新华社南昌７月１５日电（记者 程迪）１３日傍晚起，江西中北部出现一轮对流性强降雨过程，局地降雨强度大。截至１５日１７时，全省已有４７个县市区出现暴雨，２１个县市区有大暴雨。气象专家表示，强降雨过程缓和了江西的高温天气。

    The xinhua news agency on July 15, nanchang（Reporter ChengDi）13 in the evening on，Jiangxi appear round convection sex strong rainfall process，Local rainfall intensity。At 15, when 17，Sichuan has a wing 47 appear heavy rains，21 a wing has storm。Weather experts say，Heavy rainfall process ease of jiangxi temperatures。

    受高空低槽东移和中低层切变线影响，１３日傍晚开始，江西中北部出现了一次对流性降雨过程。江西省气象台于７月１５日１１时３０分发布暴雨橙色预警信号。据气象部门中尺度加密自动气象站观测，有４７个县市区的２２２个站点出现暴雨，２１个县市区的１１７个站点出现大暴雨。

    At low groove by eastward movement and low-rise shear line influence，13 the evening started，Jiangxi appeared a convection sex rainfall process。Meteorological offices in jiangxi province on July 15, when released 11 30 points rainstorm warning signal orange。According to the weather department mesoscale encryption automatic weather station observation，There now are 47 of the 222 wing site appears rain，21 of the 117 wing site appears storm。

    据江西省气象台统计资料显示，７月１３日１７时至１５日１７时全省平均降雨３７．５毫米，主要集中在赣北赣中；１５日凌晨开始，雨带在赣北南部和赣中维持，降雨对流性加强，有７个县市区出现１小时３０毫米以上的短时强降水天气。

    According to the statistics show meteorological offices in jiangxi province，July 13, and up to 15, when an average rainfall of the whole province 17 37.5 mm，Mainly in northern jiangxi province in jiangxi；At 15, start，In the southern and northern jiangxi province shows in jiangxi to maintain，Rainfall convection sex strengthen，There are seven wing 1 hour appear above 30 mm short of rainfall weather。

    强降雨使江西的高温天气有所缓和，１５日全省仅有４个县市区的日最高气温超过３５摄氏度，赣北和赣中北部为２６－３０摄氏度，赣中南部和赣南为３３－３５摄氏度。气象专家预测，１５－２０日江西中北部仍有较明显的对流性降水天气，局部有大暴雨。

    Strong rainfall makes the high temperature of jiangxi weather has eased，15, only four of the wing, the highest temperature more than 35 degrees Celsius，Criteria and jiangxi for 26 to 30 degrees north，South of jiangxi and jiangxi for 33-35 degrees Celsius。Weather experts predicted，15-20, jiangxi still have more apparent convective precipitation weather，Local torrential rain。