新华社北京７月１６日电（记者 茆雷磊）一场以“传承文明，品鉴经典”为主题的京台两地大学生古风今韵诗词吟咏会１６日在北京举办。两岸近５００名大学生通过同台吟咏历代诗词名篇，为第十三届京台青少年交流周活动画下圆满句点。

    Beijing, July 16（Reporter LeiLei trail）A to“Inheriting civilization，Become a classic”As the theme of the Beijing two sets of view this musical sound poetry intoned college students will be 16 held in Beijing。Nearly 500 college students on both sides by the renowned poetry on the intoned，For the 13 th Beijing a youth exchanges activity week painted a period。

    参加这场诗词吟咏会的２６０多名台湾大学生分别来自台湾大学、辅仁大学、淡江大学、中国文化大学等岛内１０余所高等学府，他们与北京大学、清华大学、北京师范大学、北京交通大学、首都师范大学等北京多所高等院校的同学们欢聚一堂。两岸年轻人们同台吟咏《诗经》、楚辞、汉乐府等古体诗词，现场的精彩演出不时激起台下热烈掌声。

    Join in the poetry of chanting her will more than 260 Taiwanese college students from Taiwan university respectively、Furen university、Tamkang university、Chinese culture university and so on the island's more than 10 colleges，They and Beijing university、Tsinghua university、Beijing normal university、Beijing jiaotong university、The capital normal university and so on more than Beijing of universities students gathered。Young people on both sides on the intoned《book》、chu、And GuTi yuefu poetry，The wonderful show up warm applause from below。

    中共北京市委书记、市长郭金龙等出席了１６日的吟咏会活动。郭金龙向台湾大学生们赠送了由他本人签名的《唐诗宋词元曲三百首》合集线装书。他在致辞时说，两岸同胞拥有共同的中华文化传承，希望京台两地青年学生成为新时期中华文化的传承者和两岸关系和平发展的推动者，为中华民族的伟大复兴贡献力量。

    Beijing communist party secretary of the communist party of China、The mayor and guo jinlong attended the 16 intoned will activities。Guo jinlong college students to Taiwan presented by himself, sign《Tang poetry YuanQu song lyrics three hundred songs》Book thread-bound book collection。He said in the speech，A common compatriots on both sides of the cultural inheritance，Hope the two sets of young students become a new period of the inheritance of Chinese culture and the development of cross-straits relations peace enabler，For the great rejuvenation of the Chinese nation contribution strength。

    据活动主办方介绍，本场吟咏会是第十三届京台青少年交流周的最后一项活动。本届交流周自１１日拉开帷幕以来，组织两岸青年学子共同参与了京剧、昆曲、话剧、工艺美术等文化体验活动，并参观了中国航天城、长城、故宫博物院等场所，让两地师生切身感受了中华文化的魅力，并加深了台湾青年对北京的了解。

    According to organizers of introduction，This is the 13 th Beijing intoned a youth exchanges weeks of the last campaign。The exchange week since 11, since the curtain，Organizations involved in youth group on both sides of the Peking Opera、Kunqu opera、drama、Arts and cultural experience activities，And visited the city、The Great Wall、The Palace Museum and other places，Both teachers and students to their feeling of Chinese culture charm，And deepen the understanding of the Beijing youth to Taiwan。