新华社贵阳７月１９日电（傅文豪、朱映涛）７月初以来，贵州省出现持续强降雨，暴雨洪涝灾害频发。贵州省军区启动应急预案，组织近３万名官兵和民兵预备役人员积极投入抗洪抢险一线。截至１８日，共成功解救４７人，加固河堤４００余公里，帮助抢收农作物６万余公顷。

    The xinhua news agency on July 19, guiyang（FuWenHao、ZhuYingTao）Since early July，A continued in guizhou in the heavy rain，Flood disasters。In guizhou in the military area commands start emergency plan，Nearly 30000 officers and soldiers and organized militia reservists active in the numerical simulation of a line。By 18,，A total success of 47 people save，Reinforced embankment of more than 400 kilometers，Help QiangShou crops 60000 hectares。

    １日，岑巩县思阳镇大榕村新龙组发生一起山体滑坡，当地３００余名群众受灾。岑巩县人武部和邻近的镇宁县人武部迅速出动官兵和民兵应急分队３００余人赶赴现场，冒雨连续奋战５天，成功解救群众２０人，疏散５００余人，运送救灾物资５０余吨。

    1 day，岑巩 county think Yang zirong the village XinLong group happen together landslides，More than 300 local people affected。岑巩 county RenWuBu and neighboring ZhenNingXian RenWuBu out quickly soldiers and militiamen emergency stack of more than 300 people team to the scene，The fight for five days，The successful rescue 20 people，Evacuation of more than 500 people，More than 50 tons of carrying relief supplies。

    ３日，贵阳市白云区接牛场乡阿所村塘湾水库溢坝，３００余名群众和广昆铁路受到威胁。区人武部迅速组织１００余名官兵和民兵赶赴现场，经过近３小时奋战，在坝上加固了一个宽８米、高５米的梯形带，成功排除险情。

    3 days，Meet NiuChang baiyun district in guiyang, the village pond bay reservoir dam the spill，More than 300 people and wide the railway is under threat。RenWuBu area more than 100 officers and soldiers immediately organize the team to the scene and the militia，After nearly three hours of fighting，At the dam reinforcement a 8 m wide、5 m high ladder belt，Successful eliminate dangerous case。

    １６日，纳雍县张家湾镇遭受暴雨袭击，造成多处山体滑坡和积水，纳雍至六枝特区道路被阻断，３０多处民房被大水淹没。县人武部就近就地组织民兵７０余人投入抢险救灾，成功转移全部受灾群众并抢通道路。

    16，The harmony county zhangjiawan town suffered rainstorms，Cause in more landslides and water，The harmony to liuzhi roads are blocked，More than 30 homes in the submerged。County RenWuBu came near to the local militias of more than 70 people into emergency rescue and disaster relief，Successful transfer all of the people affected by the disaster and rob the road。

    １７日，平塘县县城突降暴雨，街道积水超过１米。县人武部迅速组织１０００余名民兵投入救援，连夜疏散群众２万余名，抢救物资财产１３００余万元。

    17，PingTang county at the county came rain，More than 1 m water street。County RenWuBu quickly organization of more than 1000 militia into the rescue，The night evacuation of more than 20000，Rescue material property of 1300 yuan。

    目前，贵州省部分地区的强降雨仍在持续，贵州省军区要求各军分区、人武部保持警惕，积极筹措救灾物资，随时准备视灾情发展和救灾需要投入新的救灾力量。

    At present，Parts of guizhou province heavy rainfall is continuing，Guizhou military area commands required the military、RenWuBu alert，Actively raise disaster relief materials，Ready to depending on the disaster relief and development need to put in new relief strength。