新华社西宁７月１２日电（记者顾玲）１２日，首批中央财政支持的社会工作服务示范项目——“留守儿童教育救助项目”在青海省湟源县启动，青海、云南两省６县的２１所中小学成为这一项目的首批受益者。中国关心下一代工作委员会主任顾秀莲为“留守儿童教育中心”揭牌并致辞。

    The xinhua news agency on July 12-xining（Reporter GuLing）12，The first of the central financial support social work services demonstration projects--“Left-behind children education programs”In qinghai province HuangYuanXian start，qinghai、Yunnan provinces of primary and middle schools in six county 21 as a project the first batch of the beneficiaries。China care of the next generation of chairman of committee of gu work for“Left-behind children education center”Inaugural address and。

    据了解，“留守儿童教育救助项目”是通过基金会申请、经民政部审批立项，首批中央财政支持的社会工作服务示范项目。项目力图通过视频互动，为留守儿童与父母搭建亲情互动的平台，帮助他们解决家庭教育与情感教育缺失的问题，给他们创造一个公平有爱、获取知识、探索世界的健康成长环境。

    According to understand，“Left-behind children education programs”Is through the foundation application、With the project examination and approval，The first of the central financial support social work services demonstration project。Project tries to video interaction，For left-behind children and parents build interactive affection，Family education and help them solve the problem of lack of emotion education，Give them to create a fair have love、Obtain knowledge、Explore the world to the healthy growth of the environment。

    据中国下一代教育基金会副理事长兼秘书长王萍介绍，２０１２年，项目在青海和云南两省的贫困地区选择了留守儿童相对集中、少数民族人数比例高、缺少现代化教学设施的２１所学校，建立“留守儿童教育帮扶中心”，为每所学校配备１９台电脑，同时配套图书、多媒体课件、环保教具等教学设备和设施。

    According to China's next generation education foundation vice President and secretary general wang ping is introduced，2012 years，Project in qinghai, and yunnan provinces of the poorest parts of the left-behind children choose relatively concentrated、Minority percentage is high、Lack of modern teaching facilities of the school，establish“Left-behind children education supporting center”，For every school equipped with 19 computer，While supporting the、Multimedia courseware、Environmental protection teaching teaching equipment and facilities。

    这２１所“留守儿童教育帮扶中心”共投入资金５５８．６万元，其中中央财政资金１００万元，配套资金４４１万元，地方配套资金１２．６万元，个人捐赠５万元。

    This the“Left-behind children education supporting center”Total investment capital is 5.586 million yuan，Among them the central financial capital of 1 million yuan，Supporting capital of 4.41 million yuan，Local matching fund 126000 yuan，Personal donated 50000 yuan。

    青海省湟源县城关第一小学是此次受益的学校之一。校长沈友秀说：“我们这儿留守儿童比较多，教育也日复一日地比较机械化，很少为留守儿童提供与父母交流的视频互动机会。这个项目给我们的教育教学注入了新的活力、提供了新的保证，我们将运用这些设备，让留守儿童与父母进行更多交流，让他们在亲情关怀下茁壮成长。”

    HuangYuanXian qinghai province city primary school is the first one of the school benefit。The principal ShenYouXiu said：“We here left-behind children more，Education also compare mechanization day after day，Rare left-behind children provide with the parents of the video communication opportunities for interaction。This project to our education teaching new vitality into、Provides new guarantee，We will use the equipment，Let the left-behind children and parents more communication，Let them grow up in family care。”

    ２０１１年的统计数据显示，全国义务教育阶段有农村留守儿童２２７１万，占义务教育阶段学生数的１５％。其中父母双方都外出务工、不能与父母在一起生活的占６２％。

    The 2011 census data show，The national compulsory education phase has 22.71 million rural left-behind children，Education stage of the number of students duty of 15%。Among them both parents migrant workers、Can't live together with their parents of 62%。