新华社南宁７月１３日电（记者 程群、潘强）第七届泛北部湾经济合作论坛７月１３日在广西南宁闭幕。广西壮族自治区副主席蓝天立说，通过一天半的研讨、交流，与会代表总结了泛北合作６年来取得的成绩，对如何进一步深化泛北合作提出了很多有见地的观点，对推进泛北区域城市发展合作、电子信息产业合作、产业园区合作等达成了一系列共识，并签署了一批合作协议。

    The xinhua news agency nanning July 13 (Reuters)（Reporter ChengQun、PanJiang）The 7 th the pan-beibu gulf rim economic cooperation BBS on 13 July in guangxi nanning closing。Vice chairman of the guangxi zhuang autonomous region LanTianLi said，Through the discussion of a day and a half、exchange，The delegates summarizes the north cooperation of the achievements in 6 years，How to further deepening of the north cooperation brought forward many thoughtful point of view，To promote the development of regional city north cooperation、Electronic information industry cooperation、Industrial park cooperation reached a series of consensus，And signed a number of cooperation agreement。

    结合目前中国－东盟合作的新形势，第七届泛北部湾论坛继续秉承“共建中国－东盟新增长极”的宗旨，以“泛北部湾区域经济合作与共同繁荣”为主题，同时召开泛北智库、泛北城市发展、泛北电子信息产业发展、中国—马来西亚产业合作等四个专题峰会。

    Combining the china-asean cooperation of the new situation，The 7 th beibu gulf BBS continue“To build China-asean new poles”tenet，to“The pan-beibu gulf rim of regional economic cooperation and common prosperity”As the theme，And hold the north think-tank、The north city development、The north electronic information industry development、China-Malaysia industry cooperation and so on four special summit。

    来自中国、柬埔寨、印度尼西亚、马来西亚、缅甸、菲律宾、新加坡、泰国、越南等国家政府官员、专家学者，国际组织代表、中外著名企业代表以及中外新闻媒体记者４００多人出席论坛，围绕大会主题和四个峰会的１２个专题，共有１０２位嘉宾在论坛上致辞、发表演讲。

    From China、Cambodia、Indonesia、Malaysia、Burma、The Philippines、Singapore、Thailand、Vietnam and other countries government officials、Experts and scholars，The international organization representative、Chinese and foreign famous enterprise representatives and Chinese and foreign news media reporter to more than 400 people attend BBS，Around the theme and four summit of the 12 projects，There were 102 guests in the BBS speech、speech。