新华社北京７月２０日电（记者 张辛欣）记者２０日从中国互联网络信息中心（ＣＮＮＩＣ）获悉，自２０１２年１０月２９日起，“．ＣＮ”和“．中国”域名将分别独立注册和服务。这意味着，“．中国”域名可作为独立的纯中文顶级域名进行注册。

    Beijing, July 20 (Reuters)（Reporter ZhangXinXin）The reporter, 20, from China Internet network information center（CNNIC）Learned that，Since October 29, 2012 up，“. CN”and“j”Domain name will be registered and services independently。This means that，“j”Domain name can be used as independent pure Chinese top level domain to register。

    业内人士指出，在２０１０年７月正式写入全球互联网根域名系统以来，“．中国”域名一直与“．ＣＮ”进行捆绑注册，这对“．中国”域名的发展普及起到了推动作用，也为众多中外企业在互联网品牌营销上赢得了更多市场机会。而随着“．中国”域名的运营、管理以及认知度的不断完善和提高，“．中国”域名已具备了独立运营的充分条件。

    Industry insiders point，In July 2010 the global Internet domain name written formal root since the system，“j”Domain name has been with“. CN”Treats registered，the“j”The development of the domain name popularity has played a catalytic role，For many in the domestic and foreign enterprises and brand marketing on the Internet won more market opportunities。And as“j”Operation of domain name、Management and awareness of the perfect and improve，“j”Domain name already has the sufficient conditions of independent operation。

    ＣＮＮＩＣ专家表示，其他国家早已实行独立注册服务。在１０月底“．中国”域名正式独立运营之前的这段时间，用户注册“．中国”域名仍然同时获赠与之关联的“．ＣＮ”中文域名。“．中国”域名独立运营后，与其他域名捆绑的注册政策将终止。

    CNNIC experts say，Other countries have already shall exercise independent registration service。In the end of October“j”Domain name formal independence before operation of this period of time，Registered users“j”At the same time domain name still get associated with it“. CN”The Chinese domain name。“j”Domain name after the independent operation，And other domain name registration policy will be bound terminated。