新华社明斯克７月１１日电（记者周飒昂 耿锐斌）白俄罗斯总统卢卡申科１１日上午在总统府会见了正在白俄罗斯访问的中央军委副主席徐才厚上将。

    The xinhua news agency Minsk (July 11（Reporter ZhouSa the GengRuiBin）Belarus President Mr Lukashenka 11 morning at the presidential palace met with belarus visit is vice chairman of the central military commission XuCaiHou admiral。

    徐才厚首先转达胡锦涛主席的亲切问候和良好祝愿。卢卡申科表示感谢并请徐才厚转达他对胡锦涛主席的亲切问候和良好祝愿。

    XuCaiHou first President hu jintao of the convey the cordial greetings and good wishes。And please thank Mr Lukashenka XuCaiHou to convey his President hu jintao cordial greetings and good wishes。

    卢卡申科对徐才厚访问白俄罗斯表示热烈欢迎，指出此次访问是白中两军关系中的一件大事，将为两国关系进一步发展注入新的活力。卢卡申科对中国长期以来支持白俄罗斯国家和军队建设表示感谢，重申白俄罗斯政府始终不渝地坚持一个中国的原则立场，坚定支持中国的统一大业。

    Mr Lukashenka XuCaiHou access to belarus a warm welcome，The visit is pointed out that the two armies in white in the relationship between a great thing，Relations between the two countries for the further development of the inject new vitality。China's long-term support for Mr Lukashenka belarus state and military construction to say thank you，Reiterated that belarus government unswervingly adhere to the principle of one China position，The firm support China's reunification。

    徐才厚说，中白建交２０年来，两国关系始终保持健康稳定的发展势头。双方高层互访频繁，政治互信不断加深，经济合作成果丰硕，人文交流日益活跃，在国际事务中保持了密切协调和配合。徐才厚表示，作为两国关系的重要组成部分，中白两军关系始终保持顺利发展。两军高层交往不断，各领域专业交流日益深化，为两国关系全面深入发展作出了重要贡献。

    XuCaiHou said，In diplomatic relations between white for 20 years，Relations between the two countries always stay healthy and stable development of momentum。Both sides high-level visits frequently，Political trust deepened ceaselessly，Economic cooperation fruitful，Cultural exchanges increasingly active，In international affairs, keep the close coordination and cooperation。XuCaiHou said，Relations between the two countries as the important component，Two military relations in white always maintain smooth development。Two high-level military contacts continuously，The areas of professional communication increasingly deepen，Relations between the two countries for full in-depth development to make an important contribution。

    会见时，卢卡申科授予徐才厚“人民友谊勋章”。

    When meeting，Mr Lukashenka XuCaiHou awarded“People's friendship medal”。

    中国人民解放军总政治部副主任杜金才、中国驻白俄罗斯大使宫建伟和白俄罗斯国防部长扎多宾等参加会见。

    PLA's deputy director of the political DuJinCai、China's ambassador to belarus GongJianWei and belarus defense minister, more participation in the talks。