新华社联合国７月１２日电（记者林琼 王雷）中国常驻联合国代表李保东１２日在纽约联合国总部说，联合国建设和平委员会在开展建设和平工作时应充分尊重当事国的自主权，根据当事国具体国情与优先领域，协助其筹集必要资源。

    The xinhua news agency the United Nations 7 dec（Reporter LinQiong wang lei）China's ambassador to the United Nations representative LiBaoDong 12,, in the UN headquarters in New York said，The United Nations peace committee in construction in construction of peace should be fully respect the work of non-member autonomy，According to the specific conditions and non-member priority areas，Assist to raise the necessary resources。

    联合国安理会当天就冲突后建设和平议题举行公开辩论。李保东在发言时说，中方高度赞赏建设和平委员会过去一年来取得的显著成绩。建设和平委员会作为联合国系统内首个协调冲突后重建的机构，努力履行联大和安理会有关决议的授权，在帮助冲突后国家建设和平方面发挥了重要作用，同时也面临着不少挑战。

    The United Nations security council the day after the conflict build peace issues held public debate。LiBaoDong said in speech，The Chinese side highly of the construction peace commission over the past year remarkable results。Building peace committee in the United Nations system as a first conflicts rebuilt after the agency，Efforts to fulfill relevant resolutions of the UN security council and authorized，After the conflict in help build peace countries play an important role，At the same time also is facing many challenges。

    李保东指出，建设和平委员会及有关各方应充分尊重当事国的自主权，根据当事国具体国情与优先领域，协助其筹集必要资源。他说，冲突后国家对本国建设和平负有首要责任。建设和平委员会在协助当事国开展建设和平工作时应尊重其意愿，努力帮助其加强国家能力建设，包括提高民事能力和国家治理水平，以积极和建设性的姿态，加强与当事国的伙伴关系。他还说，冲突后国家建设和平的重点是稳定安全局势、推动政治和解、加强民主建设，同时要解决威胁和平与安全的根源性问题，特别是经济与社会发展问题。

    LiBaoDong points out that，Construction and relevant parties peace council should be fully respect the sovereignty of non-member，According to the specific conditions and non-member priority areas，Assist to raise the necessary resources。He said，After the conflict of its construction peace state primary responsibility。Construction in assisting in peace committee non-member construction work shall respect the peace will，Efforts to help strengthen the ability construction of the country，Include improving national level of management and civil capacity，In a positive and constructive attitude，Strengthen and parties partnership。He also said，After the conflict state construction peace is the focus of the stable security situation、Promote political reconciliation、Strengthen democratic construction，At the same time to solve the threat to peace and security in the source sex，Especially on the economic and social development。

    李保东说，建设和平委员会应努力加强同联合国主要机构、国际金融机构及区域组织的协调与合作。他表示，希望建设和平委员会加强同安理会、联大和经社理事会等联合国主要机构的协调配合，努力探索协助冲突后国家建设和平的有效途径。

    LiBaoDong said，Efforts should be made to strengthen the construction of peace council, with major United Nations agency、International financial institutions and regional organizations coordination and cooperation。He said，Hope construction peace council, strengthen with the security council、General assembly and ecosoc, coordination with major United Nations agency，Explore assist state construction of peace after conflict effective way。

    李保东还建议建设和平委员会继续努力改进工作方法、提高工作效率。他说，建设和平工作覆盖面广，任务繁重，建设和平委员会应进一步完善内部机制建设，积极总结经验，梳理最佳做法，同时还应注重在当事国实地开展工作的实效，包括利用联合国各项目、基金、维和特派团等资源，加强协调与合作，避免重复劳动。 

    LiBaoDong also suggest building peace council, continue to try to improve work method、Improve work efficiency。He said，Construction work peace coverage，Onerous task，Building peace commission should further improve the internal mechanism construction，Positive summing up experience，Comb best practices，You should also pay attention to in the field work non-member effect，Using the United Nations including the project、fund、Peacekeeping mission in kosovo, and other resources，To strengthen the coordination and cooperation，Avoid duplication。