，观照现实，赋予其新时代的意义。”