新华社北京７月１３日电（记者韩洁、徐蕊）财政部１３日公布了上半年全国政府性基金收支情况，其中受土地出让成交额大幅下降影响，全国国有土地使用权出让收入１１４３０亿元，同比减少４３４２亿元，下降２７．５％。

    Beijing, July 13 (Reuters)（Reporter sid、XuRui）The Treasury published in the first half of the 13, the national government fund balance，Many of those land sale volume of falling sharply，The national the transfer of state-owned land use right income is 1.143 trillion yuan，Up to reduce 434.2 billion yuan，Down 27.5%。

    全国政府性基金收入,主要包括中央政府性基金收入和地方政府性基金本级收入。财政部数据显示，上半年累计，全国政府性基金收入１５１９１亿元，比去年同期减少３９９７亿元，下降２０．８％，主要是地方土地出让收入减少较多。

    The national government fund income,Mainly include the central government fund income and local government fund income at the corresponding level。The Treasury figures show，Accumulated in the first half of，The national government fund income is 1.5191 trillion yuan，Lower than the same period last year 399.7 billion yuan，Down 20.8%，Mainly is the place to land transfer income reduce more。

    中央政府性基金收入１５２５亿元，同比增长１０．５％。主要项目：铁路建设基金收入２６７亿元，港口建设费收入６６亿元，彩票公益金收入１８６亿元，国家重大水利工程建设基金收入９８亿元。

    The central government fund income is 152.5 billion yuan，Year-on-year growth of 10.5%。The main project：Railway construction fund income is 26.7 billion yuan，Port construction fee income is 6.6 billion yuan，Welfare lottery income 18.6 billion yuan，Major state water conservancy construction fund income is 9.8 billion yuan。

    地方政府性基金本级收入１３６６６亿元，同比减少４１４２亿元，下降２３．３％。其中，国有土地使用权出让收入１１４３０亿元，同比减少４３４２亿元，下降２７．５％，主要受土地出让成交额大幅下降影响；车辆通行费收入４３８亿元，同比下降１６．７％，主要受清理取消部分收费等因素影响；地方教育附加收入４５７亿元，同比增长５８．４％，主要是为支持地方教育发展，近年来部分地区按规定陆续开征了此项基金。

    Local government at the corresponding level fund income 1.3666 trillion yuan，Up to reduce 414.2 billion yuan，Down 23.3%。Among them，The transfer of state-owned land use right income is 1.143 trillion yuan，Up to reduce 434.2 billion yuan，Down 27.5%，Mainly by the land sale volume of falling sharply；Tolls income is 43.8 billion yuan，16.7% year-on-year drop，Mainly by the clean up part of the charges and other factors cancel；Local education additional income is 45.7 billion yuan，Year-on-year growth of 58.4%，Mainly to support local education development，In recent years, according to the provisions in parts of the fund in collecting。

    支出方面，上半年累计，全国政府性基金支出１３５８７亿元，比去年同期减少２３３５亿元，下降１４．７％，主要受地方土地出让收入大幅下降影响，用国有土地出让收入安排的支出相应大幅减少。

    expenditure，Accumulated in the first half of，The national government fund of 1.3587 trillion yuan，Lower than the same period last year 233.5 billion yuan，Down 14.7%，Mainly by the local land transfer income fell significantly influence，State-owned land transfer income arrangement with the corresponding expenditure is greatly reduced。

    中央本级政府性基金支出８２７亿元，同比下降１．１％。主要项目：铁路建设支出２６６亿元，港口建设支出２７亿元，彩票公益金用于社会福利、体育、教育等社会公益事业支出６３亿元，国家重大水利工程建设支出４１亿元。

    The central government at the corresponding level fund of 82.7 billion yuan，1.1% year-on-year drop。The main project：Railway construction spending 26.6 billion dollars，Port construction spending 2.7 billion dollars，Welfare lottery for social welfare、sports、Education and other social public welfare spending 6.3 billion dollars，Major state water conservancy project construction spending 4.1 billion dollars。

    地方政府性基金支出１２７６０亿元，同比减少２３２６亿元，下降１５．４％。

    Local government fund of 1.276 trillion yuan，Up to reduce 232.6 billion yuan，Down 15.4%。

    财政部指出，地方政府性基金支出中，国有土地使用权出让收入安排的支出１１１３９亿元，同比减少２６０６亿元，下降１９％。其中，征地拆迁补偿等成本性支出８６００亿元，占国有土地出让收入的７５％左右、农业土地开发整理和农村基础设施建设以及补助农民等支出６０５亿元、用于保障性安居工程支出１９６亿元、按城市房地产管理法规定用于城市建设支出１６１３亿元。

    The Treasury points out that，Local government funds expenditure，The transfer of state-owned land use right of the income 1.1139 trillion yuan for spending，Up to reduce 260.6 billion yuan，Down 19%。Among them，Land expropriation compensation expenses into the nature of 860 billion yuan，Accounting for state-owned land transfer income of about 75%、Agricultural land development and consolidation and rural infrastructure construction and subsidies farmers expenses such as 60.5 billion yuan、Used to support the comfortable housing project spending 19.6 billion yuan、According to the provisions of the urban real estate administration for urban construction spending 161.3 billion dollars。

    另外，地方政府性基金支出中，车辆通行费用于偿还建设公路的贷款、有偿集资款及公路维护建设等支出５１１亿元（含上年结转安排支出），同比下降０．６％；地方教育附加安排的教育支出１２６亿元，同比增长１．１倍。

    In addition，Local government funds expenditure，Tolls used in the construction of roads to repay the loan、Paid JiZiKuan and highway maintenance construction spending 51.1 billion yuan（Carry forward arrangement with the previous year spending），0.6% year-on-year drop；Local education additional education spending $12.6 billion of the arrangement，Year-on-year growth of 1.1 times。