新华社北京７月２０日电 ２０日，湘贵渝等地再遭强降雨袭击，或因强降雨影响导致水位上涨。长江洞庭湖水系的湘江、资水、沅江、澧水均出现涨水过程，其中沅江发生了超警洪水。目前，沅江洪峰正在汇入洞庭湖，洞庭湖水位快速上涨。２０日１４时，洞庭湖城陵矶水文站已涨至３２．４８米，仅比警戒水位低０．０２米，长江３号洪峰正在形成。国家防总２０日启动防汛Ⅳ级应急响应。

    Beijing, July 20 (Reuters) 20 days，Xiang yu, by your again heavy rainfall attacks，Or because of the heavy rainfall in the water level rose in effect。The Yangtze river dongting lake of xiangjiang river water system、Endowment water、YuanJiang、Li water all appear rose water process，Among them YuanJiang happened super p floods。At present，YuanJiang flood peak is into dongting lake，Dongting lake water levels rise quickly。20, when 14，Dongting lake city baling hydrological station up los to 32.48 meters，Only the warning level than low 0.02 meters，The Yangtze river flood peak 3 are forming。The office 20, flood control Ⅳ emergency response to start level。

    湖南３２６万余人因暴雨受灾 Hunan of more than 3.26 million people affected by heavy rain

    记者周楠从湖南防汛抗旱指挥部了解到，受连日来强降雨影响，洞庭湖将超警戒水位，湖南省有１２个市州７５个县（市、区）８８７个乡镇３２６．１７万人受灾，转移人口２０．８２万人，因灾死亡１人。

    Reporter ZhouNan from hunan flood control and drought relief to understand，In recent days by heavy rainfall influence，Dongting lake is the warning level，Hunan province have 12 municipal 75 counties（city、area）887 towns affected 3.2617 million people，Transfer the population of 208200，For death has one。

    记者林晖从国家防总了解到，受洞庭湖洪水汇入长江干流的影响，洞庭湖出口附近的长江部分河段水位也持续上涨。据水利部水文局预报，２２日前后，监利到螺山的长江河段将出现今年以来首次超警。

    Reporter LinHui from the office to understand，By dongting lake floods into the influence of the Yangtze river，Dongting lake near the Yangtze river, the export of water level is also continuing to rise。According to the ministry of water resources ShuiWenJu forecast，After 22，Monitoring of the Yangtze river reach to screw mountain will appear this year for the first time since the p。

    三峡枢纽积极拦洪降低“长江３号”洪峰影响 The three gorges project LanHong reduce positive“Yangtze river 3”Flood peak impact

    受长江上游流域降雨影响，２０日下午，三峡入库流量升至每秒４．２万立方米，出库流量控制在每秒３．８万立方米左右，每秒拦水０．４万立方米；由于拦蓄洪水，水库水位涨至１５６．３米左右，高出防洪限制水位约１１．３米。

    The upper Yangtze river basin by rainfall influence，On the afternoon of 20，The three gorges warehousing flow to 42000 cubic meters per second，The outbound flow control in about 38000 cubic meters per second，LanShui 04000 cubic meters per second；Due to the use of the flood，The reservoir water level rose to 156.3 meters，Flood limit water level higher than 11.3 meters。

    记者冯国栋、李思远报道：据长江水利部门最新分析预测，“长江３号”洪峰正在长江中游形成，城陵矶（莲花塘）河段水位２０日晚将超过警戒水位（３２．５米）。这是今年入汛以来长江干流首次超过警戒水位。

    Reporter FengGuoDong、LiSiYuan reported：According to the Yangtze river water conservancy department the latest forecast analysis，“Yangtze river 3”Flood peak is middle Yangtze river to form，Ling city los（Lotus pond）River water level 20, will be late than the warning level（32.5 meters）。It is this year for the first time since the sin yrb than the warning water level。

    贵州因灾死亡１８人 Guizhou for disaster death 18 people

    近期，贵州境内持续出现大范围的强降雨，引发山洪、城镇内涝、山体滑坡等灾害。目前，全省因灾死亡１８人、失踪１人，受灾人口超过２３０万人。

    recent，Guizhou continues to occur within the territory of the wide range of heavy rainfall，Cause flash floods、Town water-logging、Landslides and disasters。At present，Because of the plague of the whole province killed 18 people、Missing a person，The affected population of more than 2.3 million。

    记者周芙蓉报道：贵州铜仁市江口县因连日来持续暴雨引发山洪，官和乡泗渡村和江溪屯村２个村通往外界唯一的乡村公路被洪水冲断，４０００余名村民的生产生活物质供应受到严重影响。

    Reporter week lotus reported：Guizhou TongRenShi JiangKouXian because for the last few days for heavy rains can cause flash floods，GuanHeXiang si crossing the village and JiangXi tuen village two village outside of the rural road to the only by the flood，More than 4000 villagers of production and life supplies have been affected。

