新华社石家庄７月２３日电（记者王昆）记者从河北省涞源县政府获悉，因洪涝灾害，目前有５个村２７００余名群众被困，飞机空投１６吨物资救援被困群众。

     The xinhua news agency shijiazhuang, July 23 (Reuters)（Reporter WangKun）Reporters from hebei province LaiYuanXian government learned，Because of the flood disaster，There are five village of more than 2700 people were trapped，The plane dropped 16 tons of supplies rescue trapped the masses。

    “当地桥梁被洪水冲断，断水、断电，被困群众生活无法及时保障，吃饭是被困群众面临的大问题。”涞源县政府一位工作人员告诉记者，当地政府采用人力背运物资的方式难以为继，只能依赖飞机空投方便面、水等生活必需品，已投放１６吨物资。

    “Local Bridges were by the flood，Off the water、power，Trapped in the life to guarantee，Eating is trapped people face big。”LaiYuanXian government a staff, told reporters，The local government on the way the human materials to be carried on，Can only rely on the plane dropped the instant noodles、Water necessities，Already on the 16 tons of supplies。

    据涞源县政府介绍，７月２１日５时３０分开始的强降雨，是该县自１９５６年有气象记录以来最大的一次降水，全县所有乡镇村都有不同程度的灾情发生。

    According to LaiYuanXian government introduced，July 21, at the start of the 5 30 points heavy rainfall，Is the county since 1956 records began in the one of the biggest precipitation，The county XiangZhenCun all have different degree of disaster。

    截止到７月２３日１１时，全县受灾最严重的有１０个乡镇，５０余个行政村。

    By July 23, when 11，The county the most affected are 10 towns，More than 50 administrative villages。

    目前，涞源县正积极组织各乡、镇（办事处）和有关部门妥善安置慰问受灾群众，使之有房住、有衣穿、有水喝，有关部门正在对道路、通信和电力等基础设施进行全力抢修，并积极组织群众开展生产自救。

    At present，LaiYuanXian is actively organization and villages、town（office）And the relevant departments properly arrange sympathy of the people affected by the disaster，Make have room to live、clothing、Have water to drink，Relevant departments are on road、Communications and power and other infrastructure for repairs to，And actively organize the masses to develop self-reliance。