新华社北京７月１３日电（记者陈菲）最高人民检察院１３日下发通知，要求各级检察机关认真履行批捕、起诉和诉讼监督职责，依法严厉打击假军人、假军车、假军服、假发票、假网站等涉军造假犯罪活动，严肃查办和有效预防相关职务犯罪。

    Beijing, July 13 (Reuters)（Reporter ChenFei）The supreme people's procuratorate 13 issued a notice，Requirements of necessity to earnestly implement the procuratorial organs at all levels、Prosecution and litigation supervise duty，According to law to crack down on false soldier、False military、False uniform、Of false invoices、Fake website in army criminal activities such as fake，Serious investigation and effectively prevent related crimes。

    防范打击涉军造假违法犯罪，关乎维护社会和谐稳定，关乎维护人民军队的声誉和形象，也关乎人民群众的切身利益。通知要求，各级检察机关要突出重点，加大对各类涉军造假犯罪的打击力度，依法及时批捕、起诉涉军造假犯罪案件。要加强与公安机关、人民法院以及军队保卫部门的联系与配合，及时介入侦查、引导取证，形成打击犯罪的合力，对重大、有影响的案件要及时挂牌督办，保持对涉军造假犯罪活动的高压态势，对办理涉军造假犯罪案件中存在的有案不移、有罪不究、以罚代刑、重罪轻判等问题，及时予以监督纠正。

    Guard against false illegal crime in army，For maintain the social stability，For safeguarding the people's army's reputation and image，Is also about the vital interests of the people。Notice requirements，The procuratorial organs at all levels to highlight the key，To increase in fraud crime of army enforced，Necessity in accordance with law,、Prosecution in army criminal cases fraudulent。To strengthen and public security organs、The people's court and military links with internal security cooperation，Timely intervention investigation、Guide forensics，Form the joint forces to fight crime，To major、The case of the influential in time for handling，To maintain a fraud of criminal activities involving army high pressure situation，To deal with fraud crime cases in army of the existence of a case does not move、Guilty not investigate、A generation of punishment to、QingPan a felony，Timely correcting shall be supervised。

    涉军造假违法犯罪活动屡禁不止，与少数负有监管、执法职责的国家机关工作人员失职渎职甚至提供庇护密切相关。通知强调，各级检察机关要把深挖、细查、严办此类违法犯罪背后的职务犯罪作为重要任务。侦查监督、公诉部门在审查涉军造假犯罪案件过程中发现国家机关工作人员收受贿赂、滥用职权、玩忽职守、徇私舞弊等职务犯罪线索的，要及时移送职务犯罪侦查部门。要认真剖析相关职务犯罪的发案原因、规律和特点，有针对性地开展职务犯罪预防工作。

    False illegal and criminal activities involving army long-standing，Responsible for the supervision and minority、Law enforcement duties of a state organ who, dereliction of duty and even to provide shelter closely related。Notice emphasize，The procuratorial organs at all levels to dig deep、scanning、That such illegal crime behind the duty crime as an important task。Investigation supervision、Public department in army in criminal cases review process of fraud found national office working personnel for taking bribes、Abuse their power、Dereliction of duty、Engages in malpractices for personal gain, and other job crime clues，To timely transferred to the duty crime investigation department。Careful dissection of the position crime causes prominent、Laws and characteristics of，Targeted to develop the duty crime prevention work。