新华社北京７月１８日电（记者孙奕）中共中央政治局委员、中央书记处书记、中宣部部长刘云山１８日下午在北京人民大会堂会见了新加坡国家发展部部长、人民行动党主席许文远一行。

    Beijing, July 18 (Reuters)（Reporter SunYi）The political bureau of CPC central committee of the communist party of China、Secretary of the central committee、Minister liu yunshan of the publicity 18 th at the great hall of the people in Beijing met with the minister of Singapore's national development、The people's action party chairman XuWenYuan a line。

    刘云山说，近年来，中新关系发展顺利，两国高层交往频繁，经贸、科技、人力资源等领域合作不断扩大，苏州工业园、天津生态城的建设成为两国合作成功范例。中方愿与新方一道，继续深化包括新闻、文化等在内的各领域务实合作，推动两国关系不断深入发展。中国共产党高度重视发展与新加坡人民行动党的关系，愿进一步加强两党治国理政经验交流和多种形式的合作，为保持两国良好关系奠定坚实基础。

    Liu yunshan said，In recent years，The development of sino-new Zealand relations well，The two countries high-level exchanges，Economic and trade、Science and technology、Human resources cooperation expands unceasingly，Suzhou industrial park、The construction of eco-city tianjin cooperation between the two countries become successful example。China is willing to and provides a，Continue to deepen including news、Culture, pragmatic cooperation in every field，Relations between the two countries promote further development。The communist party of China attaches great importance to developing and Singapore people's action party relations，To further strengthen the two parties administrating the exchange of experience and a variety of forms of cooperation，To maintain good relationship between the two countries lay solid foundation。

    许文远表示，新加坡重视发展对华关系，两国合作成果显著。新方愿进一步深化两国执政党交流，推动新中关系全面健康稳定发展。

    XuWenYuan said，Singapore pay attention to the development of its relationship with China，Cooperation between the two countries with remarkable achievements。New Zealand wants to further deepen the two countries exchange the ruling party，Promoting the new relationship healthy and stable development of comprehensive。