新华社宜昌７月１３日电（记者 冯国栋、李思远）记者１３日在三峡大坝采访时获悉，随着长江２号洪峰过境，三峡电站３２台７０万千瓦巨型机组在全部投入运行后，首次实现满负荷发电。全场机组日均发电量５．４亿千瓦时。

    The xinhua news agency yichang July 13 (Reuters)（Reporter FengGuoDong、LiSiYuan）Reporters 13 in the three gorges dam when we interview，As the Yangtze river flood peak 2 transit，Three gorges hydropower station and 700000 kw giant units in all in after the operation，First realize full load power generation。A unit capacity of the average daily 540 million KWH。

    三峡电厂综合管理部工作人员介绍说，长江２号洪峰于１２日晚抵达三峡，三峡入库流量随之增至每秒５．６万立方米，大坝上下游水位落差增至８５米左右，具备了３２台机组全部满负荷发电条件。按照每度电０．２５元的上网价格，三峡电站满发一天，可将洪水资源转化成１．３５亿元的电能。这对缓解我国夏季用电紧张，调节电网用电高峰起到积极作用。

    The three gorges power plant administration staff introduced said，No. 2 in the Yangtze river flood peak 12 evening arrived in three gorges，The three gorges inventory to 56000 cubic meters per second flow with it，The dam upstream and downstream water level to divide 85 meters，With 32 units of all full load power generation conditions。According to 0.25 yuan per kilowatt-hour of prices on the Internet，Three gorges hydropower station ManFa a day，But will flood resources into 135 million yuan of electric power。This summer to relieve the shortage of electric power in China，Adjust electric played a positive role in the peak。

    记者了解到，发电是三峡枢纽综合效益之一，其首要任务是防洪。在电站满负荷发电的同时，三峡枢纽按照国家防总调度，积极发挥拦蓄洪水功能。下泄流量控制在每秒４万立方米左右，水位因拦蓄洪水持续上涨，累计拦洪约６０亿立方米。

    The reporter understands，Power is one of the three gorges project comprehensive benefit，The first task is flood control。In the power station full load power at the same time，According to the office of the three gorges project scheduling，Play an active use of flood function。Analyzed in 40000 cubic meters per second control to the left，By use of the flood water continued to rise，LanHong accumulative total about 6 billion cubic meters。

    三峡电站是世界上最大的水电站和清洁能源基地。历时十多年安装和调试，电站于今年７月４日完成建设。包括左岸和右岸电站２６台机组、地下电站６台机组在内的３２台７０万千瓦机组全部投产发电。加上电源电站，电站总装机容量达到２２５０万千瓦。三峡电站迄今发电量已超过５６００亿千瓦时，以清洁能源“点亮”了半个中国。

    Three gorges hydropower station is the world's largest hydropower station and clean energy base。For 10 years installation and commissioning，Power station in July 4, complete construction。On the right bank power station and including 26 units、Underground power station, 6 units 32 700000 kw unit production all power generation。Plus source power plant，Total installed capacity of up to 22.5 million kw power station。Three gorges hydropower station has so far more than 560 billion kilowatt hours of electricity generating capacity，To clean energy“light”For half a China。