新华社北京７月１８日电  国家工商行政管理总局对今年５月全国部分电视、报纸等媒体发布的医疗、药品、保健食品、化妆品及美容服务类广告进行了监测抽查，并于１８日对监测抽查发现的部分严重违法广告向社会进行了公告。

    Beijing, July 18 (Reuters)  State of the state administration for industry and commerce in May this year the national part of the TV、Newspapers and other media release of medical treatment、drug、Health food、Cosmetics and beauty services ads on the monitoring spot checks，And in 18 for monitoring the selective examination discovery of serious illegal advertisement to the social public announcement。

    这批严重违法广告是：

    This batch of serious illegal advertisement is：

    ——藏秘雪域冬虫夏草胶囊食品广告（生产厂家为藏秘雪域冬虫夏草公司）。该广告出现与药品相混淆的用语，宣传食品的治疗作用，利用专家、消费者的名义和形象作证明，误导消费者。发布媒体：兰州晨报。

    -hidden secret snow area cordyceps capsule food advertising（Manufacturers hid secret snow area cordyceps company）。The advertisement appeared and drug confused phrase，Propaganda of food treatment function，The expert、The name of the consumer and the image as evidence，Mislead consumers。Release media：Lanzhou morning。

    ——那曲雪域冬虫夏草胶丸（批准名称灵智牌冬虫夏草胶丸）保健食品广告（生产厂家为山东智灵生物工程有限公司）。该广告出现与药品相混淆的用语，宣传食品的治疗作用，利用专家、消费者的名义和形象作证明，误导消费者。发布媒体：市场星报（安徽）。

    -naqu snow area cordyceps capsule（Approval smartad brand name of cordyceps sinensis capsule）Health food advertising（Manufacturers for shandong wisdom spirit bioengineering Co., LTD.）。The advertisement appeared and drug confused phrase，Propaganda of food treatment function，The expert、The name of the consumer and the image as evidence，Mislead consumers。Release media：Market star（anhui）。

    ——三清三排茶保健食品广告（生产厂家为西安佳诚药业有限公司）。该广告超出功能审批范围，出现与药品相混淆的用语，宣传食品的治疗作用，利用消费者的名义和形象作证明，误导消费者。发布媒体：青岛晚报。

    -sanqing three rows of tea health food advertising（Manufacturers of xian better sincere pharmaceutical Co., LTD）。This advertising is beyond function scope for examination and approval，And the drug appears confused phrase，Propaganda of food treatment function，Use the name of consumers and the image as evidence，Mislead consumers。Release media：Qingdao evening news。

    ——妙巢胶囊保健食品广告（生产厂家为安徽高山药业有限公司）。该广告出现与药品相混淆的用语，宣传食品的治疗作用，利用专家、消费者的名义和形象作证明，误导消费者。发布媒体：吉林市新闻综合频道。

    -wonderful nest capsule health food advertising（Manufacturers anhui mountain pharmaceutical Co., LTD）。The advertisement appeared and drug confused phrase，Propaganda of food treatment function，The expert、The name of the consumer and the image as evidence，Mislead consumers。Release media：In jilin city comprehensive news channels。

    ——美国AN奥复康保健食品广告（生产厂家为济南基业海通生物技术有限公司）。该广告出现与药品相混淆的用语，宣传食品的治疗作用，利用专家、消费者的名义和形象作证明，误导消费者。发布媒体：六安新闻综合频道（安徽）。

    AN Olympic-the United States within the health food advertising（Manufacturers jinan base industry haitong biological technology Co., LTD）。The advertisement appeared and drug confused phrase，Propaganda of food treatment function，The expert、The name of the consumer and the image as evidence，Mislead consumers。Release media：Luan comprehensive news channels（anhui）。

    ——雷震子牌护康胶囊（批准名称北大护康胶囊）保健食品广告（生产厂家为上海北医大生物科技有限公司）。该广告出现与药品相混淆的用语，宣传食品的治疗作用，利用专家、消费者的名义和形象作证明，误导消费者。发布媒体：都市消费晨报（新疆）。

    The card-harpies sometimes kang capsule（Name the approval of Peking University health capsule）Health food advertising（Manufacturers for Shanghai BeiYiDa biological technology Co., LTD）。The advertisement appeared and drug confused phrase，Propaganda of food treatment function，The expert、The name of the consumer and the image as evidence，Mislead consumers。Release media：Urban consumer morning paper（xinjiang）。

    ——西安北大医院医疗广告。该广告以医疗资讯节目形式变相发布，利用专家、患者的名义和形象作证明，含有不科学的表示功效的断言和保证，误导消费者。发布媒体：渭南新闻综合频道（陕西）。

    Xian-hospital of Peking University medical advertising。This advertisement is to show medical information form released in disguised form，The expert、The name of the patients and the image as evidence，Contains no scientific said allegations and ensure effect，Mislead consumers。Release media：Weinan news comprehensive channel（shaanxi）。

