新华社北京7月16日电（记者黄小希）记者16日从团中央获悉，截至5月底，各地团组织累计培训农村青年111.25万人，实现就业30.42万人。

    Beijing, July 16（Reporter HuangXiaoXi）The reporter from 16, the group learned，By the end of may，Do the accumulative total training young rural around 1.1125 million people，Realize the employment of 304200 people。

    据介绍，年初以来，各地团组织按照全团农村工作会议的安排部署，结合本地实际，不断巩固和扩大与农业、科技、扶贫、人社等部门的合作，扎实推进农村青年就业创业培训工作。

    According to introducing，Since the beginning of，Do the whole rural work according to all of the meeting arrangement deployment，Combined with local actual，Continuously consolidate and expand and agriculture、Science and technology、Poverty alleviation、People club the departments of cooperation，Effectively promoting rural youth employment venture training work。

    河南、四川等省积极争取农业部门资金开展培训，其中河南争取1250万元、四川争取200万元，面向农业领域具有较强创业意愿、具备一定产业基础的农村青年开展创业培训。吉林结合本地实际，创新工作载体，开展“村村青年致富星火培养计划”。山东以返乡农村青年和农村“两后生”为主要培训对象，广泛开展“归巢燕”“青易学”等系列培训行动。浙江设立省、市、县三级农村青年创业培训学院，组建科技支农专家服务团，在农村基层设立72个科研成果转化应用示范基地，聘请120位种植养殖方面的专家，结对培训和帮扶365位省级农村青年致富带头人。

    henan、Sichuan province vigorously for the agriculture department funds to provide training，For 12.5 million yuan of henan、Sichuan for 2 million yuan，Facing agriculture has strong willingness to business、Have certain industry basis in rural youth entrepreneurship training。Combined with the actual local jilin，Innovation work carrier，in“Rural youth education plan of the spark to get rich”。Shandong to rural youth and rural exodus“After the two”As the main training object，extensively“Nest yan”“Green easy”Series of training action。Zhejiang province set up、city、County level 3 rural youth entrepreneurship training institute，Form a science and technology experts support interact，In rural grassroots set up 72 scientific research achievements application demonstration base，Employing 120 a planting and breeding expert，Manner of training and supporting a provincial 365 rural youth leader to get rich。

    与此同时，各地在开展就业创业技能培训中积极探索“校地对接”模式，提高培训的针对性、实效性。陕西选拔涉农高校青年科技人才，向省内大型养殖场、百强农业专业合作社、省级农业产业化经营重点龙头企业和省级现代农业示范园区派驻厂长（理事长）大学生助理，探索涉农高校服务“三农”的长效机制。河北启动“青春致富大讲堂”活动，组织千名涉农院校和科研院所的青年骨干教师组成讲师团，对万名农村青年致富带头人开展培训和专业指导。

    At the same time，In developing the business all employment skills training in active exploration“School docking”mode，Improve the pertinence training、effectiveness。Shaanxi selection young university science and technology talents effieiently，Large farms to the province、Top agricultural professional cooperatives、Provincial agricultural industrialization in the leading enterprise and the modern agriculture demonstration garden in the factory director（Chairman of）College students' assistant，Explore agriculture university service“Agriculture, rural areas and farmers”The long-term mechanism of。Hebei start“Youth expert to get rich”activities，Thousands of agricultural colleges and organizations of scientific research institutes of young teachers JiangShiTuan，For the young rural rich in training and professional guidance leader。

    目前，2012年全国大中专学生“三下乡”社会实践活动已启动。今年全国级重点团队确定以科技支农为方向。团中央组织各地团组织农村部进行了专项需求调研，共收集基层农业服务需求688个，442支“科技支农”全国重点团队已与中西部地区有效对接并开展工作。

    At present，In 2012 the national college students“A program under which officials”Social practice activity has been launched。This year the national level key team determined by the science and technology support for direction。The central organize delegations NongCunBu group the special demand research，Altogether collected the agricultural service needs 688，442 cigarettes“Science and technology support”The key national team already and the Midwest effective docking and work。