新华社长沙7月16日电（记者周楠）16日，记者从湖南省防汛抗旱指挥部获悉，受当地今年入汛以来持续时间最长的降雨影响，湖南省张家界、邵阳、衡阳、怀化、常德、湘西等6个市（州）24个县市区175个乡镇受灾，受灾群众75万人。

    The xinhua news agency on July 16 changsha（Reporter ZhouNan）16，Reporters from hunan province flood control and drought relief learned，This year since the sin by local into the longest rainfall influence，Zhangjiajie in hunan province、shaoyang、hengyang、Huaihua city、changde、Xiangxi six city（state）24 wing 175 towns affected，The people affected by the disaster of 750000。

    据省气象部门预测，自7月11日起，湖南持续降雨将超过一周，为当地今年入汛以来持续时间最长的降雨过程。16日一早，湖南省会长沙被乌云笼罩，暴雨随后倾盆而下，造成城区内多个路段积水，有的窨井盖被积水冲开，马路上出现别样的“喷泉”景象，据了解，湖南省安仁等多个县城出现了城市内涝。据气象监测数据显示，15日8时-16日8时，省内共有130个站出现暴雨，52个站出现大暴雨，3个站出现特大暴雨。

    According to the provincial meteorological department predicts，Since July 11，Hunan continuous rainfall of more than a week，This year for the local since sin longest rainfall process。16 early in the morning，Changsha in hunan province by dark clouds，Heavy rains and then came pouring down，Cause city in multiple sections water，Some cover was CMC water push aside，The road to appear on the other“fountain”scene，According to understand，AnRen county in hunan province, several appeared water-logging city。According to the weather monitoring data shows，August 15,-16 8，A total of 130 stations in heavy rain there，52 stand appear storm，Three standing appear severe storms。

    针对强降雨，省气象台15日、16日连续发布60余个暴雨预警，同时联合湖南省地质灾害应急中心发布湘西及湘中部分区域突发性地质灾害气象预警信息。

    Heavy rainfall in，Provincial meteorological offices and 15,、16 for release more than 60 rainstorm warning，At the same time joint of geological hazards in hunan province emergency center issued xiangxi and the base of the area of the sudden geological hazard meteorological warning information。

    益阳市防指从16日10时起对安化、桃江4个县区启动防汛三级应急响应，对资阳区启动防汛四级应急响应；怀化市从16日12时起，对辰溪、沅陵9个县市区启动防汛三级应急响应，对新晃、芷江4个县市区启动防汛四级应急响应。

    From 16 to prevent yiyang city when we as of October、Taojiang 4 counties start flood control level 3 emergency response，ZiYangOu start to flood level 4 emergency response；From 16 12 in huaihua up，To Calvin creek、YuanLing nine wing flood level 3 emergency response to start，New sway to、Zhi jiang's four wing flood level 4 emergency response to start。

    湖南省防汛抗旱指挥部要求各级各地，继续把防御局部暴雨山洪作为当前抗灾工作的重点，要继续加强值守，继续做好水库的防守保安及实时调度工作，确保水库安全度汛。

    Hunan flood control and drought relief asks various all over the country，The defense local heavy rains continue as the flash floods the key work of the disaster，To continue to strengthen the attendant，We will continue to do the security and defense reservoir real-time scheduling，Ensure high alert reservoir safety。

    据气象部门预报，17日，全省阴天有阵雨或雷阵雨，其中湘西南、湘中部分大雨，局部暴雨。18日-19日，湘中及以北地区阴天有小到中等阵雨或雷阵雨，局地有分散性阵雨。

    According to the weather department forecast，17，The cloudy or thunder shower shower，West south of、Part of the base of the heavy rain，Local rainstorm。18-19,，The base of the area north of cloudy and a small to moderate or thunder shower shower，Local have dispersion showers。