    ——北京振国中西医结合肿瘤医院医疗广告。该广告以医疗资讯节目形式变相发布，利用专家、患者的名义和形象作证明，含有不科学的表示功效的断言和保证，误导消费者。发布媒体：青海卫视。

    -Beijing ZhenGuo integrated traditional Chinese and western medicine in tumor hospital medical advertising。This advertisement is to show medical information form released in disguised form，The expert、The name of the patients and the image as evidence，Contains no scientific said allegations and ensure effect，Mislead consumers。Release media：Qinghai TV。

    ——包头中心医院医疗广告。该广告以医疗资讯节目形式变相发布，宣传诊疗技术，利用专家、患者的名义和形象做证明，严重违反广告法律、法规规定。发布媒体：包头新闻综合频道（内蒙古）。

    Baotou hospital medical center-advertising。This advertisement is to show medical information form released in disguised form，Propaganda treatment technology,，The expert、The name of the patients and the image do proof，A serious violation of advertising law、regulations。Release media：Baotou comprehensive news channels（Inner Mongolia）。

    ——桂圆琼玉冲剂药品广告（生产厂家为广西邦琪药业集团有限公司）。该广告利用专家、患者的名义和形象作证明，含有不科学的表示功效的断言和保证，误导消费者。发布媒体：北京晨报。

    Longan Joan jade tablet--drug advertising（Manufacturers for guangxi bond qi pharmaceutical group Co., LTD）。The advertising by expert、The name of the patients and the image as evidence，Contains no scientific said allegations and ensure effect，Mislead consumers。Release media：The Beijing morning post。

    ——常雪清降压袋泡茶药品广告（生产厂家为唐山景忠山药业有限公司）。该药品广告利用专家、患者的名义和形象作证明，含有不科学的表示功效的断言和保证，误导消费者。发布媒体：南宁晚报。

    -ChangXueQing antihypertensive drug advertising tea bag（Manufacturers for tangshan JingZhongShan pharmaceutical Co., LTD）。The drug advertising by expert、The name of the patients and the image as evidence，Contains no scientific said allegations and ensure effect，Mislead consumers。Release media：Nanning evening news。

    ——芯宝软胶囊（批准名称精制冠心软胶囊）药品广告（生产厂家为吉林永利药业股份有限公司）。该广告属于禁止在大众传播媒介发布的处方药广告，利用专家、患者的名义和形象作证明，含有不科学的表示功效的断言和保证，误导消费者。发布媒体：石河子新闻综合频道（新疆）。

    -core treasure soft capsule（Approved name refined soft capsule bolted）Drug advertising（Manufacturers JiLinYong the pharmaceutical Co., LTD）。The ads are prohibited from released by mass media advertising of prescription drugs，The expert、The name of the patients and the image as evidence，Contains no scientific said allegations and ensure effect，Mislead consumers。Release media：Shihezi news comprehensive channel（xinjiang）。

    ——山菊降压颗粒药品广告（生产厂家为赤峰天奇制药有限责任公司）。该广告属于禁止在大众传播媒介发布的处方药广告，并在广告中利用专家、患者的名义和形象作证明，含有不科学的表示功效的断言和保证，误导消费者。发布媒体：郑州晚报。

    -ShanJu antihypertensive drug advertisement particles（Manufacturers chifeng day strange pharmaceutical Co., LTD）。The ads are prohibited from released by mass media advertising of prescription drugs，And in advertising by expert、The name of the patients and the image as evidence，Contains no scientific said allegations and ensure effect，Mislead consumers。Release media：Zhengzhou evening news。

    ——南少林降压茶药品广告（生产厂家为福建南少林药业有限公司）。该广告利用专家、患者的名义和形象作证明，含有不科学的表示功效的断言和保证，误导消费者。发布媒体：新疆都市报（新疆）。

    -south shaolin step-down tea drug advertising（Manufacturers south fujian shaolin pharmaceutical Co., LTD）。The advertising by expert、The name of the patients and the image as evidence，Contains no scientific said allegations and ensure effect，Mislead consumers。Release media：Xinjiang metropolis daily（xinjiang）。

    ——天通宁舒筋活络丸药品广告（生产厂家为辽宁华源天利药业有限公司）。该广告以健康资讯节目形式出现，利用专家、患者的名义和形象作证明，含有不科学的表示功效的断言和保证，误导消费者。发布媒体：本溪综合频道（辽宁）。

    -general NingShu muscle loose pill day drug advertising（Manufacturers of liaoning huayuan worldbest day for the pharmaceutical Co., LTD）。This advertisement is calculated to health information program form，The expert、The name of the patients and the image as evidence，Contains no scientific said allegations and ensure effect，Mislead consumers。Release media：Benxi comprehensive channel（liaoning）。

    工商总局表示，将依法查处上述严重违法广告；同时，加强跟踪监测和日常检查，及时发现并查处其他媒体发布的上述严重违法广告。

    Administration of industry and commerce says，Will shall investigate and deal with the serious illegal advertisement；At the same time，Strengthen the monitoring tracking and daily inspection，The timely discovery and investigate and deal with other media release of the serious illegal advertisement。