新华社乌鲁木齐７月１５日电（记者 赵春晖）尽管发射了上千枚火箭弹和高射炮弹“阻击”冰雹，有“中国棉都”之称的新疆阿瓦提依然遭遇了罕见的冰雹天气袭击，５万余亩棉花受灾。

    The xinhua news agency on July 15, urumqi（Reporter ZhaoChunHui）Although launched thousands of rockets and anti-aircraft ammunition“scope”hail，have“Chinese cotton are”Known as the o in xinjiang, suffered a rare mention still hail the weather attacks，More than 50000 acres of cotton affected。

    据新疆阿瓦提县政府最新统计，在７月１３日至１４日凌晨发生的大范围冰雹灾害中，当地５１０１０亩农田和果园遭受重创。其中，受灾面积最大的作物是棉花，达５０１１０亩。

    According to the latest statistics AWaDiXian in xinjiang，On 13 July 14, before happened to large areas of the hail of disasters，Local 51010 acres of farmland and orchard suffered a severe blow。Among them，The affected area is the largest cotton crops，50110 mu。

    ７月１３日１２时至２４时，阿瓦提县出现强对流天气，当地多数乡镇先后出现了冰雹天气。据当地干部群众描述，雹灾发生时，大风夹杂着玉米粒般大小的冰雹横扫棉田、袭击果园，所过之处，棉花都被打成光杆，枝叶和棉桃纷纷被打落。

    On 13 July 12 to 24 when，AWaDiXian appear strong convective weather，Most of the local township successively appeared hail the weather。According to the local description of the cadres and the masses，Hail occurs，Winds mingled with the corn kernels hail the size of cotton a sweep、Attacks orchard，Trail of，Cotton is your tie，MianTao branches and have been knocked off。

    灾情发生前，阿瓦提县就组织了防雹队应对恶劣天气。在超过１２个小时的冰雹天气过程中，阿瓦提县防雹队不停地追踪雹云，４次集中进行了防雹作业，在６个小时内共发射火箭弹和高射炮弹１５７５枚，使多数冰雹在空中化为雨滴。

    Before disaster，AWaDiXian organized hail suppression team to deal with bad weather。In more than 12 hours of hail the weather process，AWaDiXian hail suppression team kept track of a hailstorm，4 times the focus on the hail proof homework，In six hours of firing rockets and anti-aircraft artillery shells to 1575 pieces，In that most hail in the air into rain。

    雹灾发生后，当地党委政府主要领导第一时间带领工作队深入受灾乡镇实地查看灾情，安排部署抗灾自救工作，力争将损失降到最低限度。

    Hail occurred after，The local party committees and governments of the main leadership first time lead into the affected rural field view brigade of natural disaster，Arrangement deployment disaster and rescue themselves work，Strive to will loss to the minimum。

    阿瓦提县位于塔克拉玛干沙漠西北缘，是中国种植长绒棉最集中的地方。由于地处叶尔羌河、阿克苏河、和田河交汇处，丰富的水资源和光热资源使这里拥有比塔里木盆地其他县市更为有利的条件，被称为“中国棉都”。

    AWaDiXian is located in the northwestern margin of the taklamakan desert，China is the largest concentration of long-staple cotton planting place。Because it is in YeErQiangHe、AKeSuHe、HeTianHe interchange，The rich water resource of field and make here than the tarim basin with other counties more favorable conditions，called“Chinese cotton are”。