国家防总：今年以来全国因洪涝灾害死亡236人、失踪101人 The office：This year for the country since the flood disaster killed 236 people、101 missing

    新华社北京7月18日电（记者林晖）记者从国家防总获悉，截至7月18日，今年以来全国因洪涝灾害死亡236人、失踪101人。

    Beijing, July 18 (Reuters)（Reporter LinHui）Reporters from the office learned，By July 18,，This year for the country since the flood disaster killed 236 people、101 missing。

    据国家防总办公室统计，截至今年7月18日，全国累计有28个省(区、市)遭受洪涝灾害，受灾人口4894万人，因灾死亡236人、失踪101人，紧急转移156万人，倒塌房屋20万间，农作物受灾4634千公顷。

    According to the office office statistics，So far this year July 18，The national accumulative total have 28 provinces(area、city)Flooding disasters，The affected population of 48.94 million，236 people died because of the plague、101 missing，Emergency move up to 1.56 million people，200000 houses collapsed，The 4.634 million hectares of crops。

    与2000年以来同期相比，除直接经济损失偏多外，洪涝灾害其他主要指标均偏轻，其中死亡人口偏少6成，受灾人口、农作物受灾面积偏少近4成左右。

    And compared with the same period since 2000，In addition to direct economic losses partial much outside，Flood disaster other major indexes partial light，Which too few deaths 6 into，Affected population、Crop area slants little about nearly 4 into。

    此外，今年第7号热带风暴“卡努”预计将于18日夜间至19日上午在朝鲜半岛西部沿海登陆，可能给我国北方地区带来不利影响。由于北方地区前期降水偏多，且目前正值暑期旅游高峰期，休闲旅游和流动人员多，国家防总要求有关地区和部门高度重视“卡努”的防御工作，全力将台风灾害损失降到最低。

    In addition，No. 7 tropical storm this year“kanu”The night is expected in 18 and 19 in the Korean peninsula morning western coastal landing，In the northern China is likely to bring adverse impact。Because the rainfall in the northern region，And is now at a summer peak travel period，Leisure tourism and flow more staff，The office request the regions and departments concerned high attention“kanu”defence，Will the typhoon to disaster loss to a minimum。