中新社北京1月16日电 (记者 应妮)大型原创民族音乐剧[YinLeJu]《大红灯笼[DengLong]》16日晚在北京天桥剧场首演。有张艺谋的电影以及同名芭蕾舞剧的巨大声名在前，该剧以其高艺术水准避免了“炒冷饭”之嫌。

　　大幕拉开，似灯笼[DengLong]似鸟笼的巨大舞台、似低吟似倾诉的旖旎腔调把观众带入深宅大院的世界，和剧中人物一起体会她们的喜怒哀愁。

　　虽然该题材已有电影和舞剧等多个版本，故事情节也已被观众所熟知，但以音乐剧[YinLeJu]形式重新呈现的《大红灯笼[DengLong]》仍带给观众不一样的感受。导演周映辰向中新社记者表示，同一题材以不同形式呈现是很有意思的尝试，可发挥的空间也很大，“我不觉得有什么压力，反而前面有很好的铺垫，让对故事认同的观众能走进剧场”。

　　将传统与现代相融合是该剧的一个重要创作理念，该剧舞美中出现的“京戏”、“菊花”、“紫藤花架”以及“井”等典型中国[ZhongGuo]意象，大量采用了写意与写实相结合的表现手法。剧中还创新性地启用优秀青年京剧演员演剧中三太太梅珊，这也是中国[ZhongGuo]原创音乐剧[YinLeJu]第一次启用专业京剧演员。

　　作为北京大学艺术学院民族音乐与音乐剧[YinLeJu]研究中心主任，周映辰表示，在音乐和舞蹈上的设计上，该剧充分发掘了中国[ZhongGuo]民族民间音乐与舞蹈的精髓，糅合现代的戏剧手法。比如将戏曲中的水袖元素加入到舞蹈设计中，用富有节奏感的敲脚舞来表现鬼魅的动作等。

　　“今天在中国[ZhongGuo]上演的音乐剧[YinLeJu]，不少是从国外移植过来的。我们希望能够打造中国[ZhongGuo]音乐剧[YinLeJu]，这些意象是典型的中国[ZhongGuo]意象，它们能够很好地传达出中国[ZhongGuo]性。” 编剧彭锋坦言。

　　值得一提的是，著名歌唱家王丽达与先生汤子星，再次以“夫妻档”出演剧中颂莲与飞浦角色，演绎一段令人扼腕叹息的畸形恋，二人之间默契感十足。此外，在剧情上，音乐剧[YinLeJu]《大红灯笼[DengLong]》保留了小说原著中少爷飞浦的同性恋身份，这在以往同题材作品中未有体现。

　　音乐剧[YinLeJu]《大红灯笼[DengLong]》由北京大学艺术学院民族音乐与音乐剧[YinLeJu]研究中心制作、北京恬橙国际文化传播有限公司出品，首轮演出将至1月20日。此后将在中国[ZhongGuo]进行巡演。(完)