新华社济南７月１３日电（记者徐金鹏 邓卫华）“三年了，我在大剧院看过的演出，少说也有２０场了，二三十块钱一张票，俺低保户也能承受得起。”

    The xinhua news agency jinan July 13 (Reuters)（Reporter XuJinPeng DengWeiHua）“Three years，I have seen in the grand theatre performances，Little say that also have the 20 games，Twenty or thirty dollars a ticket，The an low income households can afford the。”

    ７月１０日，记者在烟台大剧院采访时，偶遇从烟台保障房小区锦绣新城赶来取票的低保户高顺德。“这次订的是１０月５号晚上演出的中国歌剧舞剧院民乐音乐会，和朋友一起订了３张，９０块钱。”

    July 10,，Reporter in yantai grand theatre in an interview，Fortune from yantai security room jinxiu district to collect the tickets of the new city and GaoShunDe subsidies。“This order is on October 5, night of Chinese opera performance WuJuYuan folk music concert，And friends booked three tickets，$90。”

    高顺德今年４８岁，他平常打点零工，每个月可以领到４５８元的低保金。“一年大约看个七八场，我喜欢交响乐、民乐和演唱会，听完了心里舒坦、浑身有劲。”建设在烟台市繁华地段的大剧院，与紧邻的青少年宫、博物馆一起组成烟台市文化中心，这组“红宝石”建筑已成为烟台市的重要地标。

    GaoShunDe 48 years old this year，His usual chore rbis，Each month to receive 458 yuan low gold。“One year about watching a game seven，I like symphony、Folk music and concert，After hearing the in the mind comfortable、Was brilliant。”Construction in yantai busy section of the grand theatre，And close to the children's palace、Museum of cultural center in yantai together，This group“ruby”Construction has already become the important yantai landmark。

    “红宝石”建设之初，烟台市曾面临过“艰难的抉择”：如果出让土地搞商业开发，政府将有超过７亿元的收益；而建设文化中心，政府则需要投入近１０亿元。算经济小账还是图文化发展大计，烟台市委市政府果断拍板：建文化中心！

    “ruby”At the beginning of the construction，Yantai had faced“Difficult choices”：If land make commercial development，The government will have more than $700 million profit；Construction and cultural center，The government needs to put into nearly 1 billion yuan。Tip or figure culture is economic development plan，Yantai municipal government decisive decider：Built cultural center！

    “文化是城市之魂，是群众利益的重要组成部分。搞好文化建设，可以为城市发展提供有力的思想保证、强大的精神支柱、坚实的道德基础和良好的人文环境，所以文化投入的回报是无价的。这笔大账必须算清，不能目光短浅。”烟台市委书记张江汀说。

    “Culture is the soul of a city，Is an important part of the benefit of the masses。Does well the culture construction，For urban development to provide a powerful ideological guarantee、The strong spirit props、The moral foundation of the solid and good cultural environment，So in return is priceless culture。This large accounts must be counted out，Can't short-sighted。”Yantai municipal party committee secretary ZhangJiangTing said。

    高档剧院建起来了，高雅节目也引进来了，可高层次演出票价不菲，普通市民能承担得起吗？为此，烟台市财政每年拨款１５００万元对合作方保利剧院进行票价补贴，向广大市民推出“经济适用票”，相比北京、上海、广州、深圳等大城市，票价平均降幅超过５０％。

    Upscale theatre was built，Elegant program has come，But the high level performance ticket price does not poor，Ordinary citizens can afford？For this，Yantai financial grant of $15 million a year to partner's poly theater for fares subsidies，To the general public, launched“Economy is applicable the ticket”，Compared to Beijing、Shanghai、guangzhou、Shenzhen and other big cities，Average ticket price fell by more than 50%。

    根据烟台市文广新局与保利剧院的协议，保利剧院每年确保引进５０场高层次商业演出，平均票价不得超过２６０元。烟台大剧院总经理贺文介绍说，事实上，每年的高层次商业演出已经达到６０场，而平均票价只有１５０元。

    According to WenGuangXin poly theatre and yantai bureau of the agreement，Poly theatre to ensure high level 50 games a year introduce business performance，Average ticket price shall not be more than 260 yuan。Yantai grand theatre HeWen introduces general manager said，In fact，The high-level commercial performances a year has reached 60 games，While the average ticket price only 150 yuan。

    在６０场高层次商业演出中，烟台大剧院每年拿出１５场进行公众艺术普及推广，着力打造“市民音乐会”和“打开艺术之门”两个公益性文化品牌，最低票价仅２０元、最高票价也只有１００元，绝大多数市民均可选择合适的票价，走进大剧院欣赏自己喜欢的演出。

    In a high-level business performance in 60 games，Yantai theater out 15 games a year public art spread，Strive to create“Citizens concert”and“Open the door of art”Two public welfare culture brand，Minimum fare is only 20 yuan、The highest ticket only 100 yuan，Most people are choose the right price，Walked into the grand theatre appreciate like performance。