新华社北京７月２２日电（记者 郭宇靖）７月２１日，北京遭遇６１年来最强暴雨。记者从北京市保监局获悉，据初步统计，２２日０时至９时，北京市各产险公司共接到商业车险报案１１８２７笔，交强险报案１９６８笔，报案数量增长明显；投保种植业保险的农户受灾面积２９万亩，养殖业损失１５０００余头，估损５１００万元。

    Beijing, July 22 (xinhua)--（Reporter GuoYuJing）July 21,，Beijing 61 years in the strongest storm。Reporters from the Beijing municipal the bureau learned，According to preliminary statistics，22 0 to 9，Each of the property insurance company received commercial car insurance to 11827 pen，The place report 1968 pen，Authorities to significantly increase；Planting the farmers insurance for the affected area of 290000 mu，Breeding approximately 15000 adult females loss，Assessment of loss 51 million yuan。

    暴雨发生后，北京保险业全力应对暴雨灾害，各保险公司迅速启动应急预案，调度各方面资源，及时处置接报案和事故救援等工作。

    After the occurrence of the heavy rain，Beijing nowcasting coping with the insurance industry，Each insurance company launched the emergency response plan quickly，Scheduling the resources，To handle the JieBaoAn and accident rescue work。

    北京市保监局有关负责人表示已启动保险业突发事件应急预案，并组织各有关财产保险公司分公司和北京保险行业协会负责人召开紧急会议，协调部署下一步理赔、救援等工作。

    The bureau of Beijing about chief says has been launched emergency plan for the insurance industry，And organizing related property insurance company and Beijing branch, director of the institute of insurance industry held an emergency meeting，Coordinate deployment next adjustments、Relief work。

    记者了解到，目前北京市保监局已要求各保险公司立即启动重大灾害理赔工作预案，全部理赔及客服人员到岗，确保接报案电话２４小时畅通。同时，要求各保险公司全力调配救援资源，加快事故车辆救援处置，并承担车主自救所发生费用。

    The reporter understands，The present Beijing the bureau has asked each insurance company immediately start major disaster claims work plan，All claims and the personnel of the service to work，Ensure that JieBaoAn phone open 24 hours。At the same time，Required the insurance company to allocate rescue resources，To speed up the traffic accident rescue disposal，And bear the expenses occurred shall save the owner。