新华社乌鲁木齐５月５日电（记者刘兵、郭燕）新疆民族文学原创和民汉互译作品工程首批５０部作品５日面向全国发行，天山南北的５５００余所大、中、小学校和１０００余所图书馆获赠。

    在当日举行的赠书仪式上，新疆维吾尔自治区党委宣传部副部长施生田介绍，新疆民族文学原创和民汉互译作品工程自２０１１年１１月实施以来，面向新疆各民族作家和出版社征集了百余部、２７００多万字的书稿，最终确定首批扶持出版的５０部作品、约１２００万字，其中文学原创作品２５部，民汉互译作品２５部，目前这些作品的出版印刷工作已陆续完成。

    施生田说，这批作品荟萃了近年来新疆各民族作家创作的反映时代变化、体现新疆精神、展示各族群众波澜壮阔的奋斗历程和现实生活的精品力作，涵盖了小说、诗歌、散文、评论、纪实文学、儿童文学等文学体裁。

    维吾尔族作家伊明·艾合买提创作的维吾尔文诗歌集《生在火焰上的孩子》是此项工程扶持出版的首批新疆民族文学原创作品之一。伊明·艾合买提说，党和政府鼓励新疆民族文学原创和民汉互译作品并向学校、图书馆赠书，丰富了基层特别是边远农牧区群众的精神文化生活，加强了各民族之间文学创作、风俗习惯的沟通和交流，有利于建设和谐团结的社会。

    自２０１１年起，新疆启动“民族文学原创和民汉互译作品工程”，每年斥资１０００万元扶持各族优秀作家从事民族文学原创和民汉互译作品工作，以促进新疆多民族文学事业繁荣发展，为各族群众提供更多优秀的文学作品。