新华社北京７月２３日电（记者于文静）据中央气象台监测，今年第８号台风“韦森特”将于２３日夜间到２４日中午登陆。为切实做好“韦森特”防御工作，农业部下发紧急通知，要求福建、广东、广西、海南、云南农业部门和东海区、南海区渔政局等单位，切实做好“韦森特”防御工作，最大程度减轻灾害损失。

   Beijing, July 23 (Reuters)（Reporter YuWenJing）According to the central weather monitoring，No. 8 typhoon this year“WeiSen,”In 23 to 24, at night landing at noon。For to do a“WeiSen,”Defense work，Department of agriculture issued an emergency notice，Requirements fujian、guangdong、guangxi、hainan、Yunnan agriculture department and DongHaiOu、Nanhai fishery bureau, and other units，To do a“WeiSen,”Defense work，The greatest degree easing the loss。

    农业部通知要求，切实加强监测预警。密切关注“韦森特”动态，及时发布预警信息。进一步加强应急值守，及时调度、上报灾情和救灾进展情况。渔业部门要加强预警信息通报，及时通知到相关海域的渔船和人员，及时调度反映渔船进港、渔民撤离上岸等防御措施落实及受灾情况。

    Department of agriculture notice requirements，Strengthen the monitoring and warning。Pay close attention to“WeiSen,”dynamic，Timely warning information。To further strengthen need emergency，Timely scheduling、Disaster relief and report on progress。Department of fisheries to strengthen early warning information bulletin，Inform related to the waters of the fishing boats and personnel，Timely scheduling reflect fishing boat into the port、Fishermen on defensive measures such as evacuation and the implementation。

    同时，要求各级农业部门迅速启动相关应急预案。组织相关海域作业渔船和养殖人员尽快回港或就近避风、避浪，及时加固港内伏休渔船及养殖鱼排，维护渔港设施和堤坝。密切关注水稻“两迁”害虫迁飞情况，加强病虫预测预报。组织植胶农场（农户）做好橡胶园防风工作。强化畜禽圈舍排险加固，做好排水防涝准备。

    At the same time，Asks various agricultural department quickly start related emergency plan。Organize the related sea fishing boats and farm staff homework as soon as possible or approached to return to Hong Kong for shelter、Waves from，Timely reinforcement FuXiu fishing boats in the harbor and food that farmed fish row，Maintenance fishing port facilities and DAMS。Pay close attention to rice“Two moved”Pests moved to fly，Strengthen the insect and prediction。Organization ZhiJiao farm（farmers）Do wind drove past some rubber estate。Strengthen the homes of livestock and poultry zone reinforcement，Well drainage to downstream reaches。

    通知还要求，狠抓灾后恢复生产。各级农业部门及时组织干部和技术人员深入灾区，指导农（牧、渔）民搞好生产自救。尽快修复台风损毁的港口、堤坝、渔船、鱼塘和养殖设施，督促有关保险机构尽快理赔受灾参保渔民，帮助养殖户及时补充被洪水冲走的鱼苗。抓紧整理修复水毁农田，及时对受淹农田排水降渍，指导农民加强农作物田间管理，适时开展改种补种。

    Notice also requires，Vigorously promotes the recovery production。Agriculture department timely organization cadres at various levels and the technical personnel further disaster area，Guide farmers（Animal husbandry、fishing）People do well production save his life。Repair the damaged port typhoon as soon as possible、dam、Fishing boats、Fish ponds and breeding facilities，Urged relevant insurance institutions claim the affected ginseng protect fishermen as soon as possible，To help farmers in time complement were washed away by the flood of fry。Up to repair damaged by flood farmland，Timely flooded fields JiangZi drainage，Guide farmers strengthen crops field management，Implementing appropriate to switch to reseed。