新华社北京７月２３日电（记者 卢国强）记者从京港澳高速公路１７．５公里处积水救援现场了解到，截至２３日１４时３０分，救援部门已经清理出被积水淹没的４７辆车，２３日未再发现被困人员。

    Beijing, July 23 (Reuters)（Reporter LuGuoJiang）Reporters from Beijing to Hong Kong and Macao highway 17.5 km water rescue site to understand，At 23, when 14 30 points，Rescue department had cleared out by submergence 47 car，23 has not found trapped workers。

    据现场救援人员介绍，灾害发生后，消防、排水等部门的水泵车始终保持２４小时运转，积水水位已经下降。目前，救援人员采取边排水、边清理被淹车辆、边清淤的方式，从救援行动开始到现在，已经清理出４７辆被淹车辆，除２２日上午发现３名遇难者外，２３日未再发现遇难人员。

    According to the rescue workers is introduced，After disaster，fire、The departments of drainage pumps car keep running 24 hours，Water level has dropped。At present，Rescue workers take edge drainage、Clear edge flooded vehicles、The way the "s" shape，From the beginning to now rescue operations，Have to clear out the 47 a submerged vehicles，In addition to 22 morning found three victims outside，23 has not found were killed personnel。

    记者从现场了解到，积水深处有不少车叠摞在一起，同时，现场周边可供排水的空间已经很少，为避免排水导致新的灾害，救援人员只能边抽水边寻找可供排水的空间。

    Reporters from the scene to understand，Water depths of many car stack together，At the same time，The scene of the space surrounding can water supply and drainage has rarely，To avoid drainage lead to new disasters，Rescue workers can only edge for water supply and drainage pumping side of the space。

    据初步估计，现场积水达２０万立方米，目前，多部门正在全力开展工作，力争在最短时间内清理现场、恢复通车。

    According to preliminary estimates，The water to 200000 cubic meters，At present，Many departments are doing their best to work，In the shortest possible time to clean up the site、Restore open to traffic。

    ２１日北京遭遇强降水天气后，京港澳高速公路１７．５公里处南岗洼铁路桥下严重积水，积水导致部分车辆被淹，京港澳高速长阳段道路交通中断。据北京消防部门介绍，现场积水最多时长达９００米，平均水深４米，最深处达６米，潜水员初步摸排水下被困车辆８４辆。北京市武警、消防、水务、公安等多部门赶赴现场展开救援。

    21 after strong rainfall weather in Beijing，The Hong Kong and Macao highway 17.5 kilometers) NaGang railway bridge serious water，Water caused some vehicles are flooded，The Hong Kong and Macao changyang county road traffic for high speed。According to Beijing introduced the fire department，The most time water for 900 meters，Average 4 meters water depth，Most deep place up to 6 meters，Divers preliminary MoPai trapped underwater vehicle 84 cars。The Beijing police、fire、water、The public security departments such as the rescue team to the scene。