新华社宜昌７月２２日电（记者 冯国栋、李思远）记者２２日从中国长江三峡集团公司了解到，新一轮洪峰预计２４日凌晨前后抵达三峡，强度预测为每秒６．５万立方米。若预测准确，这将是今年长江入汛以来发生的最大洪峰。

    The xinhua news agency yichang July 22 (xinhua)--（Reporter FengGuoDong、LiSiYuan）Reporter 22 from China Yangtze three gorges group company to understand，A new round of flood peak is expected to arrive in the three gorges at 24, before and after，Strength forecast for 65000 cubic meters per second。If the forecasts hold true，This will be the Yangtze river into this year since the sin the worst flood peak。

    近日，长江上游岷沱江、嘉陵江、金沙江等流域普降大雨。降水导致上游流量迅速上涨，新的洪峰正在形成。据预测，这次洪峰流量可能高达每秒６．５万立方米，将超过今年７月７日和１２日的两次每秒５．６万立方米的洪峰。此前，这两轮洪峰已被精确预测。

    recently，The upper reaches of Yangtze river of small Min、Jialing river、Jinsha river basin, following the heavy rain。Precipitation upstream to rise in flow，The new flood peak are forming。According to the forecast，The flood peak flow could be as high as 65000 cubic meters per second，Will more than July 7 and 12, 56000 cubic meters per second of two times the flood peak。after，The two wheel flood peak has been accurately predict。

    ２２日实时水情显示，三峡入库流量为每秒３．５万立方米，下泄流量为每秒３．６万立方米。三峡水库水位约１５７米，超出防洪限制水位近１２米。

    22 real-time hydrologic information display，The three gorges storage capacity of 35000 cubic meters per second，Analyzed the 36000 cubic meters per second。The three gorges reservoir levels of about 157 meters，Beyond the water level of flood control limit nearly 12 m。

    长江三峡水利枢纽梯级调度通信中心主任肖舸介绍说，按照长江防总调度，２２日晚８时起，三峡下泄流量提高至每秒４万立方米，以腾出防洪库容，迎接今年入汛以来最大的洪峰。

    The Yangtze river three gorges cascade water control project scheduling communication center director XiaoGe introduced said，According to the Yangtze river office scheduling，22, when the late 8，Analyzed the three gorges increased to 40000 cubic meters per second，To make the capacity of the flood control，To meet this year since the big flood peak into sin。

    由于今年长江汛情复杂，三峡入库和下泄流量居高不下，对长江通航造成一定影响，大批船舶滞留三峡水域。记者从长江三峡通航管理局获悉，截至２２日下午，三峡水域滞留船舶已达７２０艘，数千名船员滞留。

    Because of the Yangtze river XunQing complex this year，The three gorges warehousing and analyzed the high，The navigation of the Yangtze river caused by certain effect，A large number of ships stranded three gorges waters。Reporters from the Yangtze river three-gorges navigation bureau，At 22 afternoon，The three gorges waters up to 720 ships stranded vessels，Thousands of stranded crew。

    为减少船舶积压，三峡通航管理局一方面持续报请控泄，尽快帮助船舶过坝；另一方面积极加强安全监管，做好适航船舶的护航工作，成功化解了９次险情事故。另外，对于滞留的数千名船员，管理部门做好相关物资供应服务，及时送达水情信息，并上船走访，化解船员情绪焦虑。

    In order to reduce the backlog of ship，The three gorges navigation bureau on one hand to control for discharge，Help ships passing the dam as soon as possible；On the other hand actively strengthening the safety regulation，Do the ship seaworthy escort work，Successful dissolved the 9 near-disasters accident。In addition，For the stranded thousands of crew members，Management departments to material supply services，Arrived in time hydrologic information，Boat and visit，Dissolve the crew anxiety。