新华社北京７月２１日电（记者卢国强、李志勇）北京消防部门２１日晚接到报警，近百名小学生被山洪围困。消防部门紧急调动５０人组成的攻坚组，出发前往救援。

    Beijing, July 21 dec（Reporter LuGuoJiang、LiZhiYong）Beijing evening of 21 fire department to report to the police，Nearly pupils have been flash floods against it。The fire department emergency mobilize fifty members of the crucial，Set out to rescue。

    “山洪爆发，被困北京房山青龙湖少年军校基地，有上百个小学生，１１０打不通”，２１日晚，网民“亘秦”通过网络向北京消防部门求助。记者从北京消防部门了解到，消防部门已于当天１９时许接到报警，并调派５０人的攻坚组赶赴现场。

    “floods，Trapped QingLongHu fang shan magmatic youngster army base in Beijing，With hundreds of a pupil，110 can't get through to”，21 days late，Internet users“Animation qin”Through the network to Beijing fire department for help。Reporters from Beijing to know the fire department，The fire department has set up a file in the day at about 19 to report to the police，And seconded 50 people crucial group team to the scene。

    记者从北京市消防部门了解到，２１日１２时至１９时，１１９指挥中心共接到全市抢险救援和社会救助警情２５４起，包括抽水、坍塌事故救援、救人等，其中北京市房山区警情多发，多数为人员被困。消防部门已调派相关消防中队前往现场救援。

    Reporters from the Beijing municipal fire department to understand，21, when 12 to 19，119 command center in the city were received emergency rescue and a social relief alert since 254，Including pumping、Collapse accident rescue、Save, etc，Beijing fangshan district of multiple ways，Most for personnel were trapped。The fire department has seconded related fire squadron to the site rescue。

    此外，记者从北京铁路局获悉，受强暴雨影响，京原线运行的北京西至涞源Ｙ５９５次列车在三合庄站停车，目前晚点７小时３８分。车站想尽办法为乘客提供了３０箱方便面、２０箱矿泉水，另外将站存的小药箱全部送到车上应急。铁路部门正在采取各种措施，做好物资供应工作。部分旅客发微博称“已停车７个多小时，又渴又饿”。

    In addition，Reporters from Beijing railway administration learned，Strong influence by heavy rain，The original line running an Lai source Y595 to train in trine zhuang stop，At present 7 hours late 38 points。The station for passengers try their best to provide 30 boxes of instant noodles、20 cases of mineral water，Another will stand to save of small medicine all send to the emergency。The railway departments are take all kinds of measures，Do material supply work。Part of the passengers FaWei bo said“Already parking 7 more hours，And thirsty and hungry”。