新华社武汉７月２４日电（记者 田建军、王贤）记者从长江海事局获悉，７月２４日２０时起，长江海事部门对通过三峡、葛洲坝船闸的上行船舶实行分段签证，以避免过多船舶因三峡船闸停航集中滞留三峡坝区，影响坝区及船舶通航安全。

    The xinhua news agency on July 24, wuhan（Reporter TianJianJun、WangXian）Reporters from the Yangtze river maritime bureau learned，July 24, when the 20，The Yangtze river three gorges of maritime department through、The ship lock gezhouba uplink visa will be implemented，To avoid excessive for the three gorges ship lock heave stranded on the three gorges dam region，Dam influence and ship navigation safety。

    至此，继７月１８日对三峡、葛洲坝过闸的下行船舶实施分段签证之后，长江海事部门已对通过三峡坝区全部船舶实施分段签证措施。

    So far，Following the July 18 of the three gorges、The downside of gezhouba passing ship after the implementation of the visa section，The Yangtze river maritime department has to through the three gorges dam zone implementation of all ship piecewise visa measures。

    受长江上游普降大雨影响，长江流量近来迅速增加，２４日２０时左右，三峡水库入库流量已达到峰值７．１万立方米／秒，为三峡水库蓄水成库以来最大值。为此，长江三峡通航管理局２３日１９时起对三峡船闸实施停航度汛，长江防汛抗旱总指挥部２４日１０时启动防汛Ⅱ级应急响应。

    The upper Yangtze river by following the heavy rain influence，The Yangtze river flow recent increase quickly，24, at around 20，The three gorges reservoir warehousing flow already hit a peak 71000 m3 / SEC，For the three gorges reservoir water into library since maximum。For this，The Yangtze river three-gorges navigation administration 23 19 for the three gorges shiplock rise when implementing heave to high alert，The Yangtze river flood control and drought relief headquarters 24, when the flood level Ⅱ 10 start emergency response。

    据长江海事局局长王茹军介绍，实施分段签证后，７月２４日２０时起，长江海事部门将对城陵矶以上、沙市港以下港口始发需通过葛洲坝船闸的上行船舶不予办理出港签证，城陵矶以下的上行船舶一律签证至沙市港以下水域。

    According to the Yangtze river maritime bureau chief WangRuJun introduced，Implementation of the visa section，July 24, when the 20，The Yangtze river maritime departments will city ling rocky above、The initial port to port shashi through the uplink ship lock gezhouba do not grant to deal with out of port visa，City of the following ling rocky uplink ship all visa to the port of shashi waters。

    长江海事部门提醒，在分段签证期间，各船舶应加强与当地海事机构的联系，按当地海事管理机构的放行顺序有序通过；加强２４小时值守，尽可能靠岸收边，加固系缆，及时收绞锚链，保证遇紧急情况能及时动船；危险品船舶要做好高温喷淋降温措施，确保船舶及人身安全。

    The Yangtze river maritime department warned，In the section during the visa，All ships shall strengthen the contact with local maritime organization，By local maritime administration order the release order through；Strengthen the need for 24 hours，As far as possible to receive an edge in port，Reinforcement mooring，Timely collect ground chain，Ensure the urgency of the situation can move the ship in time；Dangerous goods to make high temperature vessels spray cooling measures，Ensure that ships and personal safety。

    此前，长江海事部门已于７月１８日对三峡、葛洲坝过闸的下行船舶实施分段签证：巫山港以下始发需通过三峡、葛洲坝船闸的下行船舶不予办理出港签证；巫山港以上的下行船舶一律签证至巫山港以上水域。

    after，The Yangtze river maritime department has from July 18 to three gorges、The downside of gezhouba passing ship implementation visa section：The following initial need through wushan port three gorges、The downside of gezhouba ship port visa do not grant to deal with；The downside ship above wushan port visa to wushan port are above water。