    在现场值守的官和乡人武部长徐世华说，１７日１０时许道路被暴雨引发的山洪冲断，２０日中午县交通部门已开始抢修。

    At the scene of the attendant GuanHeXiang RenWu minister XuShiHua said，17, at about 10 road landslides triggered by heavy rain，20 days midday traffic department has started to repair county。

    记者杨洪涛报道：目前，贵州省已集中安置受灾群众１９１３人，分散安置４１１５６人。各级交通、水利、供电等部门密切配合，及时打通城市生命线工程，恢复城镇正常供水、供电，确保“水、电、路”畅通，努力把灾害造成的损失降到最低。

    Reporter YangHongTao reported：At present，Guizhou province had focused on the people affected by the disaster for 1913 people，For 41156 people scattered。All levels of traffic、Water conservancy、Power supply departments closely cooperate with one another，To get through urban lifeline project，Restore towns normal water supply、Power supply，Ensure that“water、electricity、lk”unblocked，The disasters caused loss to minimum。

    四川宁南特大泥石流失踪及遇难者家属已签补偿协议 Sichuan heavy building debris flow and the families of the victims missing compensation agreement has been signed

    记者周相吉２０日从四川宁南县“６·２８”泥石流灾害抢险救援指挥部获悉，宁南“６·２８”特大泥石流失踪及遇难者家属的安抚和善后工作已全部完成，所有失踪者和遇难者家属已签订补偿协议并离开宁南返回。

    Reporter ZhouXiang auspicious 20, NingNaXian from sichuan“6 28”Debris flow disaster rescue headquarters learned，building“6 28”Big debris flow and the families of the victims missing comfort and rehabilitation work has been finished，All of the missing and the families of the victims compensation agreement signed by and leave the building to return。

    重庆秀山县遭遇暴雨袭击粮食作物受灾 Chongqing XiuShanXian suffered heavy rains hit crops affected

    从７月１５日至１９日，秀山县钟灵、梅江等６个站点累计雨量超过２００毫米，秀山县城在内的２０个站点雨量超过１００毫米。县城雨量累计达１９９．６毫米，其中７月１８日日降雨量达１７１．２毫米，排历史第二位。

    From July 15 to 19，XiuShanXian ZhongLing、MeiJiang six sites accumulative total rainfall of more than 200 mm，Mountain, a site county 20 more than 100 mm rainfall。The county cumulative rainfall 199.6 mm，One July 18 days of 171.2 millimetres of rain，The second row history。

    记者李松从重庆市防汛抗旱指挥部办公室获悉，连日来地处渝东南的秀山县遭遇强降水天气过程，区县２７个乡镇不同程度受灾。截至记者发稿时，该县粮食作物受灾严重，全县因灾死亡１人。秀山县钟灵水库主干渠发生垮塌，县城自来水厂水源中断，造成城区１５万居民用水困难。１９日，秀山县启动备用水厂，采取临时供水措施，确保居民用水。

    LiSong reporters from chongqing city flood control and drought relief office learned，For the last few days is located in the southeast of chongqing in the XiuShanXian rainfall weather process，Area county 27 different degree of villages and towns affected。At press time，The county worst-hit food crops，The county has 1 for death。XiuShanXian ZhongLing reservoir ZhuGanQu collapsed，The county water mains water plant，Cause city 150000 residents water difficult。19，XiuShanXian start spare waterworks，Take temporary water supply measures，Ensure that the residents used water。

    内蒙古将迎新一轮强降水天气 The new round of Inner Mongolia will rainfall weather

    记者林超、齐洪斌从内蒙古自治区气象局获悉，２０日夜间起２４小时内，内蒙古自西向东将迎来全区性大雨以上天气过程，并伴有短时雷电、大风、冰雹等强对流天气，局部地区可能引发山洪等地质灾害。

    Reporter LinChao、JiHongBin from Inner Mongolia autonomous region meteorological administration learned，20, within 24 hours of the night，Inner Mongolia from the west to the east will have QuanOuXing heavy rain above the weather process，With short-term thunder、Strong winds、The hail and strong convective weather，Local area may cause flash floods and geological disasters。

    气象部门预报，２１日至２４日，我国北方地区自西向东将有一次明显降雨过程。气象专家提醒，此次北方的强降雨过程局地降雨量较大，四川、陕西、甘肃等地要特别注意防范强降雨可能引发的地质灾害。同时，北方部分大城市要注意防御城市内涝。 

    Meteorological department forecast，21 and 24，In the northern China from the west to the east will have an apparent rainfall process。Weather experts remind，The heavy rainfall process modification of the north rainfall is bigger，sichuan、shaanxi、Gansu, etc, we must pay special attention to guard against heavy rainfall could cause of geological disasters。At the same time，The northern part of the city should pay attention to the potential defense city。