促进两国经贸与金融合作
——中国外汇交易中心负责人就完善人民币对日元交易方式答记者问

    新华社北京５月２９日电（记者王宇、王培伟）中国外汇交易中心２９日宣布，经中国人民银行授权，自２０１２年６月１日起银行间外汇市场将完善人民币对日元的交易方式，发展人民币对日元直接交易。

    为何开展人民币对日元的直接交易？这一制度安排有何意义？新华社记者就此采访了中国外汇交易中心负责人。

    问：请介绍银行间外汇市场人民币对日元交易的情况？

    答：１９９５年我国银行间外汇市场人民币对日元挂牌交易，日元是继美元、港币之后在银行间外汇市场挂牌的第三个货币，挂牌当年成交４３．４亿元人民币。随着银行间外汇市场的发展，人民币对日元交易量也稳步增长，２０１１年银行间外汇市场人民币对日元交易量达到２９２．８亿元人民币。但是一直以来银行间外汇市场人民币对日元汇率是经美元套算形成的，交易主要将人民币对日元头寸通过美元拆分平盘，因此人民币对日元交易的报价点差较大，成交量相对较小，市场流动性不足。

    问：完善人民币对日元交易方式的主要内容是什么？

    答：此次推出的完善人民币对日元交易方式主要体现在，一是鼓励银行间市场成员进行直接报价，提高市场的灵活性。目前银行间外汇市场市场成员主要参考根据境内银行间市场人民币对美元汇率和国际市场美元对日元汇率的套算价格进行人民币对日元报价和交易。６月１日完善交易方式后，中国外汇交易中心鼓励银行间外汇市场成员对柜台人民币对日元交易的供给与需求不再通过美元拆分平盘，而是将其在银行间外汇市场直接平盘，形成不经美元套算的直接汇率。为了促进人民币对日元直接汇率的形成，银行间外汇市场引入人民币对日元直接交易做市商，直接交易做市商可以承接其他市场成员的平盘需求，维持银行间外汇市场人民币对日元交易的流动性。

    二是改进人民币对日元中间价的形成方式。２０１２年６月１日前在银行间外汇市场挂牌的９个货币中，人民币对美元、卢布和林吉特等３个货币对的中间价通过做市商报价直接形成，人民币对日元等６个货币对的中间价通过人民币对美元汇率中间价套算形成的。２０１２年６月１日起，人民币对日元的中间价将不再套算形成，而是改由做市商报价直接形成。

    问：完善人民币对日元交易方式有什么意义？

    答：完善人民币对日元交易方式、开展人民币对日元直接交易，有利于活跃银行间人民币对日元市场，形成人民币对日元直接汇率，降低经济主体汇兑成本，促进人民币与日元在双边贸易和投资中的使用，有利于加强两国金融合作，支持中日之间不断发展的经济金融关系。

    问：据报道，今日日本财务大臣安住淳在例行记者招待会上表示将在东京发展人民币对日元直接交易，这对中国银行间外汇市场有何影响？

    答：我们注意到了日本财务大臣在例行记者招待会上提出将在东京发展人民币对日元直接交易。２０１１年１２月下旬日本野田首相访华期间两国领导人共同发表了“加强金融合作、发展金融市场”声明，日方这一行动与我们发展银行间人民币对日元直接交易都是落实两国领导人关于中日加强合作发展金融市场的声明、在遵循市场原则的基础上共同推动人民币对日元直接交易发展的具体举措。发展人民币对日元直接交易有利于提高人民币对日元市场的流动性，促进形成人民币对日元直接汇率，扩大人民币和日元在双边贸易和投资中的使用。