每隔七八年，江湖还是那些传说，但人已经完全变了。近日微博上爆出消息，《天龙八部》将再次被翻拍[FanPai]，钟汉良将出演萧峰，段誉的扮演者则是韩国明星金基范，一时间引来了诸多争议，“‘傅红雪’要变成乔帮主了，段誉要变韩国人了！金庸[JinYong]会不会吐一口老血啊！”

　　28日下午，导演赖水清[ShuiQing]证实，“乔帮主”和“段誉”，“如无意外就是这两位了”。刚拍完《天涯明月刀》、拍武侠[WuXia]强调画面够唯美、演员[YanYuan]够养眼、技术要更新换代的赖导还透露，这次会走清新风，会在演员[YanYuan]组合和造型上多点新意。本报记者沈参 长沙报道

　　网友[WangYou]调侃 金基范演段誉，妹妹们都喊“偶吧”？

　　金庸[JinYong]剧“翻拍[FanPai]”大家早已见怪不怪，不过《天龙八部》的演员[YanYuan]才爆出几个名字，就引来粉丝大爆发。

　　有天龙迷表示，钟汉良的外形与气质，和书里粗犷豪迈的萧峰差异太大，“他就是个翩翩公子文弱书生的形象啊，演段誉还能接受，演帮主太违和了，就跟让胡军去演书生样，谁能接受啊”。

　　韩国演员[YanYuan]金基范变身段誉，虽然从外形上看似乎挺吻合书中“段誉”美少年的形象，但语言问题、文化差异也让不少网友[WangYou]产生质疑，“为什么武侠[WuXia]剧不找国内的演员[YanYuan]，而找上了韩国明星？他们能懂这种武侠[WuXia]文化吗？”还有网友[WangYou]担心起到时候的配音，“会不会出现那种口型跟声音对不上啊，那效果就差太多了！”有网友[WangYou]戏称，如果真找了金基范，这大概会是史上最喜感的一版，“到时候段誉的各位妹妹是不是都这样说话：偶吧，你喜欢谁啊？”

　　另有爆料称，《天涯明月刀》里南宫翎的扮演者毛晓彤将会出演神仙妹妹王语嫣，金铭则有望饰演天山童姥。

　　导演回应 投资方定人，这次主打“清新风”

　　“坑爹的演员[YanYuan]表”靠谱不？28日下午，记者从导演赖水清[ShuiQing]处得知：如无意外，就是钟汉良和金基范两个了。

　　赖水清[ShuiQing]表示，其实演员[YanYuan]是投资方定的，金基范演段誉他之前也有些疑问，担心拍摄期间沟通不好影响进度，但投资方有自己的考虑。至于为什么会选择韩国明星，他透露，选角很复杂，“我们会给出一些意见，投资方会根据市场情形、演员[YanYuan]号召力、片酬以及之后的发行等各方面来选择，我们只能说尊重投资方的意见。”

　　至于钟汉良演萧峰，赖水清[ShuiQing]认为，这是之前几个版本的人物太深入人心，所以大家才会认为萧峰一定是个高大身材的大汉，“我们会在造型上下一些功夫来进行补充，相信大家到时候会接受的”。说完，他又列举了自己以前的成功案例，“当年的《倚天屠龙记》(马景涛版)，让孙兴来演杨逍的时候，也是一片反对声，后来却成为了许多人心中的经典，所以到时候剧拍完了，大家再来评判不成，先别形成偏见。”

　　其他演员[YanYuan]，赖水清[ShuiQing]表示目前还在商量，但为了突出与其他版本的差异，会走清新风，“找年轻演员[YanYuan]来演”，毕竟，“故事太熟悉，没法改动太大，只能说在演员[YanYuan]的组合、造型上多一些新意的东西。”

　　翻拍[FanPai]成风 没有新武侠[WuXia]可替代金庸[JinYong]古龙

　　从于正的《笑傲江湖》到现在的《天龙八部》，有网友[WangYou]感叹，继张纪中后，武侠[WuXia]翻拍[FanPai]风又开始了，“这些导演天天玩翻拍[FanPai]，难道都不腻的吗？”被记者问起，赖水清[ShuiQing]也表示，选择翻拍[FanPai]，也是市场的“无奈”，“虽然大家都骂武侠[WuXia]剧翻拍[FanPai]，但他的观众[GuanZhong]群在那里，这是其他剧没有的。一批观众[GuanZhong]成长了，又会有新的一批武侠[WuXia]剧的观众[GuanZhong]出现，它有源源不断的观众[GuanZhong]群，所以投资方才会一直青睐。”

　　在他看来，遍地“翻拍[FanPai]”更多是因为题材的缺乏，“我们导演都喜欢有好的题材，新的故事，但现在这个阶段没有出现任何武侠[WuXia]可以与金庸[JinYong]、古龙抗衡，没有人能取代他们的位置，吸引不到观众[GuanZhong]，电视发展还只是到这种阶段”。从之前的《倚天屠龙记》、《笑傲江湖》到现在的《天龙八部》，有网友[WangYou]戏称赖水清[ShuiQing]似乎在做另一个“张纪中”，而他自己则认为，目前电视似乎还是在一种“轮回”状态，这种“翻拍[FanPai]”会一直持续下去：“新的观众[GuanZhong]出现，但没有新的故事题材，就只有一轮一轮翻拍[FanPai]。”

　　那些不靠谱的角色

　　1 刘竞版周芷若

　　各种金庸[JinYong]剧，目前已有50多部。这其中，有令人惊艳的主角，也有过不少“不靠谱”的角色。

　　这无疑是张纪中翻拍[FanPai]剧中最受质疑的一部。“黑化版”张无忌，小家子气的赵敏，年纪看似比灭绝还老的周芷若，都遭到网友[WangYou]拍砖。原著中周芷若美貌绝伦，天资聪颖，而剧中刘竞扮相极为老气雷人，被称为“史上最丑版周芷若”。

　　2 陈乔恩版东方不败

　　这版电视剧还没播出，但网上的剧照已引来各路人马讨伐。有林青霞演绎的东方不败在先，陈乔恩的柔弱形象和偶像剧演员[YanYuan]的气质，怎么看都与东方不败相去甚远。有网友[WangYou]戏称：“这完全是‘东方小妹’，任我行要败在她手里，会愤而自杀吧。”

　　3 吴倩莲版小龙女

　　且不论任贤齐是否有杨过的狂傲不羁，剧中小龙女的饰演者吴倩莲从气质上看倒很吻合，可一身黑衣和一头“非洲垄沟头”，与金庸[JinYong]笔下那个白衣飘飘、不食人间烟火的小龙女相差太远。