新华社贵阳７月１８日电（记者胡星）贵州省毕节市连日来遭受洪涝和风雹灾害，目前已致３８．９９万人受灾，３人死亡，当地救灾工作已全面展开。

    The xinhua news agency on July 18, guiyang（Reporter HuXing）Guizhou province in bijie city flooding and FengBao disasters，At present already the affected 389900 people，Three people have died，Local disaster relief work has already started。

    记者从毕节市民政局获悉，７月１０日至１７日１８时毕节市共有１３８个乡镇发生洪涝和风雹灾害，３８．９９万人受灾，１１２９人紧急转移安置，因灾死亡３人，受伤２人；１７７８２．１４公顷农作物受灾，房屋损坏和倒塌６４９间。

    Reporters from bijie citizens that political situation，July 10 to 17, when there were 138 18 bijie city townships floods and FengBao disaster occurred，389900 people affected by，1129 emergency to relocate，For death has three people，Injured two；17782.14 hectares of crops affected，Between 649 and destroying homes collapsed。

    据悉，毕节市此次降雨过程持续时间长，雨量大，受灾乡镇多。毕节市及时下发了做好灾害救助工作的紧急通知，要求全市各县区把保障受灾群众的生命和基本生活放在第一位，确保不发生任何异常情况。

    It is reported，The rainfall process bijie city lasted for a long time，Rainfall is large，Towns affected more than。In bijie city issued a disaster relief work to the emergency notice，The security requirements the counties and districts to victims of life and basic life in the first place，Ensure that does not produce any abnormal situation。

    同时储备好救灾应急物资，确保灾害救助工作正常开展，灾情实行一日一报制，确保一旦发生较大灾情，第一时间人员、资金、物资、救助工作必须落实到位，最大程度减少灾害造成的损失。

    At the same time reserves good relief emergency supplies，To ensure that disaster relief work normal development，A one day a newspaper disaster system，Ensure that once in great disaster，The first time researchers、funds、materials、Relief work must be put in place，Minimize the loss caused by disasters。

    目前毕节市民政局已派出两个救灾工作组赴金沙、织金等地检查灾情，指导开展救灾工作，并向受灾严重的县区下拨１５０万元应急救助资金，紧急调运了８０顶救灾帐篷支持织金县的抗洪救灾工作。

    At present bijie citizens has sent two political disaster relief working groups to sands、Zhijin, check a natural disaster，Guide to disaster relief work，And to the stricken serious counties $1.5 million emergency relief funds sad，The 80 top urgent transportation relief tents support zhijin county of the flood-fighting disaster relief work。